
ET ME VOICI SOUDAIN EN TRAIN DE REFAIRE LE MONDE
BROSSARD NICOLE
MEMOIRE ENCRIER
9,00 €
Sur commande en 4-6 jours
EAN :
9782897123246
Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction et ses résonances vibratoires. Dans ce livre, elle observe diverses approches en traduction. Pris dans le tourbillon entre langues et sens, celle ou celui qui traduit invente son monde par cet exercice de liberté, de vérité et de souveraineté qui, à la fois, convoque et questionne l'altérité, la solidarité et le vivre-ensemble. "Quelques plumes québécoises nous convient à un voyage à la fois intime et porteur de réflexion. Ainsi, la poète Nicole Brossard se penche sur le thème de la traduction dans le but de définir, à travers le langage, les contours de nos identités collectives". Les Libraires.
| Date de parution | 13/10/2015 |
|---|---|
| Poids | 65g |
| Largeur | 108mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782897123246 |
|---|---|
| Titre | ET ME VOICI SOUDAIN EN TRAIN DE REFAIRE LE MONDE |
| Auteur | BROSSARD NICOLE |
| Editeur | MEMOIRE ENCRIER |
| Largeur | 108 |
| Poids | 65 |
| Date de parution | 20151013 |
| Disponibilité | Sur commande en 4-6 jours |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-

Anthologie. De la poésie des femmes au Québec des origines à nos jours
Brossard NicoleAnthologie saluée par les critiques, en 1991, comme étant l'événement littéraire de l'année, douze ans plus tard, alors que les femmes sont maintenant de plus en plus présentes dans la vie littéraire et culturelle, le temps était venu de présenter quelques-unes des nouvelles voix apparues dans la poésie. Dans un nouveau format, cette anthologie réunit plus de cinq cents poèmes de cent trente-huit de nos meilleures poètes. À n'en pas douter, voilà une judicieuse sélection de textes qui met de l'avant la production récente sans pour autant négliger la contribution des premières générations de poètes. Une anthologie qui, par son actualité et par la mémoire qu'elle contient, garde vif en nous le plaisir des mots comme un espace privilégié de la conscience et de l'émotion.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER23,00 € -

Poèmes à dire la francophonie. 38 poètes contemporains
Brossard NicoleUne anthologie de poèmes à dire pour mieux écouter comment on respire aujourd'hui dans la langue française, que ce soit à Beyrouth, Bruxelles, Dakar, Genève, Montréal, Paris, Port-au-Prince, Tunis ou ailleurs. Une anthologie qui révèle comment cette langue vibre quand la joie, la douleur, le désir, la beauté sont à couper le souffle. Une anthologie pour mieux partager cette langue quand elle penche du côté de l'émotion, de l'identité et de la diversité.EpuiséVOIR PRODUIT9,00 € -

La lettre aérienne
Brossard Nicole ; Maréchal MaëlLorsque j'écris, je décide d'un mot plutôt que d'un autre, d'une image plutôt que d'une autre. Dans ce texte, je n'ai décidé que d'un seul mot : lesbienne, et le texte a suivi car la lesbienne est l'intuition de la plus audacieuse lucidité" . Laboratoire où s'élaborent une pensée originale et la recherche d'un langage inédit, La lettre aérienne rassemble douze essais de Nicole Brossard. Ces textes témoignent de la quête individuelle de l'écrivaine, ancrée dans l'émergence d'une culture affranchie de l'ordre patriarcal. Plus de 35 ans après la première parution, une nouvelle édition s'imposait pour réitérer la puissance transformatrice de cet essai phare des littératures lesbiennes.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER14,00 €
Du même éditeur
-

Les fascistes n'ont jamais compté les étoiles
El-Ghadban Yara ; Saint-Eloi RodneyRecommençons l'histoire du fascisme.Yara El-Ghadban et Rodney Saint-Éloi, forts de leurs vécus et expériences, se remémorent les temps d'avant. D'une Palestine génocidée à une Haïti faillie, ils se racontent la tyrannie des puissants, le racisme, la prédation, l'ère de la techno-finance et des milliardaires, la crise climatique, la cartographie des guerres et des catastrophes.Mais pas que ça. Ils invitent à revenir aux mythes qui ont façonné le monde, afin de réimaginer ensemble l'amitié, la solidarité, la créativité, et redonner place à l'hospitalité. Les fascistes n'ont jamais compté les étoiles évoque aussi bien l'ébranlement que l'espoir et l'amour.Romancière d'origine palestinienne, Yara El-Ghadban écrit la vie des hommes, des femmes et des enfants qui, face à l'histoire, à la violence et à l'exil, rêvent de demain.Poète, écrivain, essayiste né à Cavaillon, en Haiti, Rodney Saint-Éloi écrit pour rester debout. Son ?uvre est ancrée dans l'histoire, l'amour et la révolte.PréventePRÉCOMMANDER21,00 € -

