Un kiwi for Christmas. Le cadeau de Daniil, Textes en français et anglais

Dans un squat parisien, entre drogue et désespoir, Sandrine, une jeune fugueuse, meurt assassinée. Muré dans sa psychose, un meurtrier poursuit une quête impossible, guidé par l'ange de la mort qui s'empare de lui. Solitaire, accablé par le souvenir de sa mère qu'il a peut-être tuée, un commissaire de police, Camille Simon, entreprend une croisade exaltée pour débusquer le tueur insaisissable qui semble choisir ses victimes selon les déambulations nocturnes du policier.

Résumé : C'est l'histoire d'Olivier et de Maya, Hansel et Gretel de notre société moderne, abandonnés chacun de son côté dans le bois hanté de la dépendance. La maison de l'ogre-psychopathe est faite d'héroïne ; pas de sentier pour en sortir. Seul un homme va y pénétrer : un brave bûcheron-commissaire qui se dressera seul contre les fantômes de la drogue pour tenter de protéger malgré eux ces enfants égarés. Car l'ogre a déjà mangé... sept petites toxicos.

Deux jeunes drogués, Ange et Lukos, s'enfuient d'un centre de désintoxication et braquent une pharmacie. Ange tue la pharmacienne. Ils se réfugient chez Lou, un vieux pédophile qui séquestre Moon, une petite orientale. Après la fuite de Moon, le vieux réquisitionne les deux drogués pour récupérer l'enfant avant qu'elle ne parle. Jérôme, un inspecteur au coeur brisé depuis que sa jeune soeur fut victime d'un sadique, trouve Moon et se charge de la protéger. Pendant ce temps, un gendarme dont la femme a été tuée par un chauffard, traque un mystérieux tueur de chats en ignorant que cette enquête d'apparence fortuite lui réserve d'horribles révélations... Stéphanie Benson met en scène ses personnages de prédilection, des écorchés vifs qui frôlent le désespoir en permanence. Les personnalités sont finement développées et le thème sensible de la pédophilie est traité avec un talent précieux, servi par une écriture aux accents poétiques qui donne encore plus de force à son cri de rage devant de telles ignominies. --Nicolas Mesplède

Décidément, le sort s'acharne sur Lucy Van Garrett, brillante chimiste. A peine remise de ses récents malheurs, elle apprend que sa mère va mourir. Elle lui promet de retrouver Pablo, son demi-frère, tout en sachant ce que signifie cette promesse: affronter les ombres d'un terrible passé. Quand elle accepte de suivre Rémy Lequentrec, lieutenant de police muté à La Ciotat, c'est moins par passion pour lui que parce qu'elle a besoin de son aide. Elle ne se doute pas encore que c'est Mattias Kerangel, son ex-amour, qui la conduira jusqu'à Pablo. Or l'enfant préféré de sa défunte mère s'est lié avec un gang de malfrats prêts à tout pour, préserver legs secrets. Y compris éliminer les témoins nants. Les demi-s?urs aussi...