L'interprétation en langue des signes. Français/Langue des signes française
20,50 €
Sur commande, 4 à 6 jours
EAN :
9782130559917
La profession d'interprète semble scindée en deux. D'une part les interprètes de conférences, organisés, formés dans de hautes écoles ou à l'université et jouissant d'un certain prestige ; d'autre part les interprètes de liaison, peu ou pas formés, quasiment invisibles du grand public et oeuvrant dans des bureaux d'immigration, des hôpitaux, des tribunaux ou des commissariats de police. C'est en prenant l'exemple des interprètes en langue des signes, à la fois interprètes de conférence et interprètes de liaison, que cet ouvrage propose de présenter l'ensemble des aspects de celle profession encore largement méconnue, en particulier ses règles déontologiques, indispensables à la relation de confiance entre l'interprète et les usagers. À la lecture de ce livre, les étudiants en interprétation, quelles que soient leurs langues de travail, mais aussi les clients, les usagers des interprètes et toutes les personnes curieuses de découvrir celle profession en plein essor pourront prendre connaissance des arcanes de l'interprétation de langue à langue.Les auteurs : Alexandre Bernard est interprète en région parisienne depuis 1991. Il est également scénariste, auteur de pièces de théâtre et réalisateur. Florence Encrevé est interprète en région parisienne depuis l'année 2000. Elle est également enseignante dans les formations d'interprètes de l'université Lille 5 (de 2005 à 2007) et de l'université Paris 8-SERAC. Francis Jeggli est interprète en région parisienne depuis 1985. Il est par ailleurs enseignant dans les formations d'interprètes de l'université Paris 8 - SERAC et de l'École de Traducteurs et d'Interprètes de Genève.Stéphane Gonzalez. illustrateur, est sourd et professent de langue des signes française au sein de l'association Les Vains, située à Clermont-Ferrand, qui - à l'instar des interprètes - s'attache à réunir sourds et entendants.
Commandé avant 16h, livré demain
Catégories
| Nombre de pages | 177 |
|---|---|
| Date de parution | 07/09/2007 |
| Poids | 275g |
| Largeur | 151mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782130559917 |
|---|---|
| Titre | L'interprétation en langue des signes. Français/Langue des signes française |
| Auteur | Bernard Alexandre ; Encrevé Florence ; Jeggli Fran |
| Editeur | PUF |
| Largeur | 151 |
| Poids | 275 |
| Date de parution | 20070907 |
| Nombre de pages | 177,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp
Du même auteur
-
L'harmonie des énergies. Guide de la pratique taoïste et les fondements du Shiatsu
Résumé : Le Shiatsu est une technique de massage dérivée de la philosophie du Tao et de l'acupuncture avant tout préventive et déstressante, mais qui peut aussi être curative. Michel Odoul, praticien et fondateur de l'Institut français de Shiatsu, nous fait découvrir et explore une science méconnue en Occident qui a pourtant fait ses preuves depuis des millénaires. Apprenez à harmoniser vos énergies grâce à ce guide complet qui vous permettra de comprendre la philosophie taoïste et de vous initier à plus de 100 techniques de Shiatsu illustrées et expliquée.EN STOCKCOMMANDER7,10 € -
-
Alexandre Jollien. La philosophie de la joie, avec 1 CD audio
Alexandre est la joie. Celui qui n'a pas rencontré la joie, n'a pas rencontré Alexandre", écrit Bernard Campan en ouverture de ce livre. A travers des extraits d'entretiens radiophoniques menés avec notamment Albert Jacquard et d'une conférence sur le thème de la résilience, Alexandre Jollien, tel un Socrate du XXIe siècle, fait part de son approche de la philosophie et met en oeuvre son talent de passeur. Exégète des textes anciens, amoureux de la dialectique et pédagogue averti, il nous fait comprendre la pensée de Spinoza et nous interroger avec Boèce. En forme d'écho, le comédien et réalisateur Bernard Campan, ami du philosophe suisse, évoque le cheminement de cette amitié sprirituelle avec une infinie délicatesse et une profonde pudeur.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER25,30 € -
Le métier d'homme. Suivi de "La pratique spirituelle, un autre nom pour le métier d'homme"
Alexandre Jollien a passé dix-sept ans dans une institution pour handicapés en Suisse. Philosophe de formation, il s'est fait connaître avec son Eloge de la faiblesse (Editions du Cerf, 1999), couronné par l'Académie française. Ses livres suivants (La Construction de soi, Le Philosophe nu, Petit Traité de l'abandon) ont été publiés au Seuil et ont tous connu un vif succès.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER6,90 €
