Dominique Blain. Déplacements, Edition bilingue français-anglais

Le héros de ce livre, secrétaire intime d'un préfet de province à la fin du 1er Empire, a été l'homme de tous les gouvernements de la monarchie constitutionnelle (1815-1848). De par ses fonctions au centre du dispositif du pouvoir il connaît tous les secrets de la cuisine ministérielle et en use le cas échéant pour maintenir sa position. Il fuit et défait les rédactions des journaux de l'époque, fréquente les plus grands écrivains de Stendhal à Prosper Mérimée tout en émargeant aux fonds secrets du pouvoir. Sa vie dissolue n'a cessé de réjouir ses deux maîtres, il a de plus alimenté la galerie des personnages de la Comédie Humaine et a inspiré Honoré de Balzac. Il a fourni à celui-ci le modèle de son personnage Chardin des Lupeaux dans Les Employés et bien d'autres ouvrages.

Très beau recueil de nouvelles ou de contes enchâssés dans une grande histoire, avec un côtéfantastique dans la grande tradition de Buzatti (Le K), Kafka et Edgar Allan Poe.L'histoire qui « encadre » les autres: Bambert est un homme à l'allure de nain: très petit, difforme,obligé de marcher avec une canne. Il vit solitaire dans son appartement, qu'il ne quitte jamais.L'épicier du rez-de-chaussée lui livre ses courses à domicile, via l'ascenseur. Bambert est écrivain. Il a écrit dix histoires dans son grand cahier et il ne lui reste plus que quelques pages, qu'il décide delaisser blanches (pour qu'elles racontent elles-mêmes leur histoire). Un soir de désespoir, Bambertdécide d'envoyer ses histoires visiter le monde. Il commande à l'épicier onze montgolfières chinoises miniatures. Il démantibule son cahier et fixe une histoire à chaque ballon, en espérant qu'elles iront très, très loin, et puis qu'on les lui renverra quand elles auront trouvé « leur cadre », l'endroit où elles doivent réellement se dérouler. Une nuit, à trois heures du matin, Bambert envoie ainsi ses onze histoires à l'aventure.Puis il attend, patiemment, longuement. Les mois passent, puis les saisons. Enfin, une de ses histoires lui revient, puis une autre. Les histoires sont présentées au lecteur dans l'ordre dans lequel elles « reviennent », et Bambert les adapte (noms de lieux, de personnages) en fonction de l'endroit où elles ont été trouvées.