Carnet de mémoires coloniales

Maria Luisa est une femme, belle, intelligente, au caractère fort qui doit néanmoins se débattre depuis toujours contre sa condition. Elle est retornada, née dans une ex-colonie portugaise, et en surpoids. Si son histoire peut être cachée, son poids, lui, n'en finit pas de l'encombrer et de marquer la distance entre elle et les autres. Elle est comme prisonnière d'elle-même, son corps formate ses relations professionnelles, amicales et amoureuses. Depuis son adolescence, elle subit la tête haute. Son grand amour, passionnel et charnel, se mourra de honte et de conformisme. Sans larmoiement, ni victimisation, la narratrice dénonce le mépris et le manque de tolérance de la société tout en dévoilant les mécanismes de défense, l'humour étant l'un d'eux. Un roman bouleversant, d'une grande sensualité, à l'écriture incisive, crue et puissante.

Carnet de mémoires coloniales est le récit biographique d'une enfance passée dans les temps troubles et violents du colonialisme. Isabela Figueiredo, née en 1963 dans un Mozambique encore sous domination lusitane, se souvient. Elle nous livre ses observations d'enfant et son histoire profondément liée à celle de son père, un être aimé et aimant qui est néanmoins l'archétype du colon raciste, sexiste et violent. La petite Isabela grandit dans une ambivalence brutale en relation à ce dernier, entre adoration et rejet. Il s'agit d'exposer une attitude, une posture qu'elle n'a jamais tolérée mais dont elle portera toujours le poids. Ce livre sonne comme une catharsis. Il est comme une lettre au père, comme le dévoilement douloureux, mais libérateur d'une impossible conciliation entre deux visions du monde. Carnet de mémoires coloniales est aussi le récit singulier d'une enfant en route vers l'adolescence qui découvre donc la vie, le désir et la sexualité, pleine d'une innocence curieuse, qui vivra seule l'expérience du rapatriement en 1975 en métropole. Comme les centaines de milliers de Portugais rentrés à cette époque, elle connaîtra le rejet et la honte due à sa condition de retornada. Son père, resté au Mozambique lui confie une mission : raconter ce qu'ils ont vécu. Elle le fait ici mais sans aucun ménagement pour les colons. Elle dit sa vérité brute, raconte l'injustice, l'illégitimité et la violence d'un tel système. Porté par une écriture crue et frontale, au rythme cadencé, ce point de vue offre une vision inédite de l'histoire portugaise et coloniale. Un texte bouleversant sur l'identité explosée.

Le Portugal, sur la rive sud de Lisbonne, aujourd'hui.Deux personnages : José Viriato, qui survit en récupérant des objets usagés dans les poubelles, et sa voisine, la mystérieuse Beatriz, dite La tueuse...Pour échapper à leur passé, ils ont choisi la solitude. Mais la vie va les réunir : Beatriz a besoin d'aide, José la lui apporte. Et progressivement, chacun va découvrir les secrets de l'autre, dont certains sont enfouis dans des cartons scellés depuis trop longtemps...Et pourquoi ce chien, au milieu du chemin, qui semble les guider dans un parcours qui sonne parfois comme une rédemption ...Dans ce texte sensible, mais d'une grande lucidité, Isabela Figueiredo déploie toute la palette de ses talents de conteuse, tout en s'interrogeant subtilement sur les grands enjeux de notre humanité et de notre époque ?le goût de l'autre, le rapport aux animaux, le consumérisme et son cortège de prédations.Isabela Figueiredo est née à Maputo (Mozambique) qu'elle quitte à l'âge de treize ans, en 1975. Le roman Carnet de mémoires coloniales a reçu le Prix des lecteurs - Littératures européennes de Cognac 2022, et La Grosse a reçu le prix Laure Bataillon 2024.4e de couverture : Le Portugal, sur la rive sud de Lisbonne, aujourd'hui.Deux personnages : José Viriato, qui survit en récupérant des objets usagés dans les poubelles, et sa voisine, la mystérieuse Beatriz, dite La tueuse...Pour échapper à leur passé, ils ont choisi la solitude. Mais la vie va les réunir : Beatriz a besoin d'aide, José la lui apporte. Et progressivement, chacun va découvrir les secrets de l'autre, dont certains sont enfouis dans des cartons scellés depuis trop longtemps...Et pourquoi ce chien, au milieu du chemin, qui semble les guider dans un parcours qui sonne parfois comme une rédemption ...Dans ce texte sensible, mais d'une grande lucidité, Isabela Figueiredo déploie toute la palette de ses talents de conteuse, tout en s'interrogeant subtilement sur les grands enjeux de notre humanité et de notre époque ?le goût de l'autre, le rapport aux animaux, le consumérisme et son cortège de prédations.Isabela Figueiredo est née à Maputo (Mozambique) qu'elle quitte à l'âge de treize ans, en 1975. Le roman Carnet de mémoires coloniales a reçu le Prix des lecteurs - Littératures européennes de Cognac 2022, et La Grosse a reçu le prix Laure Bataillon 2024.