Les mains fertiles. 50 poètes en langue des signes, avec 1 DVD
Ceux qui l'ont vécu vous le diront : voir un de ses propres poèmes traduit en langue des signes procure une émotion incomparable. C'est parce que j'ai vécu cette émotion que j'ai souhaité devenir l'éditeur de la première anthologie de poésie en langue des signes française. Ce livre et le DVD qui l'accompagne donnent à lire, à voir et à entendre cinquante poètes contemporains venus de tous les horizons. Une mosaïque vouée à la polyphonie des cultures et des voix. Les poètes de cette anthologie se trouvent reliés par une interprétation gestuelle devenue un acte poétique en soi. Les captations ? réalisées en studio ou lors de grands festivals de poésie, comme le festival Voix vives de méditerranée en méditerranée de Sète ou le festival de poésie de Saint-Martin d'Hères ? ne restituent pas seulement l'expressivité des textes. Elles étendent aussi le territoire du poème aux dimensions du corps, révélant une langue au-delà des mots. Cette émotion rare, je souhaite aujourd'hui la faire partager.
| EAN | 9782362290886 |
|---|---|
| Titre | Les mains fertiles. 50 poètes en langue des signes, avec 1 DVD |
| Auteur | Baumié Brigitte ; Thion Michel ; Lamothe Michel ; |
| Editeur | BRUNO DOUCEY |
| Largeur | 151 |
| Poids | 302 |
| Date de parution | 20150903 |
| Nombre de pages | 210,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-
-
S'asseoir sur les rails
Résumé : Dans la gare, un train s'apprête à partir. Il emporte avec lui des hommes qu'il conduira jusqu'au champ de bataille, des hommes "qui apprendront à devenir des tortionnaires et des buveurs de sang" . Pour empêcher ce départ, les femmes s'assoient sur les rails, font barrière de leur corps, scandent leur refus. Mais le train s'en va... A travers ces trains qui "partent / foncent / se dispersent / gavés de chair humaine" , Brigitte Baumié convoque toutes les guerres, celles d'hier et d'aujourd'hui, qui jettent des générations entières dans les fosses béantes du désespoir. Mais aussi le souvenir des femmes qui ont osé s'asseoir sur les rails, celles qui ont crié leur indignation et leur révolte. Comme pour nous rappeler que, lorsqu'il s'agit de résister, chaque voix est essentielle.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER15,00 € -
La traversée des abandons
Projet de collaboration texte/images d'après un texte de Brigitte Baumié et des images de Pierre Duba. La réalisation du livre s'est faite en plusieurs étapes, chacune permettant d'approfondir un peu plus le lien entre les images et le texte. Ainsi, petit à petit les différentes strates de compréhension du texte se sont précisées au travers des images. Au final, le livre est un voyage entre le texte, les atmosphères très sensitives d'images abstraites, en couleur, et l'évocation onirique de l'histoire et de ses secrets.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER22,50 € -
Signe-moi que tu m'aimes
Résumé : On pourrait parler de poèmes du silence. Parce qu'il est sourd et muet. Parce qu'il n'a qu'un accès restreint à la langue française. Parce qu'à plus de soixante-dix ans cet écrivain n'avait pas encore publié un seul livre. Et pourtant, il crée, il compose des poèmes, les interprète et les adresse à un public qui ne s'y trompe pas : Levent Beskardès est un immense artiste, son talent est internationalement reconnu, sa langue est la langue des signes française. Pour donner accès à son univers, il lui a fallu inventer quelque chose qui n'avait encore jamais été fait : dessiner ses textes, les faire traduire en français et offrir aux lecteurs un espace vidéo dans lequel chaque poème est signé. Le résultat est stupéfiant, mieux, envoûtant. Jamais poésie n'a été aussi visuelle. Une merveille.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER18,00 €
Du même éditeur
-
-
-
-
Elle va nue la liberté. Edition bilingue français-arabe
Au moment des printemps arabes, on voit Maram al-Masri se vêtir du drapeau de son pays, incarnant la Syrie éprise de liberté, puis martyrisée. On la voit glisser son portable sous son oreiller, ne plus respirer, ensevelie sous ses morts. Tout au long de la révolution syrienne, la poétesse guette chaque jour les photos et les vidéos qui proviennent du pays où elle est née. Elle en tire le plus beau livre qui soit. Le texte témoin d'une époque, qui frappe par sa simplicité et sa dimension universelle.EN STOCKCOMMANDER8,90 €
De la même catégorie
-
-
-
La chaise de Van Gogh
Deux hommes, un paysan ferrailleur et un peintre, ont creusé dans leur exil, terre et lumière une vie durant avant de nous laisser leur force solaire. Dans ce second recueil publié à La Boucherie Littéraire, Paola Pigani délivre un long poème d'adieux qui prend naissance au pied d'une chaise vide. L'absence se matérialise, la mort, jamais qu'une voix nostalgique éloigne pour dire l'enfance terrestre offerte en héritage par son père et sa mémoire ardente comme un champ d'or peint par Van Gogh.EN STOCKCOMMANDER15,00 €
