Les mots du japonais

Ce lexique des mots du japonais conçu par des francophones, s'adresse aux étudiants, maîtrisant ou non l'écriture et désireux d'acquérir le vocabulaire de base et des termes plus spécialisés (en sciences, économie, arts, politique, etc.), permettant, à ceux qui le souhaitent, de pouvoir s'exprimer dans un cadre professionnel. Cette nouvelle édition propose: environ 11 500 mots classés par thèmes; les mots transcrits en caractères chinois lorsque ceux-ci sont utilisés dans la graphie courante; les mots transcrits en kana pour ceux comportant des caractères chinois et systématiquement en alphabet latin (système Hepburn); la traduction en français, ou quelques traductions possibles permettant d'appréhender plus "intuitivement" le sens du mot japonais.

L'ambition de cet ouvrage est d'aborder l'histoire de la justice dans ses tensions avec l'histoire sociale des acteurs, l'histoire politique des institutions et l'histoire culturelle des élites. Se fondant sur l'étude des trajectoires individuelles d'environ 700 magistrats ayant accompli tout ou partie de leur carrière dans le Maine-et-Loire, il appréhende les mutations sociologiques et professionnelles du corps judiciaire entre 1848 et 1906. Entre ces deux dates, les crises politiques et institutionnelles se succèdent et soumettent les fonctionnaires de l'ordre judiciaire aux soubresauts d'événements majeurs qui affectent leurs parcours professionnels. Les juges-notables incarnant les " classes dirigeantes traditionnelles subissent aussi la concurrence d'élites émergentes qui viennent affirmer la légitimité républicaine triomphante au plan politique. Accompagnant la " révolution judiciaire " des années 1880, un mouvement de professionnalisation se dessine et prend corps à travers les réformes qui intéressent la formation et le recrutement des magistrats. La montée en puissance du phénomène méritocratique conjuguée aux tentatives d'aménagement des conditions d'avancement des magistrats facilitent l'amorce d'une rationalisation des carrières au sein d'un corps d'Etat resté très longtemps prisonnier de ses traditions et de ses habitudes professionnelles. Au magistrat de fonction enraciné dans son " pays " d'origine et confiné clans les préjugés sociaux de son milieu succède, à l'orée du XXe siècle, un magistrat de carrière mobile et soucieux de promotion, un fonctionnaire issu des " nouvelles couches " républicaines si chères à Gambetta. A travers les métamorphoses de la magistrature provinciale se dévoile ici la transition d'une " famille judiciaire " repliée sur elle-même à un groupe professionnel ouvert et national, le passage d'un modèle élitaire de type notabiliaire vers un modèle républicain.

Ces vingt dernières années ont marqué le retour de l'individu comme acteur de l'histoire et la prosopographie, démarche fondée sur l'analyse croisée de données biographiques, a suscité un intérêt renouvelé dont atteste le présent ouvrage consacré aux praticiens du droit. Fruit du colloque international qui s'est tenu à Namur en décembre 2006, il rassemble les contributions d'une vingtaine de chercheur (se) s - historien (ne) s, juristes et sociologues - qui interrogent la structuration du champ juridique et le processus de construction des " identités " judiciaires entre les XIIIe et XXe siècles. Ces regards croisés constituent un apport important à l'histoire de la justice et de ses acteurs. Ils attestent la vitalité et la fécondité des travaux qui, en sciences humaines et sociales, investissent à l'heure actuelle ce champ de recherches.