Leonora Carrington. Edition bilingue français-anglais

Le noir est antérieur à la lumière. Avant la lumière, le monde et les choses étaient dans la plus totale obscurité. Avec la lumière sont nées les couleurs. Le noir leur est antérieur.

L'exposition de La maison rouge réunit pour la première fois en France plus de cent cinquante oeuvres de l'artiste rom Ceija Stojka, née en Autriche en 1933. Déportée à l'âge de dix ans, elle survit à trois camps de concentration, Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück et Bergen-Belsen. C'est à cinquante-cinq ans, qu'elle rompt le silence et se lance dans un fantastique travail de mémoire, lequel donne naissance à plusieurs récits et à plus d'un millier d'oeuvres, encres, gouaches et acryliques sur toile ou papier, alors qu'elle est autodidacte. Elle devient ainsi la première femme rom rescapée des camps de la mort à témoigner de son expérience concentrationnaire, contre l'oubli et le déni, contre le racisme anti-rom ambiant en Autriche et en Europe. L'ensemble de ce qu'elle laisse à sa mort en 2013, donne la sensation d'un grand journal sans chronologie, où peintures et écrits, s'entremêlent pour restituer les souvenirs cauchemardesques d'une enfant sur ce qu'on appelle Samudaripen ou génocide tsigane. Ce catalogue, réalisé à l'occasion de l'exposition, s'attache à restituer fidèlement l'esprit de l'artiste, sa singularité, sa force de vie et dévoile un travail pictural hors du commun.

Ecrits entre les années trente et soixante-dix, les contes de Leonora Carrington sont pour la première fois réunis. Certains étaient encore inédits, les manuscrits souvent soumis à des tribulations. Les contes de Leonora Carrington nous offrent une vision fascinante, ironique, décapante et rêvent une insolente mutation de soi et du monde, dans un univers de magie stupéfiant. Leonora Carrington écrit indifféremment en trois langues : anglais, français et espagnol. Sa science est l'humour noir, la passion des limites, des passages par où s'engouffrent les autres réalités. Plonger dans une telle mixture poétique, mythologique et ésotérique, c'est vivre une aventure surréaliste et merveilleuse. Aristocrate rebelle d'origine anglaise, Leonora Carrington (1917-2011), peintre, sculpteure, auteure, alchimiste vit un temps en France et s'installe à Mexico. Les livres Contes, Récits et Théâtre reflètent le génie et l'esprit de la vie d'une artiste hors normes. Ils forment son oeuvre écrit complet.

Huma Bhabha (1962) revendique depuis longtemps son intérêt profond pour Alberto Giacometti. Les figures qu'elle crée sont dotées d'une force, d'une énergie parfois féroce, et d'une sensibilité qui, à bien des égards, dialoguent avec celles du sculpteur suisse. Dans cet ouvrage, des oeuvres nouvelles et anciennes de Bhabha se confrontent, non sans humour, aux icônes que sont La Jambe (1959) ou l'Homme qui marche I (1960) de Giacometti.