BRANDING FOR THE STAR-COUNTERS

La Poupée russe, traduit du roumain par Gabrielle Danoux, retrace la vie de Leontina Guran, femme fatale, sportive de haut niveau, dans les années soixante, jusqu'à ses quarante ans lors de la Révolution de 1989. Une vie qui se termine par une mort violente trois ans plus tard, dans un hôtel au bord de la mer Noire. L'auteur construit une récit épique complexe, associant le plan historique-social de la Roumanie communiste avec l'histoire intime de l'héroïne.

Je ne sais quoi oublier.L'écorce des formes a brûlé...Le feu sur les rives est devenu mer.L'incendie dans la nuit est devenu unecrête noire et moi je me suis couchée sur elle.Liana Sakelliou nous livre ici un condensé d'aventures historico/mystiques autour de La dormition de la Vierge du peintre El Greco. Cette plongée dans le mystère de l'icône, qui apparaît, disparaît et reprend vie à travers la Méditerranée, est une horloge spatiale. Avec gravité, incendie et miracle s'entremêlent ! La touche et l'imaginaire de l'auteure rythment cette épopée d'amour et de transcendance, poétesse attentive au frémissement du souffle, à l'écaille émerveillée de l'oeuvre/chair. Simple tableau qui met en relief la beauté et le drame humain, appel qui résiste au dépérissement, entre croyance et célébration. La délicatesse et la profondeur de ce livre révèlent une poésie tenant à distance les faussaires de l'instantané. Séquence de chants essentielle ! M. Cassir