La trame céleste. [nouvelles

Résumé : Bordenave, employé de banque congédié à la suite d'une grève malencontreuse, est devenu horloger. Il mène une existence paisible dans sa maison du quartier populaire de Buenos aires. Soudain, et pour des raisons inconnues, sa femme Diana est enfermée dans une clinique psychiatrique. Dès lors, la vie de l'horloger, faite de conventions, va être bouleversée par une série de péripéties bizarres et inquiétantes, entre autres l'intervention de sa belle-s?ur, des entretiens avec le fascinant Reger Samaniego, directeur de la clinique, et l'apparition d'une chienne qui curieusement s'appelle Diana comme sa femme. Enfin, le comportement de la vraie Diana, sortie de clinique, lui fait prendre conscience, petit à petit, qu'autour de lui se produisent d'étrangers transferts et des mutations d'âmes et de corps... Dormir au soleil s'inscrit dans le cadre de ces imaginations pour ainsi dire " frontalières ", à cheval sur le rêve et la réalité, dont cet auteur a construit un royaume très singulier et qui lui ont valu d'être, avec Borges, l'écrivain le plus marquant de la littérature sud-américaine d'aujourd'hui.

Qu'est-ce qui pousse ce jeune photographe en voyage de travail à La Plata à se laisser posséder par une étrange famille qui voit en lui un fils disparu, un amant de passage, un amour potentiel, un gogo à gruger? Ne cherchez pas de réponses à ces questions. Pour Adolfo Bioy Casares, la littérature, la vraie, n'a pas pour mission d'anesthésier les doutes et les tourments, mais de les aviver, de les réveiller. Pas avec cette grandiloquence, ce sens du drame que l'on attribue volontiers aux Argentins, mais par petites touches, entre humour et inquiétude. Sous la patine des jours sans histoire, le romancier nous dévoile une autre vie, plus forte, plus insinuante."

Un homme en fuite trouve refuge sur une île déserte. Un lieu étrange, dominé par une villa immense et somptueuse dont les sous-sols recèlent une machinerie aux fonctions incompréhensibles. L'île, pourtant, n'est pas si déserte qu'elle l'a semblé de prime abord. Des estivants, réunis sur place par un certain Morel, s'engagent dans une fête languide dont le rituel paraît se reproduire à l'infini.

Résumé : Ce texte qui a, en son temps, révolutionné les lettres latino-américaines est aujourd'hui considéré comme un classique de la littérature fantastique. Dans sa préface, le grand écrivain argentin Jorge Luis Borges a salué la perfection d'un ouvrage d'imagination qui rompt délibérément avec la tradition du roman psychologique. Il nous montre comment son compatriote Bloy Casares se rattache au Stevenson de L'île au trésor, à Chesterton, au Poe des Histoires extraordinaires, et rapproche son île déserte d'une autre île fameuse en littérature: celle du Docteur Moreau. Derrière l'ingénieuse invention se décèle un autre thème, plus profond : le mythe de la femme aimée. Car pour Bioy Casares le fantastique est avant tout une façon de parler d'amour.