MEMOIRE DE SEPT VIES T1

Jean-François Deniau nous livre la suite de ses mémoires et nous raconte ici ses missions les plus diverses, de Bruxelles à la Corne de l'Afrique, de l'Afghanistan à Moscou, de Madrid à Sarajevo. Négociateur de l'Europe ou libérateur d'otages, ambassadeur ou marin, ministre ou coureur de maquis, l'homme des missions secrètes se confie avec pudeur et élégance. Méditation sur le pouvoir, rencontres exceptionnelles, critique de la politique, combats de toutes sortes.

Guy Deniau est professeur de philosophie et membre de l'UMR 8547 "Pays germaniques: histoire, culture, philosophie" (CNRS).

Ce livre s'efforce de montrer que si l'interprétation se dit en plusieurs acceptions, celles-ci s'intègrent les unes dans les autres pour former une unité conceptuelle. Pour ce faire, il examine tout d'abord l'objet de l'interprétation, ensuite l'acte d'interpréter. Ce sont des signes que l'on interprète dès lors que leur sens n'est pas évident, i. e. qu'ils ne forment pas un texte. Interpréter consiste à transposer quelque chose sur quelque chose d'autre (par exemple : le sens d'un texte d'une langue dans une autre ; le personnage que l'acteur incarne en jouant son rôle) afin de rendre manifeste, sous un certain aspect, ce qui ne l'était pas auparavant. Le rapport entre le caractère perspectiviste de l'interprétation et la connaissance objective est par la suite examiné, et l'on se demande enfin jusqu'où s'étend le champ de l'interprétation. L'essai est complété d'un texte de Gadamer qui met l'accent sur l'historicité de l'interprétation et de la compréhension, et d'un autre de Rousseau qui permet de s'interroger sur les limites de l'interprétation