Mehmet Isa, architecte du Taj Mahal

Kalina est une jeune étudiante, amoureuse d'un artiste désargenté, dont le destin va basculer en raison de sa beauté trop voyante. Repérée par le fils d'un des dirigeants du parti, elle subit ses assauts jusqu'au jour où, épuisée, elle cède à ses avances. Arrachée à son véritable amour, elle se retrouve dans les bras de cet homme riche et privilégié, dont la seule volonté est d'épouser la plus belle femme de Tirana. En perdant sa liberté, elle renonce à son identité et devient la belle-fille du Cinq (au sein de la nomenclature albanaise, tous les personnages clés portent des numéros équivalents à leur rang). Kalina passe son temps à rêver à son amour perdu et s'étouffe peu à peu dans son ressentiment et ses regrets. Elle finit par y perdre son âme et devient presque aussi manipulatrice et insensible que les autres protagonistes de la dictature. Un roman historique qui réussit à nous transposer dans un autre monde, fait de complots et de trahisons, où le destin de chacun dépend de sentiments inavouables tels que convoitise ou vengeance. Une métaphore assez stupéfiante du régime albanais sous Enver Hoxha.

Comme le rappelle le grand écrivain albanais Ismaïl Kadaré dans sa préface, les femmes de dictateur ont connu des destins divers. Certaines ont été des martyres, comme l'épouse de Staline qui s'est insurgée, au prix de sa vie, contre la cruauté du régime. D'autres ont été aussi malveillantes que leur mari, telle la fameuse madame Mao, mesquine et méchante à l'excès. Moins connue, Nexhmije Hoxha est pourtant la plus vile de toutes, la plus perverse. D'abord dans l'ombre du dictateur albanais, elle a ensuite progressivement pris du grade au fur et à mesure que la santé de son mari déclinait, dictant et assumant ses propres mesures de rétorsion à l'égard des victimes du régime. Elle a fait incarcérer tous ceux qui lui faisaient de l'ombre, même ses anciennes amies, jetant en prison également les parents proches des intellectuels ou anciens membres du parti suspectés de dissidence. À cause d'elle, qui a si bien su imiter les procédures paranoïaques de son époux, des familles entières ont croupi dans les geôles albanaises. Elle a même fait régner la terreur au sein de son propre clan, tentant par tous les moyens d'exclure sa belle-fille car elle rêvait d'une autre union pour son fils. Surtout, elle n'a jamais été longtemps inquiétée par la justice. Elle vit aujourd'hui en toute quiétude et publie des mémoires dans lesquels elle ose réinventer l'histoire, contestant sa part de responsabilité ainsi que celle de son défunt époux dans la misère du peuple albanais. Une audace éhontée, à laquelle veut répondre cette biographie qui nous permet ainsi de mieux comprendre l'historie et l'actualité de l'Albanie, du Kosovo et de leurs relations avec la Serbie Biographie de l'auteur Fahri Balliu est journaliste et patron de presse à Tirana. Il a connu la dictature d'Enver Hoxha et en parle donc de l'intérieur. Aujourd'hui, il peut enfin s'exprimer ouvertement et ne se prive pas de critiquer les politiques au pouvoir dans son journal très influent. Surtout, il se sent le devoir de rétablir la vérité et de démentir la vision de l'histoire que tente aujourd'hui d'imposer celle que l'auteur appelle "la femme du diable"

Le guide de la conjugaison de référence !- Tous les tableaux modèles- Une grammaire du verbe- Les verbes à préposition- Les exemples traduits- Un dictionnaire des verbes Une grammaire du verbe - Le système verbal expliqué- Des exemples traduits pour illustrer les règles- Les difficultés de traduction résolues 56 tableaux de conjugaison - La mise en évidence des irrégularités - Une présentation claire et pédagogique Les verbes à prépositions - Un guide pour expliquer les sens et emplois en contexte - Un lexique exhaustif espagnol-français Un dictionnaire bilingue de 7000 verbes - Les verbes espagnols et français avec leur traduction - Un accès rapide à l'information (sens, construction, verbe modèle)

Une grammaire du verbe: le système verbal expliqué, des exemples traduits pour illustrer les règles, les difficultés de traduction résolues. 56 tableaux de conjugaison avec la mise en évidence des irrégularités et une présentation claire et pédagogique. Les verbes à prédispositions avec: un guide pour expliquer les sens et emplois en contexte, un lexique exhaustif espagnol-français. Un dictionnaire bilingue de 7000 verbes: les verbes espagnols et français avec leur traduction, un accès rapide à l'information (sens, construction, verbe modèle)