Les Lusiades. Edition bilingue portugais-français

Camões Luis de ; Bismut Roger ; Lourenço Eduardo
BOUQUINS
28,00 €
Sur commande, 2 à 4 jours
EAN : 9782221141434

On a appelé Les Lusiades le "trésor du Lusitanien" et, de fait, le poème porte des valeurs ancrées dans le conscient et l'inconscient collectifs des Portugais, que l'assentiment général des étrangers a confirmé dans leur vénération. Aucun poème épique moderne n'a joué le même roule national. Il en est peu - voire aucun - qui soient poétiquement aussi réussis que Les Lusiades. En France, on aurait perdu une première traduction à l'état de manuscrit. La première imprimée fut celle de Duperron de Castéra (1735). Il y en eut, depuis, une douzaine, en prose ou en vers. Celle de Jean-Baptiste Millié (1825) fut la plus rééditée. Nous avons choisi la plus fidèle, celle de Roger Bismut (1954), très affinée d'édition en édition, jusqu'à la quatrième, que la présente reproduit. Ce sommet littéraire d'une langue que parlent aujourd'hui deux cents millions d'hommes est enfin accessible au grand public, ainsi qu'aux lusitanistes avertis" Luisa Braz de Oliveira.

Commandé avant 16h, livré demain
Catégories
Nombre de pages 582
Date de parution 11/12/2013
Poids 380g
Largeur 135mm
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN 9782221141434
Titre Les Lusiades. Edition bilingue portugais-français
Auteur Camões Luis de ; Bismut Roger ; Lourenço Eduardo
Editeur BOUQUINS
Largeur 135
Poids 380
Date de parution 20131211
Nombre de pages 582,00 €

Pourquoi choisir Molière ?

 
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
 
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
 
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
 
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
 
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp