Florence Adler nage pour toujours

Atlantic City, 1934. La fille cadette d?Esther et de Joseph Adler, Florence, rentre de l?université avec un seul objectif en tête : traverser la Manche à la nage cet été. Mais lors d?un entraînement,  Florence se noie. Fannie, sa seur aînée, à nouveau enceinte après avoir perdu un bébé, alitée à l?hôpital, doit éviter toute émotion forte. Pour protéger la seule fille qui lui reste, Esther décide de lui taire le drame.Elle entraîne alors toute la famille dans un cercle de mensonges sans fin : Gussie, sept ans, empêchée de vivre le deuil de cette tante qu?elle adorait, Stuart, amoureux éperdu de Florence, ou encore Anna Epstein, une jeune fille hébergée par les Adler, qui, pour poursuivre ses études, a été contrainte de fuir son pays, comme de nombreux juifs d?Europe de l?Est à cette époque.Dans ce premier roman choral inspiré de son histoire familiale, Rachel Beanland, offre une réflexion bouleversante sur les limites que nous sommes prêts à franchir pour protéger les nôtres.Traduit de l?anglais (États-Unis) par Laurence Kiefé.Notes Biographiques : Rachel Beanland est diplômée de l?université de Caroline du Sud et titulaire d?un master en Création littéraire à l?université de Virginie. Elle vit avec son mari et leurs trois enfants à Richmond, en Virginie. Florence Adler nage pour toujours est son premier roman.

Un roman historique fascinant, révoltant, très bien documenté et inspiré d’un fait réel : l’incendie dévastateur qui a ravagé le théâtre de Richmond, une petite ville de Virginie en 1811. Il a fait un grand nombre de victimes, dans les différentes strates de la population, les lieux accueillant 600 personnes ce soir-là. A travers le regard de deux hommes et deux femmes, l’autrice nous raconte les événements et les conséquences pour la ville et ses habitants. Elle dénonce aussi la lâcheté et la couardise de certains hommes, l’esclavage et la différence des classes sociales. L’histoire rend hommage au courage et à l’investissement aux nombreuses citoyennes qui se sont investies dans les soins apportés aux survivants. La plume est fluide, immersive, émouvante et vraiment addictive, grâce notamment à des personnages finement analysés.