Le brief, la petite réunion à haut rendement. Un moyen simple pour booster vos équipes, vos managers

Les plats les plus boudés seraient-ils les plus mauvais ? " Cuisine pétillante, à la lecture..., donc à consommer sans modération " Paul Bocuse. " Vos connaissances des classiques culinaires m'impressionnent " Frédy Girardet. " Ecrit par un amoureux, plein d'esprit, véritable connaisseur et sûrement gourmet-gourmand " Philippe Rochat.

François Cornu est consultant en relations humaines, formateur et coach auprès d'entreprises de tous secteurs d'activité au sein du cabinet Média Ressources qu'il a fondé il y a 18 ans; spécialiste du coaching individuel et d'équipe, du leadership et du management de proximité, il est certifié WSA The Human Element de Will Schutz et coach certifié de l'Académie du Coaching. En 2009, il crée Bérimbao qui met en avant son activité d'accompagnement d'équipes. Patrick Sauvage a plus de vingt ans d'expérience en management dans la métallurgie, le secteur automobile et la maintenance, dont plusieurs années en direction générale.

La généralisation du cinéma parlant à l'orée des années 1930 pose aussitôt une question cruciale : comment poursuivre la diffusion internationale des films tout en surmontant l'obstacle des langues ? Contrairement à ce que l'on croit souvent, il a fallu plusieurs années pour que le doublage et le sous-titrage s'imposent et permettent aux sociétés de production étrangères de conserver le marché particulièrement rentable que représentait la France. Différents procédés, techniques et pratiques ont vu le jour, ainsi que de nouveaux métiers. Cet ouvrage éclaire un aspect trop longtemps ignoré de l'histoire du cinéma en retraçant les origines et les évolutions du doublage et du sous-titrage en France, de 1930 à nos jours. Il permet ainsi de mieux comprendre les conditions de réalisation des versions doublées et sous-titrées, variables selon les époques, les conséquences esthétiques qu'elles ont sur les films et leurs implications sur la perception par les spectateurs. Loin des positions de principe opposant de façon stérile une méthode à l'autre, ce double point de vue historique et esthétique sur la question apporte un éclairage inédit sur des pratiques qui sont bien plus que de simples opérations techniques.