La Grande Ourse

Rasa est le dernier roman de la Trilogie de la main, commencée avec Amadeo et Guillermina, parus à la Différence en 1988. L'ambition de l'auteur était de réunir trois artistes nés dans le nord du Portugal, venus de trois milieux différents et devenus célèbres chacun dans leur art. Amadeo racontait la vie de Amadeo de Souza-Cardoso, grand peintre ami de Modigliani, Juan Gris, Brancusi et des Delaunay, qui introduisit la modernité au début du XX siècle au Portugal. Guilhermina ressuscitait Guilhermina Suggia, violoncelliste illustre qui fut la maîtresse de Pablo Casals avant la Grande Guerre.Rasa redécouvre la figure de Rosa Ramalho. Qui est-elle? Une femme du peuple qui vit au milieu des siens de la façon la plus banale qui soit. Comment surgissent alors les figurines en terre cuite émaillée, fantasques, diaboliques et, pour tout dire, sublimes qui révèlent l'imaginaire ancestral du nord du Portugal? Biographie de l'auteur Mario Claudio est né à Porto en 1941. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands écrivains portugais contemporains. Son premier livre de poèmes, Le Cycle de Cypris, date de 1969 et son premier roman de 1974. Depuis, tout en poursuivant son oeuvre de romancier et de poète, il a publié des contes, des romans et des pièces de théâtre. En 2005, Mario Claudio a reçu, pour l'ensemble de son oeuvre, le prix Fernando Pessoa et, en 2008, le prix Virgilio Ferreira.

Nation "énigmatique" pour les uns, société "embrouillée" ou "kaléidoscope" politique pour d'autres, l'Argentine des années 1940 et 1950 constitua un casse-tête pour les responsables de la politique extérieure nord-américaine. Dans les années 20 et 30 les gouvernements successifs de Buenos Aires avaient résisté à accepter la politique panaméricaine, mais les Etats-Unis étaient devenus un élément fondamental de la vie économique et politique de l'Argentine. Durant la guerre, la neutralité argentine, jusqu'en 1944, raviva les traditionnelles dissensions entre l'Argentine et les Etats-Unis. L'affermissement du péronisme au pouvoir et le durcissement de la guerre froide entraînèrent une redéfinition de la politique américaine. La situation de l'Argentine dans l'Atlantique sud était importante pour la stratégie globale des Etats-Unis ; mais les relations n'étaient pas encore totalement rétablies à la fin des années 1940. C'est cette histoire, longtemps objet d'intenses polémiques, des relations entre l'Argentine de Péron et les Etats-Unis que l'auteur expose brillamment dans un livre qui est un classique en Argentine.

Résumé : Comment un roman peut-il changer le monde ? Quels sont aujourd'hui les rapports entre création et société, entre politique et fiction ? Deux maîtres de la littérature mondiale tentent de répondre à ces questions et à quelques autres, révélant en même temps les secrets de leur "cuisine littéraire". Selon Vargas Llosa, un livre atteint son objectif quand il est capable de nous extraire de notre quotidien et de nous entraîner dans un monde où la fiction apparaît encore plus tangible que la réalité elle-même. De son côté, Claudio Magris, écrivain du voyage et des frontières, nous montre à quel point la littérature est un espace ouvert où la capacité créatrice de l'écrivain à inventer des fictions rejoint paradoxalement le mouvement de l'écriture vers la vérité. Conduites avec grâce et intelligence par le directeur de l'Institut italien de Lima, Renato Poma, ces quatre conversations entre Claudio Magris et Mario Vargas Llosa mettent en lumière les liens étroits qui existent entre le Nobel péruvien et l'un des plus prestigieux écrivains italiens contemporains.