L'intégrale des haïkus. Edition bilingue français-japonais

Après les Haïkus des quatre saisons illustrés par Hokusai, ce nouveau volume des "Classiques en images" renoue avec la tradition du poème court japonais : 67 haïkus de Basho, choisis pour égrainer le temps qui passe... Une journée, une année, une vie sous le pinceau d'Hokusai. Un recueil qui nous invite à penser le temps autrement.

Résumé : Est-il possible de dresser un chat ? Oui, selon Bash Dibra, renommé dresseur d'animaux dont le talent pour communiquer avec les chats dans leur propre langage est légendaire. Selon lui, les chats sont aussi faciles à dresser que les chiens. Il s'agit de savoir s'y prendre. " Dans le cas des chiens, dit-il, le maître commande ; dans le cas des chats, il doit suggérer. " Cet ouvrage décrit les diverses étapes de la prise en charge d'un chat : le choix d'un chaton, la socialisation, le dressage et la façon de le garder en bonne santé tout au long de sa vie. Les chats nous parlent enseigne aussi aux propriétaires de chats à penser et à tenter de percevoir le monde comme eux, en tenant compte de leurs sens incroyablement développés. On y explique également comment reconnaître les sept comportements félins instinctifs qui traduisent les habiletés et les dispositions particulières de leurs animaux. Les descriptions claires des expressions faciales, du langage corporel et des vocalisations des chats les aideront à saisir ce que leurs chats leur communiquent et à leur répondre dans un langage qu'ils comprennent parfaitement.

Les treize nouvelles qui composent cet ouvrage ont paru, à l'origine, comme presque tout ce qu'écrivait Isaac Bashevis Singer, dans le Forverts, un journal yiddish new-yorkais. Elles datent d'époques très différentes et donnent un excellent aperçu des nombreuses facettes de son talent : elles sont émouvantes, drôles, tendres, cruelles - on a le choix. M. -P. Bay. Bienvenue dans l'univers drôle et fantasque d'Isaac Bashevis Singer que l'on (re)découvre grâce à ces treize nouvelles inédites. Qu'il mette en scène l'oiseau qui pourrait être la réincarnation de la " femme aux yeux noirs " , un amour déçu, un manuscrit interminable, ou un lacet de chaussure, il nous entraîne dans des aventures surprenantes, pour notre plus grand plaisir. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie-Pierre Bay, avec la collaboration de Nicolas Castelnau-Bay.