Habiter le monde. Essai de politique relationelle
Sarr FelwineHabiter le monde, c'est se concevoir comme appartenant à un espace plus large que son groupe ethnique, sa nation... c'est pleinement habiter les histoires et les richesses des cultures plurielles de l'humanité. Repenser notre présence au monde est le défi de notre époque. Cet essai de politique relationnelle invite à renouveler les imaginaires de la relation que nous établissons avec nos semblables et le vivant. L'auteur y appelle à une réinvention du politique et du langage afin d'habiter l'infini du monde.Notes Biographiques : Écrivain, auteur, compositeur, interprète et universitaire, Felwine Sarr est né en 1972 à Niodior. Il co-organise chaque année les Ateliers de la Pensée à Dakar avec Achille Mbembé. Il vit à Saint-Louis au Sénégal.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER9,00 € -

Le chant de corbeau
Maracle LeeL'épidémie de grippe asiatique des années 1950 atteint la Colombie-Britannique et ravage la communauté. Les Autochtones sont livrés à eux-mêmes et les médecins blancs négligent de les soigner. La jeune Stacey, sa mère et les autres femmes du clan de Loup se serrent les coudes, enterrent leurs morts, à l'ombre de la prophétie de Corbeau : « Les grandes tempêtes façonnent la terre, font éclore la vie, débarrassent le monde de tout ce qui est vieux pour faire place au neuf. Les humains appellent ça des catastrophes. Ce sont juste des naissances. »"Si nous ne sommes pas les bons sauvages dépeints par les écrivains romantiques, nous ne sommes pas non plus les brutes que décrivent certains auteurs racistes. Une tradition qui fait encore partie de notre vie aujourd'hui, c'est de parler aux arbres, aux plantes, aux poissons et aux autres animaux, et plus particulièrement à Corbeau et à Cèdre."Née en 1950, Lee Maracle, auteure issue de la communauté Stó:lo, en Colombie-Britannique, est l'une des grandes voix de la littérature des Premières Nations.4e de couverture : L'épidémie de grippe asiatique des années 1950 atteint la Colombie-Britannique et ravage la communauté. Les Autochtones sont livrés à eux-mêmes et les médecins blancs négligent de les soigner. La jeune Stacey, sa mère et les autres femmes du clan de Loup se serrent les coudes, enterrent leurs morts, à l'ombre de la prophétie de Corbeau : « Les grandes tempêtes façonnent la terre, font éclore la vie, débarrassent le monde de tout ce qui est vieux pour faire place au neuf. Les humains appellent ça des catastrophes. Ce sont juste des naissances. »"Si nous ne sommes pas les bons sauvages dépeints par les écrivains romantiques, nous ne sommes pas non plus les brutes que décrivent certains auteurs racistes. Une tradition qui fait encore partie de notre vie aujourd'hui, c'est de parler aux arbres, aux plantes, aux poissons et aux autres animaux, et plus particulièrement à Corbeau et à Cèdre."Née en 1950, Lee Maracle, auteure issue de la communauté Stó:lo, en Colombie-Britannique, est l'une des grandes voix de la littérature des Premières Nations.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER19,00 € -

Vivre la diversité
Choudhury ShakilVivre la diversité est un guide incontournable pour quiconque veut comprendre la diversité et les questions raciales afin de lutter contre les préjugés. Shakil Choudhury y évoque des expériences concrètes et propose des outils pratiques, une feuille de route pour réconcilier les différences, renforcer l'équité et l'inclusion dans nos sociétés. Ancré dans la psychologie, la justice sociale et la méditation, "Vivre la diversité" offre aux organismes et entreprises une référence pour le vivre ensemble.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER17,00 €
