Hach Winik. Dans la forêt du Chiapas

Le peuple maya du Guatemala a vécu une nouvelle tragédie dans les dernières décennies du XXe siècle: en pleine Guerre froide, l'armée guatémaltèque a appliqué la stratégie de la terre brûlée, éliminant ainsi des communautés entières d'Indiens. Plus de 200 000 personnes ont été massacrées, 45 000 portées disparues et 430 communautés mayas ont été rayées de la carte. Ce fut sans conteste le conflit le plus tragique d'Amérique latine, mais aussi le plus ignoré. Les accords de paix signés entre la guérilla et le gouvernement guatémaltèque le 29 décembre 1996 et les deux commissions de vérité ont permis le démarrage d'un long processus: retrouver les victimes, localiser les fosses communes et les charniers, exhumer les cadavres, tenter une identification et rendre enfin les corps et les "disparus" à leur famille. Durant plus de deux ans, le photographe Miquel Dewever-Plana a suivi ces experts et rencontré les survivants. Il a pu ainsi réaliser une série de portraits saisissants et d'émouvantes scènes d'exhumation. Les photographies sont accompagnées de témoignages sur ces années terribles et de "lettres" adressées par les vivants aux morts enfin retrouvés. Ce livre rend compte du sort réservé aux Indiens sur tous les territoires prospères du continent latino-américain, victimes de la convoitise des grands propriétaires terriens guidant les bras des militaires, ou de celle de puissances étrangères. Ces photographies et ces témoignages sont aussi un signe d'espoir pour les Mayas qui par leurs témoignages ont aidé les anthropologues légistes à mettre à jour la vérité, celle cachée sous la terre depuis un quart de siècle.

L'autre guerre, c'est celle, non déclarée, qui au Guatemala fait aujourd'hui autant de victimes que durant le conflit armé des années 1980. Ce pays de 14 millions d'habitants est devenu l'un des plus dangereux au monde, avec 18 assassinats en moyenne par jour dont 98 % classés sans suite.Les jeunes des quartiers défavorisés rejoignent les maras, des gangs ultra-violents qui terrorisent la population. Corruption généralisée, narcotrafic, traite de personnes, trafic d'armes, alcoolisme, inceste? autant de fléaux favorisés par la pauvreté, le chômage et des familles détruites par la guerre et l'immigration.C'est cette réalité, qui un jour pourrait devenir la nôtre, que documente le photographe Miquel Dewever-Plana depuis plus de dix ans. Avec une certitude : c'est le manque d'éducation, la fragilité des structures sociales et l'impunité qui font le lit de la violence. Son travail photographique, qui ne peut laisser indifférent, fait écho aux témoignages de tous les protagonistes de cette « autre guerre ».

Revue de presse « Ce projet n aurait pas vu le jour sans la ténacité de Miquel Dewever-Plana, sans sa connaissance du terrain et ses photographies saisissantes d un monde en bascule permanente. » --Le Monde« Deux passionnants ouvrages permettent de mieux comprendre les racines de la violence au Guatemala. Dans L Autre Guerre, le reportage photographique dialogue avec les témoignages de mareros, de policiers, de victimes ou de sociologues rencontrés par Dewever-Plana. Dans Alma, les magnifiques textes d Isabelle Fougère cèdent fictivement la parole aux différents protagonistes de l histoire donnant une dimension polyphonique et poétique à ce drame. » --La Croix« Miquel Dewever-Plana cherche un témoin, Alma, un sens à sa vie. Un an et demi s écoulera avant qu elle accepte de se confier dans un livre, écrit par la journaliste Isabelle Fougère et mis en images par Miquel Dewever-Plana. » --Télérama

Maîtriser les codes de l'écrit pour favoriser la compréhension et la diffusion de ses travaux de recherche en sciences de la vie et de la Terre. La connaissance se transmet encore essentiellement par l'écrit, encore faut-il que le texte soit compréhensible. Or, on constate que si de nombreuses aides à l'écriture sont aujourd'hui disponibles avec les traitements de texte ou les correcteurs orthographiques, l'art d'écrire requiert une rigueur et le respect de certains codes de communication pour la rédaction de rapports qui sont demandés au cours des études ou lors de publications dans des journaux internationaux. Ce manuel expose de façon pédagogique, avec exemples, encadrés et glossaire, tout ce qu'il faut savoir de la communication écrite. Il indique aussi les normes spécifiques et propose des renvois pour pouvoir approfondir un sujet. Ces règles concernent la langue, la typographie, les normes d'unités de mesures (ISO, AFNOR...) mais aussi celles propres aux sciences de la nature (Codes internationaux de nomenclatures).