Elle, dans ce monde

Une plongée dans l'univers répressif de Pinochet, au lendemain du coup d'État, à la fois impensable et prévisible, du 11 septembre 1973. Si impensable dans la forme qu'il prend, que les ministres et responsables du gouvernement d'Allende se rendent à la convocation du chef des armées mais une tension extrême régnait dans le pays et de nombreux signaux alarmaient déjà bien des militants, notamment ceux du MIR. Écrit dans un style très minutieux, à vocation documentaire ce témoignage raconte le quotidien de l'univers concentrationnaire qui, dès le lendemain du coup d'État, devient l'horizon des anciens ministres de la République du Chili. Où la prise du Palais de la de la Moneda, tout comme la fin tragique du président Salvador Allende nous tient en haleine et fourmille d'informations. Ce récit à la première personne révèle l'acharnement des militaires contre les anciens responsables politiques de l'Unité populaire, trop connus pour être « disparus » ou torturés par la police politique (comme ce fut le sort de nombreux militants chiliens arrêtés après 1973 — on compte encore aujourd'hui 3 000 disparus). Si la torture ne constitue pas ici le quotidien de la répression, elle prend d'autres formes qui pour certains des codétenus se révéleront mortelles. Le quotidien vécu sera l'épuisement, la violence, le désespoir… II s'agit en fait d'une volonté de briser ces hommes. Comment pourquoi s'organise cette relégation/enfermement ? On ne peut faire disparaître ni torturer aussi facilement et cruellement ces militants des partis ou syndicats, sans soulever une réprobation mondiale qu'il aurait été très difficile à gérer. Comment dès lors s'organise leur vie de concentrationnaire. Tout ce qui est factuel est décrit sobrement et scrupuleusement. Comment s'organise la vie ? D'abord envoyés dans l'enfer glacé de l'île-prison de Dawson, en terre de Feu, ils sont ensuite transférés dans d'autres camps militaires, au nord de Valparais, toujours gardés par des militaires et isolés. Parmi les camarades d'enfermement de Sergio Bitar, on retrouve les noms d'hommes politiques bien connus des Chiliens, comme Letelier, Almeyda, Toha… Mais il y a une réelle et tragique « curiosité » à savoir comment tous ces anciens - et futurs ministres — ont supporté l'épreuve. De plus l'auteur décrit minutieusement le quotidien et met à nu la violence et l'arbitraire subis pendant plus d'un an. Son récit pour témoigner paraîtra au Chili à son retour d'exil, en 1987, et sera adapté au cinéma en 2009 par le célèbre réalisateur chilien Miguel Littín. La préfacière se pose cette question : « Que peut bien résonner ou évoquer en chaque Français surtout pour les jeunes générations son nom ? » Cet ouvrage, pour la première fois traduit en France, est là pour y répondre et faire acte de mémoire.

Les directeurs de l'ouvrage, Karim Emile Bitar et Rober Fadel, anciens élèves de l'ENA, sont français et libanais.

Résumé : Des leaders nationaux ayant joué un rôle clé dans la transition démocratique de leur pays racontent comment ils ont mis fin à des années de régime autoritaire et oeuvré pour la démocratie. Ces conversations, commandées par International IDEA et dirigées par Sergio Bitar et Abraham F Lowenthal, avec Fernando Henrique Cordoso (Brésil), Patricio Aylwin et Ricardo Lagos (Chili), John Kufuor et Jerry John Rawlings (Ghana), BJ Habibie (Indonésie), Ernesto Zedillo (Mexique), Fidel V Ramos (Philippines), Aleksander Kwasniewski et Tadeusz Mozowiecki (Pologne), Frederik W de Klerk et Thabo Mbeki (Afrique du Sud), et Felipe Gonzalez (Espagne), révèlent les stratégies mises en place par chacun pour construire une gouvernance démocratique. Pour chaque pays, une introduction réalisée par des experts rappelle le contexte historique, l'expérience unique de chaque nation et les défis récurrents que les dirigeants ont dû relever. Une préface de l'ancien président tunisien Moncef Marzouki souligne l'importance d'un tel livre pour l'Afrique du Nord, l'Ouest asiatique et ailleurs.

Quand les Libanais se lancent dans une entreprise, ils le font avec une passion sans limites. Leur exubérance, leur générosité et leur ouverture aux autres imprègnent chaque aspect de leur vie, de leur langue et de leurs interactions sociales. Cette oeuvre, à la fois drôle et captivante, explore à travers des anecdotes vécues les traits uniques qui font de ce peuple vaillant une étoffe exceptionnelle.