Etudes de Linguistique Appliquée N° 141, Janvier-mars 2006 : Didactique des langues et traduction

Ouvrage de didactique dans la collection DLE , manuel en français langue étrangère (FLE) pour les professeurs et futurs professeurs. Cet ouvrage, issu de la reflexion et de l'expérience d'enseignants s'adresse à d'autres enseignants et propose : de faire le point sur des concepts très utilisés dans notre discipline tels que la "culture", la "civilisation", les "stéréotypes", l'"identité"... de suggérer des pistes de travail dans une optique interculturelle. Une collection claire et accessible pour faire le point sur l'état des connaissances et la recherche en didactique. Elle permet de relier la théorie à l'application théorique dans la classe.

Un jeune journaliste milanais, Roberto Bata, accepte l'invitation du célèbre romancier Marco Polidori : il ira à Rome s'occuper d'une revue littéraire, sinécure qui lui donnera le temps d'écrire son propre roman. A Rome comme à Milan, Andrea De Carlo décrit avec une drôlerie mordante les milieux politiques et mondains. La satire qu'il fait de la haute société et de la classe dirigeante italiennes correspond tout à fait aux scandales qui ont été révélées ces derniers temps. Le portrait de Marco Polidori est aussi très convaincant : écrivain à succès, il n'est pourtant pas dupe des mécanismes qui lui ont permis d'occuper la première place dans l'intelligentsia de la capitale. C'est lui qui initie le jeune Roberto Bata aux techniques de séduction qui servent aussi bien pour réussir en littérature que pour triompher en amour. Voilà donc une comédie à l'italienne, enlevée d'un ton léger et rapide, qui mêle à l'intrigue sentimentale une peinture caustique de la corruption et de la vanité.