Jaan Kross. Bilan et decouvertes

Les littératures de l'imaginaire souffrent depuis longtemps d'un déficit de légitimité universitaire en France. De ce fait, les productions finlandaises et estoniennes en la matière sont particulièrement peu familières au lecteur français, d'autant plus qu'il s'agit là de deux littératures relativement peu traduites. Pourtant, le champ est vaste : les auteurs finlandais et estoniens s'inscrivant dans le fantastique ou la science-fiction sont nombreux, et tout à fait reconnus par les autorités littéraires de leur pays comme des auteurs à part entière. Le présent ouvrage se veut à la fois une introduction à ces champs littéraires peu frayés et qui gagnent à être connus, et une analyse, par les meilleurs spécialistes finlandais, estoniens et français, des caractéristiques les plus intéressantes de ces genres ou des auteurs qui les pratiquent.

A la résidence du Bois du Couchant, maison de retraite pour finnois aisés, tout est prétexte à la facturation de prestations insolites. Mais des événements étranges suggèrent qu'il s'y passe bien plus que des ponctions d'argent frauduleuses. Un cuisinier mort de façon énigmatique, un pensionnaire violé par un infirmier, un autre interné de force dans le service fermé des vieux déments... Rien de tout cela n'a échappé à Sirii, Irma et Anna Liisa, un trio de nonagénaires vives d'esprit et facétieuses. Baguenaudant dans le tout Helsinki en tramway et bravant la répression drastique de la chef de service, elles vont tenter de résoudre le mystère ...

À eux tous, les petits vieux de la résidence du Bois du Couchant ont plusieurs millénaires... Après toutes ces années, on aspire au repos. Pourtant de monstrueux travaux faisant un bruit à réveiller les morts éventrent leurs appartements. Les services sont interrompus, les ouvriers envahissent les lieux. Il faut fuir ce champ de bataille ! Pourquoi ne pas faire comme les jeunes : se mettre en colocation ...Née en 1963 en Finlande, Minna Lindgren est une journaliste connue pour ses éditos farfelus. " Les petits vieux d'Helsinki " constituent le deuxième volet d'une trilogie qui connaît un vif succès en Finlande." À dévorer sans modération. "CosmopolitanTraduit du finnois par Martin Carayol

Après leur tentative de colocation, nos nonagénaires sont de retour au Bois du Couchant. Sauf que la maison de retraite a bien changé : murs et pantalons intelligents, microcerveaux dans le plancher et Mangeomatique à la cantine... Pour couronner le tout, la résidence est envahie par les rats et les bénévoles chrétiens. Les petits vieux sont perdus mais Siiri et Irma ne vont pas se laisser faire !