Réponse à tout Portugais

1001 phrases pour bien parler portugais est un outil de travail destiné à tous ceux qui ressentent le besoin d'améliorer leur niveau de compétence linguistique: lycéens, élèves de classes préparatoires, étudiants, salariés qui ont besoin du portugais dans leur vie professionnelle. 1001 phrases pour bien parler portugais est un ouvrage simple et efficace pour parler un portugais idiomatique et pour maîtriser les structures grammaticales fondamentales grâce à un minimum d'explications et un maximum d'exemples. Ce n'est pas une grammaire, triais un recueil de milliers d'exemples authentiques empruntés à la langue la plus courante et groupés autour de 76 points grammaticaux. 1001 phrases pour bien parler portugais est structuré pour permettre un travail ponctuel: chacun des 76 points est subdivisé en sous-ensembles de 5 à 10 exemples faciles à mémoriser et à réutiliser. Quelques minutes suffisent pour les parcourir et pour maîtriser une structure apprise dans le passé mais qui n'avait pas été assimilée, le plus souvent parce que l'accent avait été mis sur l'apprentissage de la seule règle.

Maria Judite de Carvalho (1921-1998) est l'une des voix les plus secrètes de la littérature portugaise du XXe siècle, malgré une oeuvre considérable et encore mal connue (seize titres, dont trois posthumes). Ses textes, travaillés par une écriture épurée et percutante où pointe une fine ironie, traduisent une vision désenchantée du monde, mais aussi une lucidité critique, sorte de pulsion vitale face à ce monde peuplé de débris et d'inhumanité. La parution en 1959 de son premier recueil de nouvelles, Tanta Gente, Mariana, annonce déjà les axes fondamentaux de son univers fictionnel, marqué par une réflexion sur la solitude humaine, le temps éphémère, et la condition des femmes. L'interprétation du monde qui en découle, où mélancolie et silence occupent une place emblématique, fait appel à des domaines aussi divers que l'histoire, la politique, la philosophie et la psychologie, ainsi que les arts. Les dix-neuf études réunies ici éclairent la profondeur de l'oeuvre de Maria Judite de Carvalho, interrogent les jeux et enjeux d'une écriture qui, traversant les époques, nous invite à mieux comprendre le présent.

Parfois les choses coïncident avec l'idée qu'on s'en fait, parfois non. En fait, presque jamais, mais alors le temps a déjà passé et on s'intéresse à d'autres choses qui relèvent d'une autre famille d'idées. Il n'a même pas voulu savoir si ce serait un garçon ou une fille... Il serait un père, désormais, ce qui ennoblit toujours une biographie. Il sera un excellent père, il en est certain: il fera de son enfant l'arène de sa vision du monde. Le père du petit Felipe n'a pas de nom, il a été hippie, a fait du théâtre, est un écrivain qui accumule les refus d'éditeurs, vit aux crochets de sa femme, dans une position d'adolescent prolongé. La naissance d'un enfant atteint du syndrome de Down va le placer en face d'une réalité qui le remet en cause. Il va d'abord tenter de fuir en souhaitant la disparition de l'enfant, puis son perfectionnement jusqu'à découvrir son amour pour cet être imparfait et les petites victoires de la vie. Sans aucune trace de sentimentalisme ou de commisération le discours du narrateur, fuyant l'émotion facile, est surprenant. Entraîné par l'analyse sèche des sentiments intimes et des émotions avortées, le lecteur découvre l'originalité de ce point de vue qui transforme l'expérience humaine en littérature. Plus que l'histoire d'un enfant anormal il y a ici une belle réflexion sur la paternité et la maturation d'une façon de vivre le rôle de père. Le style et la qualité exceptionnels de ce texte ont valu à l'auteur les prix les plus prestigieux de la scène littéraire brésilienne.

La Supercherie dévoilée a été écrite en 1636, au Japon, par Cristovào Ferreira, ancien jésuite portugais, qui avait abjuré sous la torture, pendant la grande persécution déclenchée en 1614 contre les missions chrétiennes implantées dans l'archipel par François Xavier. Texte court, extrêmement dense, il était destiné à fournir un argumentaire aux autorités japonaises chargées de combattre la religion étrangère. Son originalité tient au fait que Ferreira, homme de grande culture philosophique et théologique, ayant vécu vingt ans dans la clandestinité, critique le catholicisme du dedans, en utilisant les armes conjuguées de la science biblique, de l'aristotélisme averroïste, de l'érasmisme, voire du marranisme. Le commentaire détaillé de Jacques Proust, nous invite à voir dans La Supercherie dévoilée, un compendium de l'hétérodoxie européenne du début du XVIIe siècle, fruit des doutes et de la révolte que l'auteur, Cristovào Ferreira, portait probablement déjà en lui avant que l'lnquisition japonaise ne l'arrête.