
Valeur et fonctions des mots français en anglais à l'époque contemporaine
Le nombre de mots français non anglicisés en anglais est considérable. Parmi ces termes lexicaux qui gardent obstinément leur caractère étranger, certains sont employés depuis le Moyen Age, preuve que l'usage n'est pas la seule condition de l'assimilation. L'histoire du contact matériel et socioculturel ne peut donc suffire à déterminer la valeur et les fonctions linguistiques de ces emprunts au statut et aux effets de sens particuliers. Leur valeur linguistique ainsi que leur fonction référentielle et terminologique sont en effet concurrencées par une valorisation sociolinguistique et par les fonctions linguistiques secondaires expressive, poétique et métalinguistique. En soulignant le rôle et la place des locuteurs, de la forme du message et du code employé, ces fonctions non référentielles suscitent des effets de sens connotatifs et autonymiques qui déplacent l'attention du signifié et du référent au signifiant opaque des mots français. Cette opacité apparaît d'ailleurs comme une marque de signalement de leur valeur et de leurs fonctions spécifiques en anglais. Vecteurs d'une idéologie sociale et linguistique hiérarchique où la distinction de signes prestigieux est à l'origine du prestige des locuteurs et des référents distingués, les mots français en anglais remplissent une fonction plus " hétérologique " que néologique.
| Nombre de pages | 227 |
|---|---|
| Date de parution | 01/04/2000 |
| Poids | 314g |
| EAN | 9782738489531 |
|---|---|
| Titre | Valeur et fonctions des mots français en anglais à l'époque contemporaine |
| ISBN | 2738489532 |
| Auteur | Chadelat Jean-Marc |
| Editeur | L'HARMATTAN |
| Largeur | 0 |
| Poids | 314 |
| Date de parution | 20000401 |
| Nombre de pages | 227,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

ANGLAIS. Préparation au concours de recrutement des professeurs des écoles
Chadelat Jean-Marc ; Dolitsky MarlèneRéussir l'épreuve optionnelle de langue vivante au Concours de Recrutement des Professeurs des Ecoles : voici l'objectif de ce volume. Ce livre précise les modalités de passage des trois épreuves de cette options : l'épreuve de compréhension orale, l'entretien en langue anglaise et l'analyse " des approches didactiques et des démarches pédagogiques " ainsi que l'épreuve facultative de version. Vous trouverez dans cet ouvrage des extraits d'épreuves accompagnées de corrigés. La partie " Compréhension orale " vous alerte sur les pièges dissimulés dans les questions ; la section " Entretien " est organisée par type de document : photo, article de presse, dessin humoristique... ; la section " Pédagogie " s'articule autour des structures grammaticales et champs lexicaux à présenter dans les classes du primaire arrangés dans un ordre logique correspondant à l'enseignement aux élèves ; enfin, la partie " Version " est composée de sujets et de pistes de réflexion.Sur commandeCOMMANDER16,50 € -

La Sécurité sociale et ses principes
Netter Francis ; Chadelat Jean-FrançoisLe livre de Francis Netter, La Sécurité sociale et ses principes, est {...} un précieux éclairage sur la vision que l'on pouvait avoir sur les principes de la Sécurité sociale, au moment où nous sommes passés de la IVe à la Ve République. Il avait suffisamment de recul pour porter un jugement sur la Sécurité sociale créée en 1945 et pour mesurer l'impact des crispations de certaines catégories sociales à conserver leur régime socioprofessionnel. Il pouvait déjà apprécier les progrès que la croissance économique des "Trente Glorieuses" permettait d'obtenir, notamment par l'extension du champ de la population couverte. Il est également porteur de messages d'avenir, que le respect des principes, énoncés ici en toute simplicité, rend presque intemporel.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER50,00 € -

Le mois d'or. Bien vivre le premier mois après l'accouchement, Edition revue et augmentée
Chadelat Céline ; Mahé-Poulin Marie ; Gasquet BernLe mois qui suit l'accouchement devrait être l'un des plus beaux moments de la vie d'une mère. Mais cette phase de bouleversements est aussi intense et éprouvante : manque de sommeil, douleurs, questionnements, émotions à fleur de peau... Dans de nombreuses cultures la jeune maman fait ainsi l'objet de soins adaptés (bandage du bassin, massages, conseils en nutrition...) et d'attentions particulières afin de bien prendre soin d'elle. Inspiré de ces rituels, ce guide est une invitation à vivre pleinement les premières semaines. Il indique comment se préserver des difficultés en mettant en place des pratiques (yoga, méditation, shiatsu, soins du périnée...) et une organisation adaptée, avec l'aide des proches. Un ouvrage essentiel pour favoriser la rencontre entre la mère et l'enfant et les fondations de la famille.EN STOCKCOMMANDER9,55 € -

