Le Seolbim, l'habit du Nouvel An des filles

En Corée, les familles célèbrent le Seollal, premier jour de l'année au calendrier lunaire, ponctué d'activités rituelles. Très tôt le matin du Seollal, un petit garçon se prépare à revêtir avec soin habit du Nouvel An : le Seolbim, un magnifique costume traditionnel de cérémonie, cousu à la main spécialement pour l'occasion. S'habiller tout seul, s'enfiler dans un grand pantalon (baji), ne pas mélanger les rubans trop longs, puis nouer sa veste (Jeogori), et ne pas oublier les chaussettes (beoseon)... hum... c'est vraiment compliqué de se tenir prêt !...

Cet ouvrage montre les conditions d'élaboration et de production des langues et écritures qui relient une mémoire subjective à une mémoire collective, en réécrivant l'histoire par-delà les violences, les dénis, les refoulements et les censures. L'auteur analyse L'histoire qu'on réécrit avec la mémoire, centrée sur les "femmes de réconfort", survivantes de l'esclavage sexuel en Corée du Sud pendant l'occupation japonaise, et s'intéresse ensuite au texte autobiographique de Theresa Hak Kyung Cha, Dictée, dans lequel elle construit une autre histoire de la Corée du Sud à partir de son histoire familiale.

Bae Bien U est né à Yeosu, un village au bord de la côte méridionale de la péninsule coréenne où se trouvent plus de trois mille îlots. Lors de ses séjours à l'île Sainte-Marguerite en 2016 et 2017, il pouvait voir au loin les montagnes enneigées des Alpes ainsi que les plages d'Antibes et de Cannes. Cette vue sur la ville opulente depuis une tour antique marquait un contraste frappant avec la quiétude de l'île. Son quotidien consistait en deux promenades régulières, au lever et au coucher du soleil. Les plages de Sainte-Marguerite se composent non pas de sable doux mais de rochers. Pour survivre dans cet environnement, les pins ont dû s'engager dans une bataille féroce avec la nature. Au lieu de pousser vers le haut, ils ont rampé sur la terre pendant plus d'un siècle. Les pins sont donc courbés comme les serpents, formant un corps gigantesque.