
Profession traducteur. Edition revue et corrigée
Bastin Georges ; Cormier Monique C.
PU MONTREAL
9,00 €
Sur commande, 2 à 4 jours
EAN :
9782760622982
| Nombre de pages | 66 |
|---|---|
| Date de parution | 01/03/2016 |
| Poids | 64g |
| Largeur | 114mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782760622982 |
|---|---|
| Titre | Profession traducteur. Edition revue et corrigée |
| Auteur | Bastin Georges ; Cormier Monique C. |
| Editeur | PU MONTREAL |
| Largeur | 114 |
| Poids | 64 |
| Date de parution | 20160301 |
| Nombre de pages | 66,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp
Du même auteur
-

Dictionnaire de la psychologie sexuelle
Bastin GeorgesLes ouvrages sur la sexualité prolifèrent depuis quelques années et les études pénétrantes y côtoient les exploitations faciles de ce qui a cessé, sans doute, de satisfaire le goût du sensationnel. Une abondante terminologie s'est élaborée dans le cadre de travaux sérieux, rendus par là ardus ou inaccessibles aux lecteurs non spécialisés. C'est afin de leur en faciliter l'accès que Georges Bastin a conçu ce Dictionnaire de la psychologie sexuelle, où sont définis et commentés avec clarté, compétence et équilibre les termes et les concepts les plus importants d'un domaine central de la psychologie humaine. Les nombreux renvois, articulant les uns aux autres les articles séparés, permettent au lecteur d'enrichir son information en partant des questions qu'il se pose. //On ne trouvera point ici de révélations inédites, mais un guide sûr auquel pourra se fier l'honnête homme, éminemment utile à l'adolescent et auquel recourront parents, éducateurs, psychologues, assistants sociaux et tous ceux qui, amenés à conseiller, se doivent d'avoir eux-mêmes des idées claires. Cet ouvrage a été rédigé par Georges Bastin.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER44,99 € -

Profession Traducteur
Bastin Georges ; Cormier Monique C.Quel est le rôle, dans la Cité, des chercheurs, des intellectuels, des professeurs, des universitaires en général ? Qui sont-ils et que font-ils exactement ? Quel a été leur parcours intellectuel ? La collection " Profession " répond à ces questions.ÉPUISÉVOIR PRODUIT9,00 € -

Langage(s) et traduction
Jadir Mohammed ; Bastin GeorgesCet ouvrage comprend une sélection d'une dizaine de contributions exposant des interactions entre les sciences du langage et la traductologie. Il compte trois parties dont chacune englobe un bon nombre de chapitres axés sur des problématiques et développant des phénomènes aussi variés que complémentaires. De l'examen des difficultés de l'acte de traduire de l'inter-culturel en littérature, de la littérature dite "enfantine", de l'écriture célinienne caractérisée par une oralité mythique, des "erreurs" culturelles et historiques dans les auto-traductions, à l'examen de la condition féminine à travers l'investigation d'oeuvres des figures emblématiques de la littérature mondiale (Katherine Mansfield, entre autres), en passant par l'examen de phénomènes linguistiques, didactiques et traductologiques (e.g. idiomaticité, multilinguisme, enseignement de la communication interculturelle).Sur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER28,50 € -

La formation des traducteurs en Amérique du Nord et en Europe occidentale au XXe siècle. Canada, Eta
Kumbe Kornebari Baritore ; Bastin Georges L.Ce livre présente le portrait historique de l'évolution de la formation des traducteurs au Canada, aux Etats-Unis, en France et au Royaume-Uni á partir des années 1930. Les résultats de notre recherche révèlent les constats suivants : l'intégration difficile de la traduction au milieu universitaire dans les quatre pays ; les types de formation de traducteurs professionnels sont déterminés par les réalités locales ; le modèle de programmes dominant est relié au modèle du premier programme universitaire créé dans chacun des pays étudiés ; le modèle du premier programme est déterminé par l'expérience professionnelle des concepteurs : Jean-Paul Vinay au Canada, Leon Dostert aux Etats-Unis, Danica Seleskovitch en France et Peter Newmark au Royaume-Uni. Nos données prouvent l'impossibilité d'uniformiser les modèles de formation de traducteurs professionnels en raison des réalités sociohistoriques et des différences de systèmes éducatifs de chaque pays. Notre étude montre que la formation de traducteurs professionnels est en plein épanouissement dans le milieu universitaire malgré les difficultés initiales d'intégration. Toutefois, nos recherches révèlent également la nécessité d'une intégration plus poussée de la traduction en tant que discipline universitaire, surtout en ce qui concerne le statut administratif des départements de traduction. Nous avons inclus, dans l'annexe du présent livre, un répertoire de modèles de programmes de traduction qui sert de référence pour les concepteurs de programmes et pour les étudiants qui désirent poursuivre des études en traduction professionnelle. La présente étude met en lumière le rapport entre la traductologie appliquée et la pédagogie dans l'idée proposée par Holmes (1988).Sur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER32,00 €
Du même éditeur
-