Le mois d'or. Cahier d'exercices pour se préparer en couple, Edition revue et augmentée
Chadelat Céline ; Mahé-Poulin Marie ; Pertriaux MaAllié indispensable du livre Le Mois d'Or, ce cahier d'activités dispense dessins, listes, tableaux, questions-réponses, conseils psychologiques et pratiques, meal train... afin de préparer et organiser cette période essentielle à la construction de la relation bébé-parents. Comment bien organiser un postpartum serein Le temps du postpartum peut devenir un Mois d'Or : une période pendant laquelle le travail de gestation et d'accouchement de la jeune mère est reconnu, permettant son repos et sa récupération. Cette reconnaissance participera au bien-être de tous, et en particulier du conjoint. Qu'est-ce que le Mois d'Or ? Ce terme est tiré de la médecine chinoise et désigne une période s'étirant sur quarante jours pendant laquelle la mère est au centre de l'attention, et peut ainsi se consacrer à son repos et aux soins de son enfant. Ce cahier pratique se veut aussi pragmatique afin que le Mois d'Or ne reste pas un idéal inaccessible. Son fil directeur demeure la rémission et le bien-être de la maman. Le principal objectif des efforts et de l'organisation commune consiste à servir ce moment du rétablissement. Car nous savons qu'un bébé qui va bien, c'est d'abord une maman qui va bien ! Listes, tableaux, exercices de question-réponse, encarts de conseils psychologiques et pratiques, meal train... ici sont offerts de nombreux supports pour préparer et organiser en amont son postpartum, et faire de lui le Mois d'Or qui approfondira le lien entre le bébé et ses parents.ÉPUISÉVOIR PRODUIT12,00 €
Du même éditeur
-

Le burn-out sexuel. Du désir épuisé au lien retissé
Troz Alexandra de ; Mikolajczak MoïraPourquoi n'ai-je plus de désir alors que je l'aime toujours ? Pourquoi le désir s'épuise-t-il ? Quelles sont les conséquences pour notre couple ? Comment se retrouver ? Perçue comme indispensable à l'équilibre du couple, la sexualité y occupe pourtant une place mal estimée. Les couples qui pratiquent des activités sexuelles sans désir réciproque, "pour faire plaisir ou pour rassurer", finissent paradoxalement par malmener leur lien. Le désir s'épuise et l'expression de la tendresse s'amenuise. Une distance émotionnelle se forme en semant te doute sur ta stabilité du couple. Ce processus de désengagement intime se nomme te burn-out sexuel. Ce livre fait le point sur tes attentes psychologiques, relationnelles, culturelles et sociales qui pèsent sur la sexualité des couples. A partir de témoignages et d'une analyse systémique de l'intimité des couples, la sexualité peut être redéfinie comme le fruit d'une relation réinvestie et non plus comme une ressource acquise et inépuisable. Libérés des contraintes du désir à tout prix, tes couples peuvent retisser un lien apaisé et à nouveau propice aux plaisirs d'être ensemble.EN STOCKCOMMANDER13,00 € -

Histoire de la relativité
Bouazza FékakLa théorie de la relativité d'Einstein n'est pas née dans la sérénité des laboratoires, mais dans la tourmente des controverses les plus vives. Cette révolution conceptuelle a divisé les plus grands esprits scientifiques, remettant en question des siècles de certitudes sur l'espace et le temps. Ce qui semblait relever de la pure spéculation théorique s'est imposé comme l'un des piliers de notre compréhension de l'univers. L'après-guerre marque un tournant décisif : la relativité quitte les amphithéâtres pour investir l'astrophysique guider la recherche atomique et transformer nos technologies quotidiennes. Contraction des longueurs, dilatation du temps, courbure de l'espace-temps : ces concepts vertigineux trouvent aujourd'hui leurs preuves dans nos accélérateurs de particules et jusque dans nos GPS. L'expérience confirme ce que l'intuition refusait d'accepter. Cet ouvrage dévoile comment la relativité s'articule avec les grands piliers scientifiques - mécanique, électromagnétisme, photométrie - pour former un édifice cohérent. Une démonstration magistrale que les équations les plus abstraites façonnent concrètement notre monde et notre quotidien.EN STOCKCOMMANDER31,01 € -

Question de distance dans la relation éducative
Dorme ChristineComme à son habitude, Marie est la première à se proposer pour venir faire les courses avec moi, deux autres jeunes du groupe nous accompagnent. C'est un soir du mois de novembre, il fait froid, nous parlons du temps, va-t-il neiger ou non? L'ambiance est détendue, je raconte une anecdote personnelle Marie, assise à côté de moi se tourne brusquement et me lance froidement "On n'en a rien à faire de ta vie!" Sur le coup je me tais, je ne comprends pas l'agressivité de ses paroles, je passe à autre chose mais au fond de moi je suis blessée. Que s'est-il passé? Pourquoi de telles attitudes, la sienne, la mienne? Pour quelles raisons cela me touche-t-il autant?.EN STOCKCOMMANDER13,50 € -

La clef du bouddhisme
Richard ChristopheLoin des affres de la spiritualité en vogue actuellement, le bouddhisme constitue une tradition qui vise à provoquer une réelle transformation intérieure. Pour en comprendre l'originalité et les spécificités, il est nécessaire de remonter à la source de sa doctrine et de pénétrer au coeur de son enseignement dans ce qu'il a de plus singulier. En interrogeant les principaux concepts bouddhiques, mais également en s'appuyant sur certains courants de la philosophie occidentale, cet ouvrage rend intelligible, de manière originale, l'authentique pensée du Bouddha.EN STOCKCOMMANDER14,00 €