Du même éditeur
-
A l'assaut du réel
Voici venu le moment de la post-réalité. Après les attaques contre la vérité ensevelie sous les fausses informations et la polarisation des opinions, nous vivons l'aube d'une nouvelle étape qui va mettre en péril le socle de notre vie commune ; elle tire son eau de la dérégulation généralisée du désir et entend redéfinir notre rapport à la réalité. Exprimant un invariant de l'espèce humaine sous une forme inédite et soudaine, cette dérégulation est exaltée par de nouveaux courants idéologiques et le développement de technologies telles que l'IA ou la réalité virtuelle. Jusqu'où cela pourra-t-il nous conduire ? Pour y répondre, ce livre nous entraîne à la rencontre de mondes sociaux étonnants et de communautés extraordinaires, qui ont en commun de vouloir contourner, corrompre, hybrider ou encore ductiliser le réel. Les individus qui en font partie ne sont d'ailleurs pas aussi peu nombreux que leur excentricité pourrait le faire croire... Avec la rigueur et la clarté qui lui sont propres, Bronner interroge alors l'avenir : sommes-nous encore capables de préserver un socle commun de réalité ou condamnés à une ère où chacun forgera son propre monde ? Au croisement de la sociologie, de l'économie et des sciences cognitives, cet essai puissant sur les enjeux du monde de la post-vérité vient clore le triptyque commencé avec La démocratie des crédules (Puf, 2013) et poursuivi avec Apocalypse cognitive (Puf, 2021).EN STOCKCOMMANDER22,00 € -
L'art de l'ivresse
Résumé : L'histoire de l'ivresse est l'histoire d'une fascination oscillant entre exaltation romantique et dénonciation scandalisée - entre l'esthétisation et la moralisation. Pourtant, nombreux sont ceux qui, de tous temps et dans toutes les cultures, ont refusé cette alternative pour plutôt s'interroger sur ce que l'ivresse fait - sur les puissances insoupçonnées qu'elle recèle. De la Bagdad du IXe siècle au New York du XXe, de la France médiévale au Japon de l'ère Meiji, poètes, philosophes, écrivains, alchimistes ou simples ivrognes ont exploré, de manière souvent vacillante et imbibée, ce que l'ivresse change dans le domaine de l'art comme dans celui de la science, dans celui de la politique comme dans celui de l'éthique - et jusqu'à celui de l'être. Cheminant en compagnie de Abû Nûwas, Nakae Chômin, Rabelais, Dorothy Parker, Zhang Xu et de nombreux autres, Laurent de Sutter propose une traversée des transformations que l'ivresse propose, à la recherche d'une vérité nouvelle, ne tenant plus sur ses pieds que de manière hésitante : une vérité ivre, ridiculisant la police millénaire de la sobriété.EN STOCKCOMMANDER14,00 € -
Les dépossédés de l'open space. Une critique écologique du travail
Résumé : Quel est le point commun entre un livreur à vélo, une agente d'entretien, un start-upper, une aide soignante et une " curatrice de contenus " ? Tous subissent les nouvelles modalités de travail imposées par la digitalisation, la robotisation et les méthodes contemporaines de management. Partout, le " néotravail " étend son emprise : du bureau au domicile, notre open space s'est élargi, et nous ne pouvons plus échapper aux injonctions à " aller plus vite ", à nous " adapter " et à " nous engager à fond dans nos projets ". Mais ce néotravail est en train de nous déposséder, non seulement de la valeur de notre travail mais aussi de nos capacités à créer, à nous lier les uns aux autres, à parler, à prendre soin de notre environnement, jusqu'à celles d'exercer notre propre jugement. Il fait de nous des " dépossédés de l'open space ". Peut-être est-il temps de reprendre possession de notre travail pour construire des rapports harmonieux avec les autres, avec nous-mêmes et avec la nature ? En retrouvant ses vertus médiatrices, socialisantes, subjectivantes et émancipatrices, cet " écotravail " contribuerait à faire advenir une société plus juste et plus viable : une " société écologique ".EN STOCKCOMMANDER19,90 € -
Cause animale et écoféminisme
