Chillida : Murales

Un instrument de rêve. Une arme de combat. Une voix pour dénoncer. Un remède universel. J'aime vraiment les mots. J'aime quand ils dansent. J'aime quand ils chantent et parlent. J'aime la façon dont ils résonnent. J'aime leur force. Je me laisse souvent bercer par leur musique. J'aime les mots qui existent, et les mots qui vivent. J'aime ceux à qui on donne spontanément vie, qui peuvent être si mystérieux ou limpides. J'aime l'alliance des mots, l'alliance de leurs sons, de leurs notes. C'est pour moi le reflet d'une quête spirituelle, le reflet de la quête d'Amour, ou la dénonciation du rejet de l'Amour, l'expression de ma révolte. En revanche, comme beaucoup d'autres, je déteste la dégradation des mots. Je déteste leur détournement. Et si nous arrêtions de voler les mots et de voler leurs contenus ?

All too often, the design of contemporary industrial structures lacks a deeper quality than being just variations on the 'big-box'type, preferred for economy and efficiency, but only to a limited extent able to respond to context and the needs of human users. In light of the current changes in the production sector, where sustainable approaches in everything from energy supply, material procurement and waste management challenge and redefine the very essence of the industrial sector, a similar new approach to industrial architectural design is also a chance to re-invent the way industry and environment can interact in a positive way. The examples assembled here touch on different aspects of using architectural quality to go further than the purely functional, by including bioclimatic aspects, workplace design and urban and landscape integration. But they also show the possibilities of simply creating good design with modest means - with few exceptions, industrial architecture is created from low budgets and standardized components. This makes the challenge of the designer all the greater, and proves that architectural quality is not primarily driven by investment but by imagination and invention. Julian Weyer - Partner, Architect maa. C. F. Moller Architects