À la conquête du Mexique. Lettres à l'empereur Charles Quint

Lorsque Cortés quitta Cuba en direction de l'Amérique centrale, en compagnie d'une poignée d'hommes et de quelques armes et chevaux, c'est sans savoir qu'il allait découvrir un tout autre monde, riche, à bien des égards, d'une culture aujourd'hui tant méconnue en Europe. Justifiant et expliquant à l'empereur Charles Quint une conquête difficile, le conquistador n'en est pas moins un excellent conteur, dépeignant ceux qu'il allait abattre sous de bien vives couleurs, conscient sans doute de la grandeur qu'il contribuait à détruire. Le Mexique ancien étant en règle générale un sujet peu traité par la littérature moderne, nous avons cru bon de profiter de cette occasion d'une réédition de ces écrits pour offrir au public ce vibrant témoignage d'un choc des civilisations. Proposé ici en version abrégée, le texte est accompagné de commentaires réguliers à propos des cultures rencontrées, sur les particularités religieuses, sociales ou encore politiques de ces mondes disparus, qui permettront au lecteur de mieux les comprendre. Entrecroisant les illustrations modernes des évènements narrés avec celles issues de grandes collections muséales, c'est une fresque que nous offrons aujourd'hui à ceux qui seront curieux de cette part d'histoire humaine venant d'outre-Atlantique.