Passages. Edition bilingue français-anglais

Mai 68. Que de souvenirs évoquent ces mots ! Contestation, révolte, cassure. Temps de l'irrespect, de la remise en cause d'une mentalité, d'une société. Il y eut les grands moments de lumière, avec ces affiches bleues, vertes, noires ou rouges, aux slogans véhéments, placardées sur les murs et les monuments, dans les universités. Il y eut aussi les moments d'ombre et de violence dans les affrontements nocturnes avec les forces de l'ordre et les pouvoirs en place, qu'évoquent les photographies de Bruno Barbey. Trente ans plus tard, revoir les scènes de rue et les affiches, avec tout ce qu'elles charriaient d'insolence, de rire et d'espoir, permet de mesurer combien les temps ont changé.

4e de couverture : Au début des années 1960, Bruno Barbey, cherchant à dépeindre les Italiens, photographie toutes les couches de la société dans la rue comme dans les intérieurs. Le jeune photographe présente cet ensemble d'images à Robert Delpire qui propose aussitôt de les publier dans la série « Encyclopédie essentielle », une collection de livres juxtaposant textes et images, qui comprenait déjà Les Américains de Robert Frank (1958) et le projet des Allemands de René Burri (1962).Les circonstances d'alors empêchent la réalisation du livre, mais le portfolio de photographies italiennes convainc les membres de l'agence Magnum Photos du potentiel du jeune Barbey, rapidement accepté dans la coopérative. Après des décennies de travail et de nombreux volumes sur d'autres pays, Barbey a finalement publié une première version de ce travail en 2002, avec une introduction de Tahar Ben Jelloun, depuis longtemps épuisée. La présente édition est un retour à l'idée originale de Robert Delpire, dans un format réduit coïncidant avec l?édition des Américains et la nouvelle parution Les Anglais, de Henri Cartier-Bresson et Martin Parr, ainsi que celle à venir des Allemands (2023).Notes Biographiques : Bruno Barbey (1941-2020) a rejoint l'agence Magnum Photos en 1965. Il a couvert la plupart des conflits mondiaux ? Mai 1968, le Biafra, le Vietnam, le Moyen-Orient, la Pologne de Solidarnosc, la guerre du Golfe ou encore le Kurdistan ? en privilégiant une photographie d'auteur. Son travail a été régulièrement publié dans des livres et magazines internationaux, tels que Time, Life, National Geographic, Stern, Paris Match, Géo ou London Sunday Time. Il est fréquemment retourné photographier le Maroc, pays de son enfance, comme en témoigne Fès, immobile immortelle (1996), très bel ouvrage accompagné de poèmes de Tahar Ben Jelloun. Ses photographies ont rejoint les collections de musées aux États-Unis, en Europe ou encore au Japon (International Center of Photography, New York ; Maison Européenne de la Photographie ; Centre Georges Pompidou ; Musée des Beaux Arts de Paris ; Musée Le Botanique, Bruxelles ; Tokyo Metropolitan Museum of Photography, entre autres).

Plus d'une centaine d'images de l'un des photographes de l'âge d'or du reportage journalistique composent cet ouvrage sur les révoltes de Mai 68. D'origine française, né au Maroc, et associé à l'agence Magnum depuis 1964, Bruno Barbey est un témoin indispensable des événements qui se sont déroulés en France, à partir de la révolte des étudiants, et de ceux qui ont eu lieu également dans d'autres régions du monde, à la fin d'une décennie de profondes transformations sociales, politiques et culturelles. L'appareil de Barbey enregistre l'intensité de ces épisodes dans des images devenues classiques de la contestation à Paris et dans d'autres zones de conflit: le Viêt-Nam, les Etats-Unis, le Japon et la Palestine. Deux textes complètent cette édition: une analyse des causes des révoltes, avec leur incidence dans le contexte espagnol, de Juan Bosco Diaz-Urmeneta, et une élégie, écrite par Bernard Chambaz, à la mémoire de Gilles Tautin, étudiant mort durant la répression à Paris.