Etudes de Linguistique Appliquée N° 1/2026 : Le locuteur natif : linguistique, didactique, social ou

Nous perdons un temps fou à ne pas être d'accord. Contrairement à ce que l'on imagine, nous ne nous comprenons pas - ou du moins pas suffisamment. Pour savoir parler, les mots et les règles de grammaire ne suffisent pas. Tout particulièrement à l'heure de la communication mondialisée, dans laquelle les frontières entre communication privée et publique d'une part, nationale et internationale d'autre part, sont devenues poreuses.

Cet ouvrage-ressource est le fruit de quatre années d'effort au sein du programme PFC, avec le soutien de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF). Il constitue le premier produit «grand public» de ce programme, qui, après 10 ans d'existence, a réussi (et continue) à onstituer l'un des plus importants corpus de français parlé. Dans cet ouvrage 37 spécialistes du français parlé et de sa diffusion représentant 12 pays et 23 universités, ont rassemblé leurs forces afin d'offrir les ressources nécessaires à tous ceux qui souhaitent explorer les variétés du français parlé actuellement dans une grande partie de l'espace francophone. Le livre contient tous les éléments de formation nécessaires à l'utilisation des données: -- des chapitres génériques présentant les notions et concepts essentiels; -- des exemples d'utilisation pédagogique des ressources; -- des chapitres de synthèse pour chaque variété de français; -- un glossaire facilitant la lecture des commentaires. Sur DVD: près de 2h30 de conversations portant sur des thèmes variés (traditions, guerres, voyages, éducation, amour...), réparties en 31 fichiers sonores de 1 à 5 minutes, transcrites orthographiquement (à imprimer pour un usage pédagogique aisé), assorties d'explications linguistiques non techniques aidant à la compréhension des spécificités des différentes variétés de français représentées, et portant sur les niveaux: lexical et culturel, syntaxique et discursif, phonétique et phonologique. Ce DVD est lié au site internet du projet PFC-EF (Phonologie du Français Contemporain - enseignement du français), permettant un enrichissement des ressources en libre accès à l'adresse suivante: www.projet-pfc.net.

Ce volume, issu de projets Phonologie du Français Contemporain et Interphonologie du Français Contemporain, vise à offrir des élèments de référence à tous les enseignants, étudiants et chercheurs en didactique du français et en linguistique française. Il comprend: Une introduction à la prnonciation du français natif (notions fondamentales, normes, accents, variations), accompagnée de repères méthodologiques pour la correction phonétique et l'enseignement de la prononciation en FLE (historique, formation et principes essentiels) Une description de la prononciation des grandes variétés géographiques de français parlées en Afrique, en Amérique du Nord, en Europe et dans les Départements et Territoires d'Outre-Mer. Une présentation des mécanismes d'apprentissage de la prononciation d'une langue étrangère, ainsi qu'une description systèmatique des traits typiques de prononciation (consonnes, voyelles et prosodie) d'apprenants de FLE reposant en partie sur la description de leur langue première. Un CD-ROM dans lequel figurent des enregistrements illustratifs, ainsi que des fiches décrivant le contenu de ces enregistrements et offrant des références bibliographiques complémentaires. Réalisé avec le soutien de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), ce volume unique en son genre, tant par sa structure que par son contenu, est le fruit des efforts de 63 spécialistes du domain, représentant 44 universités et centers de recherches répartis dans 26 pays.

Robert a dix-sept ans lorsqu'il oublie de se présenter à un examen d'entrée dans une école d'informatique ! Troublé par cet incident, il se réfugie en bord de mer sur son rocher préféré pour y réfléchir. Alors qu'il compte les vagues, comme il aime le faire, un homme d'une soixantaine d'années aux cheveux grisonnants s'assoit à côté de lui. Robert découvre qu'il s'agit en fait de son double du futur qui est venu le rassurer. Dans un premier temps il submerge son visiteur de questions pour en savoir le plus possible sur son avenir. Puis, le doute s'installe rapidement en lui. Ne va-t-il pas le regretter ? Et s'il avait déjà consommé son capital "surprises" pour le reste de sa vie ? Une intrigue qui se déroule à Luc-sur-Mer dans le Calvados et qui va faire voyager Robert jusque dans des contrées bien lointaines.