La dépolisation du monde
Louis Marieke ; Maertens LucileLes débats sur l'utilité des organisations internationales pendant la pandémie de COVID-19 ou la guerre en Ukraine illustrent le poids des attentes qui reposent sur ces institutions, malgré leur affirmation de ne pas intervenir dans le champ politique. Cet ouvrage prend cette revendication au sérieux et étudie la manière dont ces organisations s'efforcent de "dépolitiser le monde". S'appuyant sur divers cas d'étude, de la gestion de la crise environnementale à la réforme du Conseil de sécurité de l'ONU, les autrices analysent de façon précise les pratiques d'expertise, les prétentions à la neutralité et le jeu sur la temporalité des négociations qui mènent à la dépolitisation. Elles mettent au jour trois grandes logiques qui la sous-tendent : le pragmatisme, les stratégies de légitimation et les tactiques d'évitement de la responsabilité. Tout en éclairant la complexité et la crise de légitimité du multilatéralisme contemporain, elles montrent en définitive qu'il est impossible de réduire ces organisations à de simples mécanismes apolitiques établis uniquement pour faciliter la coopération internationale.EN STOCKCOMMANDER9,00 € -

L'Amérique d'abord, le Canada ensuite. Les relations canado-américaines de Donald Trump à Joe Biden
Gagnon Frédérick ; Cloutier-Roy ChristopheL'administration Trump (2017-2021) a représenté un "point de rupture" dans les relations canado-américaines, dont les effets ont continué à se faire sentir pendant la présidence de Joe Biden, et qui encourage les élus américains à protéger les intérêts des Etats-Unis par tous les moyens, même si cela déplaît parfois au Canada. C'est du moins ce que soutiennent les auteurs de cet ouvrage qui retrace l'évolution de ces relations pendant le premier mandat du célèbre milliardaire, en s'attardant à trois grands domaines d'intérêt : l'économie, l'environnement et la gestion de la frontière canado-américaine. L'importance accrue accordée à cette relation aux Etats-Unis résulte des sentiments négatifs de Trump à l'égard du Canada, sentiments que des politiciens américains aux convictions semblables ont ensuite adoptés. Aucun ouvrage en français n'examine autant en profondeur l'influence de Donald Trump sur les nombreux liens tissés entre les deux nations. La diversité des cas ici à l'étude permet de brosser un portrait éloquent, et précis, de la situation actuelle susceptible de durer, et ce, quels que soient les résultats des prochaines élections américaines.EN STOCKCOMMANDER36,00 € -

L'écran de l'apocalypse. L'angoisse nucléaire au cinéma
Vézina AlainDepuis plus de 75 ans, le cinéma nous met en garde contre les armes nucléaires. Tous ces cauchemars sur pellicule expriment symboliquement la pire angoisse qui hante notre imaginaire collectif : l'anéantissement du monde tel qu'on le connaît. A travers un découpage historique et thématique, cet essai analyse plus de 40 oeuvres cinématographiques en mettant l'accent sur les appréhensions générées par la puissance nucléaire. L'étude se penche donc sur l'évolution des doctrines stratégiques nationales ainsi que sur les perceptions qui en découlent. En se prêtant à une lecture allégorique ou sociologique, ces films jettent un éclairage révélateur sur la place qu'occupe le cinéma dans notre représentation des grands enjeux militaropolitiques depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.EN STOCKCOMMANDER26,00 €

