August Strindberg

Strindberg est le premier auteur scandinave - et à fortiori suédois - à bénéficier d'un Cahier de l'Herne. Ce choix s'explique à la fois par l'importance de son oeuvre et par le caractère fragmentaire et incomplet de son image en France. Nous partons du constat que l'image de Strindberg en France a depuis toujours souffert d'une distorsion fâcheuse : on ne voyait et on ne voit en lui qu'un auteur de théâtre. Or, nous sommes intimement convaincu que c'est dans leur ensemble que ses écrits doivent être considérés pour être appréciés à leur juste valeur. C'est pourquoi nous avons décidé de privilégier les aspects de son oeuvre les moins connus en France, à savoir la correspondance, les recherches scientifiques et occultes, la pensée politique et les causeries, au détriment de sa production dramatique, sans toutefois l'ignorer tout à fait. Ce Cahier se devait de témoigner du volume et de l'hétérogénéité d'une telle oeuvre, et nous avons tenté, dans la mesure du possible, de rendre compte de sa prodigieuse diversité. Outre la présentation de nombreux textes inédits qui en témoignent, nous avons fait appel à des témoins et spécialistes de l'oeuvre de Strindberg, de pays, d'époques et d'horizons différents, afin de présenter au lecteur ces divers aspects de l'oeuvre strindbergienne. Compte tenu de ces données, le présent Cahier entend simultanément présenter au public un bilan des dernières recherches sur l'oeuvre de Strindberg, compléter (et parfois rectifier) la vision de cet auteur en France, grâce à l'apport des connaissances acquises dans ce domaine dans les autres pays, et valoriser les traductions existantes de ses oeuvres, en leur fournissant le cadre référentiel qui jusqu'ici leur faisait défaut.