Question de style. Manuel d'écriture, 2e édition

Okoun tchraeun!Merci beaucoup! dit Dane Cuypers au fil des pages. Le Cambodge lui a beaucoup donné: silhouettes dégingandées des cyclo-pousses, filles aux yeux de star trimant dans des usines textiles, ondulation des lianes dans la forêt primordiale, ribambelle débonnaire de bonzes, fleurs de frangipanier dans la cour du centre de torture de S21... Douceur et violence, abondance et misère, rien de nouveau au Sud mais avec, dans ce pays, une acuité particulière due au choc entre un lointain passé glorieux et le cataclysme de l'histoire récente. Le roi Sihanouk a connu de Gaulle, Nehru, Nasser, Mao-Tsé-toung. Les sortilèges d'Angkor ont fait rêver Albert Londres, Pierre Loti, André Malraux. Le Cambodge, pays des apsaras, danseuses sa-crées, demi-déesses dont Rodin tombe amoureux, mais que les Khmers rouges déciment. "Vivants vous êtes inutiles, morts vous engraissez la terre": adage destiné aux intellectuels sous Pol Pot. Comment tout cela fut-il possible? Dane Cuypers laisse la parole autant à des spécialistes qu'à des témoins. Sous le charme de paysages splendides, où, par ailleurs, règnent promoteurs, grande pauvreté et prostitution, enquêteuse à Prey Nop, sur les traces de Marguerite Duras qui forgea son écriture en pays khmer, ou éprouvée par la pollution et le vacarme de Phnom Penh mais goûtant le bonheur de rentrer dans "sa rue", Dane Cuypers nous propose un livre documenté comme un essai, sensible comme le journal d'une voyageuse.

Résumé : Ne lui parlez surtout pas d' "occupation" d'église ! Du 17 au 30 août 2002, c'est un "accueil" que Bernard Berger, curé de la basilique de Saint-Denis a offert aux sans-papiers. On se souvient de l'ampleur du mouvement, du fol espoir qu'il leva chez les immigrés non régularisés, tous ceux qui ont eu un jour le courage de tourner le dos à leurs racines pour venir chez nous. Chaque être humain a le droit de fuir la misère, de chercher la sécurité et même de tendre au bonheur ! C'est ce que nous rappelle ce prêtre pas tout à fait comme les autres, qui se sent chez lui en Seine-Saint-Denis comme en Asie - il fut le dernier curé de la cathédrale de Phnom Penh avant l'arrivée des Khmers rouges. On ne peut plus faire semblant d'ignorer, nous dit-il, le sort de milliers d'hommes et de femmes. Que l'Eglise soit devenue l'ultime terre d'asile des sans-droits, il s'en félicite. Mais cela ne lui suffit pas ! Son Eglise, dont il se revendique sans aucune ambiguïté, il la désire moins frileuse, encore plus audacieuse, moins rigide, encore plus ouverte. "Car la foi n'est pas neutre." Les propos tenus dans ce livre - Bernard Berger ne mâche pas toujours ses mots - chiffonneront peut-être certains chrétiens. Les autres, sans nul doute les plus nombreux, en sortiront tout simplement ragaillardis.

Comment se dessine une vie ? Au fil de quelles rencontres, de quelles émotions, de quels détours ? Enfant d'une famille modeste mais heureuse, brillant à l'école, François Ponchaud grandit avec le destin tout tracé de devenir prêtre, chez lui, en Savoie. Mais la vie s'en mêle. Un temps parachutiste pendant la guerre d'Algérie, son karma de missionnaire l'envoie au Cambodge pour une longue histoire d'amour. L'homme est passionné, toujours en action, entre rebellion contre l'injustice, d'où qu'elle vienne, et compassion pour les faibles. En 1977, le père Ponchaud est le premier à dénoncer le crime inouï des Khmers rouges avec Cambodge année zéro. Il est le témoin stupéfait de ce moment dramatique de l'Histoire, mais son livre se heurte à l'incompréhension du monde. Au fil d'entretiens menés en France et au Cambodge par Dalle Cuypers, auteure de Tourments et merveilles en pays khmer (Actes Sud, 2009), la personnalité et l'engagement de ce missionnaire pas comme les autres se dévoilent : avec ses colères contre l'arrogance des puissants, avec son infini amour pour le peuple des rizières, avec les exigences de son apostolat chrétien en milieu bouddhiste, avec la gageure intellectuelle de traduire la Bible en khmer... Lorsqu'il parle du Cambodge où il vit depuis 1965, François Ponchaud sait de quoi il parle. Il aborde sans détour les sujets les plus délicats, dans le seul but de redonner aux Cambodgiens qu'il côtoie la dignité de l'existence. Pour qui s'intéresse à ce pays parmi les plus attachants du monde, ce livre est peut-être le meilleur des guides par l'un de ses plus fins observateurs.

Issues de la tradition ou de l'air du temps, mêlant souvent vrai et faux, les idées reçues sont dans toutes les têtes. L'auteur les prend pour point de départ et apporte ici un éclairage distancié et approfondi sur ce que l'on sait ou croit savoir.Michel Cuypers est membre de l'IDEO (Institut Dominicain d'Études Orientales), spécialisé dans l'étude littéraire du Coran. Geneviève Gobillot, Docteur d'État, est professeur des universités en histoire de la pensée arabo-musulmane. Tous deux nous invitent à une lecture du Coran tel qu'il est et non tel que le brandissent les intégristes de tous bords.