Douze / Edition bilingue français-russe

1880-1921 : un destin de poète par grande accélération de l'histoire. Monde bouleversé, société secouée de fond en comble, vies qui s'improvisent entre exaltation et ravage... Alexandre Blok est l'un de ceux qui eurent à traverser l'épreuve, éblouissante et atterrante, de la révolution. Mais, comme le souligne Pierre Léon dans sa préface, ce poète semble requis par des mutations plus radicales encore. Il "a l'oreille collée à la terre, et il écoute. Il écoute et il attend. Quoi ? l'Apparition. De quoi ? De qui ? Difficile de répondre à cette question. On serait tenté de dire : la Belle Dame, l'Inconnue, la Russie, les trois Epouses espérées sur le chemin poétique... Mais on serait encore bien en-deça de la vérité. Dans un monde dévasté, le poète n'attend ni quelqu'un ni quelque chose ; il attend. Que ce monde se repeuple. Ou plutôt qu'il entende le bruit sourd du "torrent souterrain" qui menace de submerger l'horreur phénoménale. Le poète entend ce bruit avant tout le monde. Ce bruit, il l'appelle musique, et sa voix s'ouvre, s'enfle, chante et se fond dans "l'orchestre de l'âme du monde""... Pour Blok, le monde connu, le monde des travaux et des jours, c'est le "monde terrible" dans lequel il faut beau vivre, mais qu'il faut traîner comme un boulet, traverser comme un enfer. Cette traversée, c'est précisément le parcours que propose ce livre qui, pour la première fois en français, explore l'ensemble d'une oeuvre parmi les plus intenses et les plus fortes du début du XX ? siècle.

Alexandre Blok (1880-1921) est considéré comme le plus grand poète de la période symboliste. Publié à la fin de 1904, le premier recueil de Blok a imposé d'emblée un titre inoubliable. On a suivi le texte de la première publication. En la lisant dans son premier état, on découvre que cette oeuvre, dont on dit trop souvent qu'elle est préraphaélite, séraphique et monotone, joue sur d'infinies variations de couleurs.

Le premier recueil du grand poète symboliste russe joue sur d'infinies variations de couleurs, de rythmes et de registres.

Alexandre Blok (1880-1921), poète russe dans la tourmente révolutionnaire, guetteur d'aube, fut de ceux qui engagèrent la poésie lyrique dans la tempête qui souffle sur le Monde Terrible, le monde de la beauté et de l'infortune. Alexandre Blok a éprouvé l'abîme dans la détresse du monde, attentif à la trace de ce qui s'est enfui. Entre le chien cagneux de l'ancien monde et le Christ blanc de la révolution rouge, difficile est le milieu où se risque l'existence, dans la captation du « plus vaste cercle ». Le désir de Révolution n'est que la manifestation de l'existence en balance, entre l'ouvert de l'ouragan et l'indigence de l'époque. Aussi ce désir est-il le signe d'un risque encore plus grand.Jacques-Alexandre Mascotto est professeur de sociologie à l'Université du Québec à Montréal. Il est l'auteur de nombreux essais entre autres sur Pasolini, Arendt, Kafka.