Camin Crousa (Chemins croisés). Nouvelles, Edition bilingue français-provençal

Les discriminations fondées sur la langue sont largement ignorées alors qu'elles sont très répandues. On méprise, on rejette ou on prive de leurs droits à l'égalité des millions de personnes parce qu'elles ne parlent pas la langue des dominants à la façon des dominants, par exemple le français dans sa variété académique. Philippe Blanchet a donné un nom - glottophobie - à ces discriminations linguistiques et a attiré l'attention sur leurs conséquences aussi profondes que massives. Exemples à l'appui, il en montre ici les mécanismes pour mieux la révéler et la combattre. Cette deuxième édition mise à jour retrace les évolutions récentes des textes règlementaires depuis la parution de la première édition en janvier 2016.

Ce livre propose une initiation agréable et sérieuse à la langue provençale. Le lecteur y trouvera une présentation générale de cette langue et de la culture qui y est liée, ainsi qu'un contenu pédagogique lui permettant d'en acquérir les bases. Rédigé avec un souci d'authenticité, de clarté et de simplicité, il présente d'abord les principales données historiques, géographiques, sociales, culturelles qui permettent d'identifier la langue de la Provence. Puis il en décrit les principales caractéristiques phonétiques, grammaticales, lexicales, à partir de dialogues usuels, de nombreux exemples, d'extraits littéraires. Un vocabulaire bilingue et une bibliographie sont proposés pour qui souhaite approfondir ses connaissances. Les documents d'apprentissage sont enregistrés sur une cassette audio disponible avec le livre.