LE VOCABULAIRE DE LA TRADUCTION PAR JEAN DE MEUN DE LA CONSOLATIO PHILOSOPHIAE DE BOECE.T.I. INTR
BILLOTTE DENIS
CHAMPION
188,00 €
Sur commande en 4-6 jours
EAN :9782745302991
Le vocabulaire abstrait de la langue française doit beaucoup aux traducteurs du Moyen Age ; Jean de Meun fut l'un des premiers et des plus importants d'entre eux. Sa pratique d'une "littéralité critique" dans la traduction invite à considérer le tandem cible-source comme une liste "en situation" d'équivalences lexicales. Sur le modèle d'un dictionnaire de langue, le présent ouvrage exploite ce principe pour décrire le vocabulaire de la source par celui de la cible, et inversement. Il s'agit d'une représentation raisonnée de l'usage traductif de Jean de Meun, permettant de mesurer les ressources à sa disposition et la façon dont il en use. L'intérêt en est triple : aide à la critique des textes, meilleure compréhension de l'usage de Jean de Meun, contribution à l'histoire de la langue. Dans toutes les étapes du travail, du dépouillement des textes à la mise en page finale de l'objet-dictionnaire, des programmes informatiques spécialement conçus ont été utilisés. L'introduction comporte une part importante de réflexion sur la méthode, la nature des objets traités et les opérations à réaliser.
Date de parution
01/01/2000
Poids
1 670g
Largeur
150mm
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN
9782745302991
Titre
LE VOCABULAIRE DE LA TRADUCTION PAR JEAN DE MEUN DE LA CONSOLATIO PHILOSOPHIAE DE BOECE.T.I. INTR
ISBN
274530299X
Auteur
BILLOTTE DENIS
Editeur
CHAMPION
Largeur
150
Poids
1670
Date de parution
20000101
Disponibilité
Sur commande en 4-6 jours
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapiditéCommandé avant 16hlivré demain
Économique et pratiqueLivraison dès 3,90 €
Facile et sans fraisRetrait gratuiten magasin
Disponibilité et écouteContactez-nous sur WhatsApp
Développé par Microsoft dans le cadre du Framework .NET, C# est un langage orienté objet permettant le développement de composants, allant des objets de haut niveau jusqu'aux applications système. Très performant, C# (C Sharp) allie à la rapidité de développement, la sécurité et la puissance des langages C et C++. Enfin, C# exploite toutes les fonctionnalités de la plate-forme .NET, à travers, notamment, la création et le déploiement de services Web. Cet ouvrage dresse un point complet sur le sujet en vous présentant en détail les bases du langage et le Framework .NET. Enrichi de nombreux exemples pratiques, il vous permettra d'explorer toute la puissance de développement du langage C#, à travers la création d'applications Windows, la gestion de bases de données avec ADO .NET, ou encore le développement de pages ASP .NET...
Le terme d'équipe pédagogique, bien qu'il ait pris son essor en France dans les années 1970, est issu de multiples influences. Elles proviennent des mouvements pédagogiques porteurs de projets de communautés utopiques, du courant des relations humaines et du souci décentralisateur d'un état qui se veut plus près des citoyens. Le terme d'équipe est même présent dans le discours de tous les enseignants, mieux même, on le retrouve dans tous les textes réglementaires. Cet ouvrage est l'occasion de revisiter l'histoire de la notion d'équipe pédagogique.
A l'aube d'une nouvelle ère, l'humanité se prépare à sauter un pas historique : l'établissement d'une société multiplanétaire. Bientôt, des hommes et des femmes choisiront de laisser derrière eux la Terre qu'ils arpentent depuis 2 millions d'années pour aller vivre sur Mars et dans le système solaire. Cet essai audacieux explore cette révolution humaine, rendue possible par une industrie nouvelle nommée New Space, où la technologie, l'ingénierie et l'esprit d'innovation se conjuguent pour transformer une idée futuriste en réalité tangible. Des projets fascinants comme des vignes cultivées en microgravité par -4 C° ou des cités dômes sur Mars chauffées par des panneaux solaires et l'énergie nucléaire illustrent les ambitions grandioses de ceux qui oeuvrent à bâtir une véritable "civilisation de l'espace" . Au-delà de la technologie, ce livre pose des questions essentielles : comment concevoir une communauté humaine durable, responsable, sur la planète rouge ? Quelles valeurs façonneront ces futures sociétés ? Et comment l'expansion humaine dans l'espace s'inscrit-elle dans le défi écologique auquel nous devons faire face sur Terre ? Pierre-José Billotte est un pionnier du New Space en France. Il anime le collectif des assises du New Space, un think tank réunissant les dixhuit organisations du spatial français, dont le CNES, l'ESA, l'Université de Toulouse, Supaéro... .