Maddi dans la grotte

Une histoire espiègle où l'étrange est à l'honneur, portée par des peintures à la gouache qui composent une galerie de portraits attachants. Dans cet album délicieusement absurde, c'est la voix d'une enfant qui nous guide pour nous raconter ce qu'elle sait et que nous ignorons, ce qu'elle voit, entend et qui nous échappe : les chevaux chantent, mais comme ils sont très timides, il est rare de les entendre ; les maisons courent mais elles attendent que tout le monde soit endormi ; les chaussures s'embrassent, d'habitude elles se font des bisous loin de nous, mais là elles s'en fichent... C'est ainsi que toutes sortes d'animaux et d'objets font sous le regard malicieux de l'enfant des choses qu'ils ne sont pas sensés faire. Et chaque chose produit une mélodie secrète, totalement décalée, qui compose à la fin une grande symphonie joyeuse et désopilante.

On s'enfonce dans un corps on ne sait pas si c'est le nôtre. On mélange tout on est le coeur on est les reins les pieds les poumons les artères on est tout un tas d'os mais on ne sait plus trop ce que cela veut dire. On marche en se disant que l'on ne comprend pas. On est là au milieu du tumulte à partir se départir oublier d'où l'on vient on se dit que pour les racines la terre ne suffira pas que c'est plus bas qu'elles nous tiennent. On se ferme les yeux on s'en va au plus loin on s'enfonce dans ce corps que l'on ne connaît pas on mélange tout on est le coeur". Ecrire sur l'écriture, écrire sur le corps, écrire sur le corps en écriture ; faire entendre l'oralité dans l'écrit, faire entendre le cri de la difficulté de vivre, faire entendre le corps qui s'exprime dans l'écrit : voici le projet à l'oeuvre ici. L'écriture d'Edith Azam est magnifique et politique, dramatique et humoristique. Elle se lit et s'entend à tous les âges. Elle s'oralise et s'amplifie à chaque nouvelle lecture. En écho à ces mots, Pauline Barzilaï a peint un cycle. Celui d'une lune. Ou d'un soleil. Ou d'une vie. ? Et nous le mettons en page dans un livre qui s'ouvre et se déroule, jusqu'à ce que la courbe de la lune, ou du soleil, ou de la vie, soit entièrement déroulée, ouverte, écrite, dessinée. Finalement ce livre devient une longue bande de poèmes qui se lèvent et se couchent. Rien à faire, on s'embourbe.

C'est dans le contexte effervescent de lutte contre le mur qu'est apparue l'idée de ce travail : représenter l'occupation. Mon choix s'est arrêté sur les refuzniks. Photographier ces jeunes qui choisissent de risquer la prison et l'ostracisme plutôt que de faire leur service, ou ces réservistes qui refusent de combattre, permet de parler de la violence de l'occupation sans la montrer directement. Je suis donc parti à la rencontre des refuzniks en juillet 2008. Au fil de nos rendez-vous, au cours des huit années qui ont suivi, j'ai vite perçu une complexité et une tension plus importantes que dans mon idée initiale", Préface d'Eyal Sivan.

Un guide de mise en page adapté aux traitements de texte. Writer, de la suite bureautique libre et gratuite OpenOffice.org, peut être bien plus qu'un traitement de texte. Offrant la plupart des fonctions d'un logiciel de PAO et une interface intuitive, il permet la création de mises en page raffinées et associe simplicité et productivité, quel que soit le type de document : plaquette, affiche, rapport, livre, CV, devis... . . Igor Barzilai, créatif éclectique, intervient depuis dix ans dans le multimédia, l'animation 3D, l'ergonomie de sites web et le jeu vidéo ainsi qu'en typographie. Il a également réalisé bien des chartes graphiques, des illustrations et logos, des affiches, plaquettes commerciales et livrets. Impliqué dans les logiciels libres depuis 2003, il a progressivement abandonné les outils propriétaires pour répondre à ses exigences professionnelles.