
ET ME VOICI SOUDAIN EN TRAIN DE REFAIRE LE MONDE
BROSSARD NICOLE
MEMOIRE ENCRIER
9,00 €
Sur commande, 4 à 6 jours
EAN :
9782897123246
Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction et ses résonances vibratoires. Dans ce livre, elle observe diverses approches en traduction. Pris dans le tourbillon entre langues et sens, celle ou celui qui traduit invente son monde par cet exercice de liberté, de vérité et de souveraineté qui, à la fois, convoque et questionne l'altérité, la solidarité et le vivre-ensemble. "Quelques plumes québécoises nous convient à un voyage à la fois intime et porteur de réflexion. Ainsi, la poète Nicole Brossard se penche sur le thème de la traduction dans le but de définir, à travers le langage, les contours de nos identités collectives". Les Libraires.
Commandé avant 16h, livré demain
| Date de parution | 13/10/2015 |
|---|---|
| Poids | 65g |
| Largeur | 108mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782897123246 |
|---|---|
| Titre | ET ME VOICI SOUDAIN EN TRAIN DE REFAIRE LE MONDE |
| Auteur | BROSSARD NICOLE |
| Editeur | MEMOIRE ENCRIER |
| Largeur | 108 |
| Poids | 65 |
| Date de parution | 20151013 |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp
Du même auteur
-

Poèmes à dire la francophonie. 38 poètes contemporains
Brossard NicoleRésumé : Une anthologie de poèmes à dire pour mieux écouter comment on respire aujourd'hui dans la langue française, que ce soit à Beyrouth, Bruxelles, Dakar, Genève, Montréal, Paris, Port-au-Prince, Tunis ou ailleurs. Une anthologie qui révèle comment cette langue vibre quand la joie, la douleur, le désir, la beauté sont à couper le souffle. Une anthologie pour mieux partager cette langue quand elle penche du côté de l'émotion, de l'identité et de la diversité.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER9,00 € -

Anthologie. De la poésie des femmes au Québec des origines à nos jours
Brossard NicoleAnthologie saluée par les critiques, en 1991, comme étant lévénement littéraire de lannée, douze ans plus tard, alors que les femmes sont maintenant de plus en plus présentes dans la vie littéraire et culturelle, le temps était venu de présenter quelques-unes des nouvelles voix apparues dans la poésie. Dans un nouveau format, cette anthologie réunit plus de cinq cents poèmes de cent trente-huit de nos meilleures poètes. A nen pas douter, voilà une judicieuse sélection de textes qui met de lavant la production récente sans pour autant négliger la contribution des premières générations de poètes. Une anthologie qui, par son actualité et par la mémoire quelle contient, garde vif en nous le plaisir des mots comme un espace privilégié de la conscience et de lémotion.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER23,00 € -
La lettre aérienne
Brossard Nicole ; Maréchal MaëlRésumé : "Lorsque j'écris, je décide d'un mot plutôt que d'un autre, d'une image plutôt que d'une autre. Dans ce texte, je n'ai décidé que d'un seul mot : lesbienne, et le texte a suivi car la lesbienne est l'intuition de la plus audacieuse lucidité" . Laboratoire où s'élaborent une pensée originale et la recherche d'un langage inédit, La lettre aérienne rassemble douze essais de Nicole Brossard. Ces textes témoignent de la quête individuelle de l'écrivaine, ancrée dans l'émergence d'une culture affranchie de l'ordre patriarcal. Plus de 35 ans après la première parution, une nouvelle édition s'imposait pour réitérer la puissance transformatrice de cet essai phare des littératures lesbiennes.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER14,00 €
Du même éditeur
-

Un jour, tout le monde aura toujours été contre ça
El Akkad Omar ; Frankland Marie ; Chollet MonaLe 25 octobre 2023, face au massacre sans frein à Gaza, Omar El Akkad publie un tweet : "Un jour, quand ce sera sans danger, quand il n'y aura plus de conséquences personnelles à appeler une chose par son nom, quand il sera trop tard pour tenir qui que ce soit responsable, tout le monde aura toujours été contre ça." Ce tweet a été vu plus de dix millions de fois. Omar El Akkad écrit une lettre de rupture déchirante à l'Occident. Miroir tendu à l'hypocrisie collective face au génocide à Gaza. Il dit la promesse trahie de l'humanité, et sa propre complicité. Un jour, tout le monde aura toujours été contre ça est le livre de notre époque.EN STOCKCOMMANDER20,00 € -

Je ne te trouverai pas deux fois dans ce même corps
Mars KettlyGorgé de désir et de sensualité, Je ne te trouverai pas deux fois dans ce même corps dit l'intimité des corps qui s'abandonnent à la jouissance dans un Port-au-Prince paralysé par la révolte populaire et la violence des gangs. li - jeune femme indépendante, galeriste, mère, amante - tente de ne pas sombrer dans le chaos. Elle prend soin de ses jumeaux et de sa galerie d'art, s'engage dans les vents et marées de la guerre, de la vie, de l'amour.EN STOCKCOMMANDER19,00 € -

Nos solitudes
Danticat Edwidge ; Péan StanleyChemins d'écriture et de vie se répondent dans cet ouvrage atypique où se croisent expériences, enfances, maternités, lectures et résistances. Témoignages d'une mère à ses filles : exil, exclusion, amour, peur... pour dire la géographie contrastée du monde. Appel à l'exigence de la vérité, de la mémoire afin de tracer les contours de demain. Nous sommes face à nos solitudes et cherchons ensemble les clefs.EN STOCKCOMMANDER20,00 € -

Quand le monde dort. Récits, voix et blessures de la Palestine
Albanese Francesca ; Greggio SimonettaQuand le monde dort. Récits, voix et blessures de la Palestine Francesca Albanese écoute, recueille, et raconte. Elle mêle sa voix à celle des femmes, hommes et enfants qui vivent l'injustice au quotidien en Palestine : une enfant tuée à Gaza, un chirurgien marqué par l'horreur dont il a été témoin, une artiste exilée, un penseur juif brisé par l'apartheid. Toutes ces voix s'engagent à dire NON à l'horreur et à l'inacceptable. Lucide et troublant, Quand le monde dort est un acte d'amour, de courage et de vérité. Pressentie pour le Prix Nobel de la paix, Francesca Albanese est Rapporteuse spéciale de l'ONU sur les droits humains dans les territoires palestiniens occupés. Juriste, elle est l'autrice de Palestinian Refugees in International Law (2020) et de J'accuse (2023.EN STOCKCOMMANDER20,00 €

