La nature à ses justes valeurs. Edition bilingue français-anglais

Les mondes des inventaires naturalistes Envisagés comme un procédé systématique qui consiste à recenser les espèces, à qualifier des éco-systèmes ou des espaces, les inventaires naturalistes, également désignés par les termes «herbiers» et «flores» ou encore, si l'on remonte à un passé plus lointain, par le terme «collections», sont les héritiers de trois siècles de développement de l'amateurat en science. Depuis quelques décennies, ils connaissent un nouvel essor dû au développement des bases de données informatiques, au recours des politiques publiques à des instruments de gouvernement de plus en plus sophistiqués et opérationnels, et à une volonté croissante de gérer le vivant à l'échelle planétaire. Devenus un véritable instrument d'action publique, ces inventaires prennent la forme de recensements du patrimoine naturel, de zones naturelles d'intérêt écologique ou encore d'observatoires, et participent d'un décompte généralisé du vivant qui accompagne la diffusion du modèle néolibéral de gouvernement des sociétés et de leurs natures. Ce numéro d'Etudes rurales prend la mesure historique, méthodologique et sociologique de ces permanences et de ces transformations. Il donne toute leur place aux engagements sensibles et aux pratiques des contributeurs de terrain (amateurs, agriculteurs, jardiniers, scientifiques...) tout en s'attachant à décrire le processus d'abstraction inhérent à la numérisation des données.

Résumé : Après le décès de sa maman, Poppy, douze ans, doit emménager chez sa grand-mère, une couturière originale au caractère bien trempé. Elle découvre bientôt que la petite ville de Sudds, d'apparence si tranquille, cache bien des mystères. Pourquoi est-il interdit d'ouvrir les fenêtres la nuit ? Pourquoi sa grand-mère cache-t-elle tous les morceaux de sucre ? Quant à ces rumeurs de disparitions d'enfants... sont-elles fondées ? Poppy et son nouvel ami Erasmus en sont certains : il se trame quelque chose dans l'ombre des bois environnants. Mais enquêter dans les recoins les plus sombres peut vite devenir très dangereux...

1967. Un meurtre brutal de femme secoue Cracovie. Le jeune détective Andrzej constate rapidement que l'affaire doit avoir un lien avec les activités d'espionnage de la victime pendant la Seconde Guerre mondiale. Alina, la seule parente, ne peut guère aider. Mais elle trouve la lettre de sa mère, des listes de noms et une lettre en écriture hébraïque. Andrzej et Alina tentent de reconstituer le puzzle. Ils apprennent le grand amour entre la mère polonaise d' Alina et son ami allemand à une époque difficile. Mais quel est le rapport entre tout cela et les indices concernant le "gros homme" ?

1967. Un meurtre brutal de femme secoue Cracovie. Le jeune détective Andrzej constate rapidement que l'affaire doit avoir un lien avec les activités d'espionnage de la victime pendant la Seconde Guerre mondiale. Alina, la seule parente, ne peut guère aider. Mais elle trouve la lettre de sa mère, des listes de noms et une lettre en écriture hébraïque. Andrzej et Alina tentent de reconstituer le puzzle. Ils apprennent le grand amour entre la mère polonaise d' Alina et son ami allemand à une époque difficile. Mais quel est le rapport entre tout cela et les indices concernant le "gros homme" ?