COEURS D'HOMMES PAROLES DE FEMMES

Depuis que le monde est monde les rapports femmes-hommes occupent le devant de la scène et font le thème de la plupart des romans. Celui-ci ne fait pas exception. Roman coup de foudre, il vous sort de la grisaille, transcende miraculeusement l'instant, grâce à l'Amour qui mérite bien une majuscule, cette alchimie dont on rêve de trouver la formule, que de pleurs quand on la perd ! Le style décapant de Monique Charles ne peut laisser indifférent. Les coups de foudre qui frappent Anne ne lui font pas perdre la tête ; elle dit fort joliment, dès le début : " Mais nos expériences ne nous servent vraiment que plus tard, quand, transformées en souvenirs polis comme des objets, elles finissent par toucher un coin de notre raison. " Sagesse, profondeur et paroles à méditer sont très présentes " La langue du masculin. La langue du féminin. Une traduction est nécessaire. Et il n'existe pas de dictionnaire standard... " Suivant la traduction des grands romanciers comme Stendhal qui a écrit : " l'amour a toujours été pour moi la plus grande des affaires, ou plutôt la seule ", Monique Charles en parle excellemment : " l'amour que l'on a vécu crée en nous à jamais la faculté d'aimer... " Emouvant parce qu'authentique, parole de Psy ! Dr Henri Pons