Résumé : Il existe d'importantes connexions entre l'assujettissement des femmes et la volonté de maîtriser le monde vivant. De nombreux philosophes en ont fait la démonstration. Pour la Française Françoise d'Eaubonne (1920-2005), à qui on doit le néologisme " écoféminisme ", l'accaparement immémorial de la fertilité des sols et de la fécondité des femmes ne sont pas une conséquence du système patriarcal : ils en constituent la racine. Dès lors, il ne s'agit plus de " changer le monde ", mais d'imposer un grand renversement, afin que demain " il puisse y avoir encore un monde ". Josephine Donovan montre ici quels sont les prolongements de cette conception détonante. Elle explicite en particulier ses retombées en ce qui concerne notre relation aux animaux. Dans le sillage de l'Ecole de Francfort (Theodor W. Adorno et Max Horkheimer), mais aussi d'Edmund Husserl, elle explique en quel sens cette nouvelle approche dépasse en radicalité celle des partisans de la libération animale. L'éthique écoféministe qu'elle appelle de ses voeux pourrait modifier en profondeur l'idée que nous nous faisons de notre humanité ? allant même parfois jusqu'à désarçonner la raison.EN STOCKCOMMANDER10,00 €
De la même catégorie
-
Schémas & Protocoles Pédiatrie
Pédiatres, généralistes et sages-femmes se tournent de plus en plus vers l'homéopathie pour répondre à la demande des parents, mais aussi parce qu'en pédiatrie, de nombreux médicaments allopathiques sont contre-indiqués ou n'ont pas d'AMM pour cette tranche d'âge. Que proposer pour un enfant de 18 mois qui tousse ? Que proposer aux parents d'un enfant qui présente des troubles du sommeil : insomnies, cauchemars, terreurs nocturnes ? Que proposer pour un enfant angoissé ou agité ? Comment prendre en charge les pathologies ORL chroniques et récidivantes habituelles chez les jeunes enfants ? Comment prendre en charge des pathologies chroniques comme l'eczéma en dehors du traitement local ? Les situations sont nombreuses où les médicaments homéopathiques représentent une solution efficace, dénuée de contre-indications, d'effets indésirables et d'accoutumance. Ce livre est conçu comme un guide pour les professionnels de santé qui souhaitent intégrer l'homéopathie dans leur pratique quotidienne, il leur permettra de rédiger facilement les premières ordonnances.EN STOCKCOMMANDER28,00 € -
Guide de survie de l'interne
Résumé : Le Guide de survie de l'interne, mémento médical de poche, rassemble les données essentielles la pratique médicale quotidienne dans plus de 15 spécialités, lassées dans l'ordre alphabétique. Chaque fiche reprend les recommandations, normes, score d'évaluation. Avec plus de 200 figures et tableaux, ce livre offre un accès rapide aux informations les plus importantes. Un guide de poche indispensable à tout interne ou clinicien confronté à des situations cliniques variées dans la prise en charge, diagnostique/thérapeutique des patients.EN STOCKCOMMANDER17,90 € -
Diabétologie clinique. 4e édition
Au cours de ces cinq dernières années, le champ des connaissances en diabétologie s'est largement étendu, à la fois dans les domaines de la physiopathologie et de la clinique et dans celui, déterminant, des traitements. Il y avait donc urgence à rassembler observations scientifiques nouvelles et apports thérapeutiques originaux, tant dans les diabètes de type 1 et 2 que dans les formes secondaires, pour ancrer une prise en charge moderne de la maladie. C'est dans cet esprit qu'a été remaniée la version précédente de Diabétologie clinique et rédigée cette 4e édition, enrichie par les données récentes d'une activité scientifique féconde. Ainsi, cette édition a l'ambition de concilier les acquis essentiels du passé et les innovations les plus marquantes du présent, dans une perspective de progrès clinique, au service du patient.EN STOCKCOMMANDER38,90 € -
Exercices de diagnostic histologique. À la recherche des tissus dans des préparations microscopiques
Ce manuel est destiné aux étudiants en premier cycle des sciences de la santé, en complément de l'enseignement théorique et pratique d'Histologie. Il vise à repérer les tissus étudiés en Histologie générale dans des coupes histologiques comprenant plusieurs organes. Des zones indiquées en encart sur les photos des coupes histologiques ont été agrandies, photographiées et dessinées par Gaëlle De Jesus Silva. Ces dessins très fidèles aux images microscopiques permettent de mieux représenter les structures et cellules caractéristiques des tissus et organes. Les tissus ont été légendés sur les dessins de façon numérique afin que les utilisateurs puissent progresser dans leur capacité de diagnostic.EN STOCKCOMMANDER21,00 €
