
La francophonie ou le français hors de France
Avanzi Mathieu ; Mettra Mélanie
GARNIERPARIS
6,90 €
Épuisé
EAN :
9782351841709
On estime qu'il y a un peu plus de 275 millions de francophones dans le monde. Pour certains, le français est la langue maternelle ; pour d'autres, une des langues officielles du pays, ou encore une langue de communication, de culture, etc. Ce français des pays d'Afrique, d'Amérique, des îles du Pacifique ou de l'océan Indien, comme son cousin de Belgique et de Suisse, présente par rapport à "notre" français de France des particularités, notamment lexicales. C'est à une sélection de ces mots et expressions souvent drôles et imagés que nous convie cet ouvrage, qui manifeste la vitalité d'une langue internationale aux reflets chatoyants.
Plus d'informations
| EAN | 9782351841709 |
|---|---|
| Titre | La francophonie ou le français hors de France |
| Auteur | Avanzi Mathieu ; Mettra Mélanie |
| Editeur | GARNIERPARIS |
| Largeur | 190 |
| Poids | 160 |
| Date de parution | 20170717 |
| Nombre de pages | 94,00 € |
Découvrez également
Policiers
Littérature étrangère
Littérature anglo-saxonne
Littérature française
Pléiade
Littérature belge
Ecrivains voyageurs
Littérature érotique
Littérature sentimentale
Romans historiques
Romance érotique
Littérature en V.O.
Livres audio
Poche
Terroir
Poésie
Théâtre
Essais et critique littéraire
Science-fiction-fantasy
Fantasy-Fantastique
dans
Littérature
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp
Du même auteur
-

Atlas du français de nos régions
Avanzi MathieuRésumé : A priori, partout en France, mais aussi dans les régions francophones de Belgique et de Suisse, on parle une seule et même langue : le français. Pourtant, quand on y regarde de plus près, on se rend compte que mots, prononciations et tournures peuvent énormément varier d'une région à l'autre ! Quoi de plus déroutant pour un Alsacien en vacances à Toulouse que de devoir demander une chocolatine à la boulangerie pour obtenir ce que lui appelle un petit pain et qu'ailleurs, on nomme le plus souvent pain au chocolat ? Mathieu Avanzi a mené l'enquête afin de cartographier tous ces particularismes dans un Atlas du français de nos régions unique en son genre et riche de plus d'une centaine de cartes. Grâce à lui, des dizaines de mots typiquement régionaux tels que bouiner, drache, schlouk, schlaguée, escoube, ramassette ou signofile n'auront plus de secrets pour vous.ÉPUISÉVOIR PRODUIT17,85 € -

Parlez-vous (les) français ? Atlas des expressions de nos régions
Avanzi MathieuRésumé : D'un bout à l'autre de la francophonie d'Europe (Belgique, France et Suisse), les expressions utilisées pour se saluer, se réjouir, râler ou parler du temps qu'il fait ne sont pas toujours les mêmes. La richesse du français de nos régions s'illustre par de nombreuses et étonnantes formules. Avec humour et sérieux, le linguiste Mathieu Avanzi a enquêté auprès de milliers de francophones en vue de cartographier les particularismes régionaux dont fourmille la langue française. Laissez-vous surprendre par un ouvrage illustré à la fois drôle et pertinent qui vous permettra d'enrichir vos (! ) français !ÉPUISÉVOIR PRODUIT17,25 € -

L'interface prosodie/syntaxe en français. Dislocations, incises et asyndètes
Avanzi MathieuDans cet ouvrage, l'auteur dresse un bilan des différentes hypothèses émanant des publications portant sur l'interface prosodie/syntaxe au cours de ces trente dernières années. Sur la base d'un échantillon de plus d'un millier de séquences extraites de larges corpus de français parlé authentique, il se propose ensuite de tester empiriquement la couverture des hypothèses en présence, afin de les valider ou de les reformuler, le cas échéant. Les données sont traitées semi-automatiquement avec des outils d'annotation prosodique développés à dessein, et l'analyse s'appuie sur les outils de la statistique en vue d'évaluer de façon détaillée le poids des indices syntaxiques et prosodiques influant sur le phrasé de configurations que l'on appelle dislocations, incises et asyndètes en français.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER52,75 € -

Le français des régions
Avanzi Mathieu ; Horiot BrigitteLa poésie, pour moi, n'existe qu'au fin fond de la réalité, et la réalité parle patois." Jules Barbey d'Aurevilly, Lettre à Trebutien, 31 octobre 1851. Ce que Barbey d'Aurevilly nomme patois n'en est pas toujours ; ces mots dont il parsème ses écrits en vertu de son "normandisme" relèvent en fait bien souvent du français régional. Ce sont ces régionalismes, dont Brigitte Horiot, dans son introduction, nous explique en quoi ils diffèrent du patois, que Mathieu Avanzi a sélectionnés et regroupés en une liste savoureuse, à déguster sans modération. Peuchère ! Ce français-là a une saveur à nulle autre pareille !ÉPUISÉVOIR PRODUIT6,90 €
Du même éditeur
-

Le dico. Le dictionnaire de la richesse et de la diversité de la langue française d'aujourd'hui
COLLECTIFLe Dico est le nouveau dictionnaire de référence de la langue française, associant la rigueur et la structure du papier à la puissance et à l'actualité du numérique. Adapté du Wiktionnaire, le dictionnaire libre de Wikipédia, les articles ont été revus par l'équipe du Nouveau Littré. - Les 40 000 mots les plus utilisés en français - Des outils pour mieux comprendre la langue et les mots - Un dictionnaire libre, réalisé à partir du Wiktionnaire Un accès à la richesse et à la diversité de la langue française : 40 000 noms communs, 100 000 définitions, 30 000 synonymes, antonymes et expressions, 250 encadrés étymologiques repérables au premier coup d'oeil. Une nomenclature réalisée à partir d'Internet : les mots les plus recherchés sur le Wiktionnaire en 2018 ; le Wiktionnaire, plus de 11 millions de recherches par an ; des mots choisis à partir des vraies interrogations sur la langue française. - Une présentation structurée, visuelle et rapide - Une maquette aérée pour des lecteurs habitués à Internet - Un partenariat inédit avec Wikimédia France.ÉPUISÉVOIR PRODUIT9,95 € -

Voltaire. Textes interdits
VOLTAIREAujourd'hui on ne lit plus qu'un très petit nombre de textes de Voltaire, toujours les mêmes. La leçon de Voltaire - sur la place de l'homme au coeur du monde, sur les rapports entre les églises et l'Etat, sur la nécessité de soumettre les discours et les savoirs hérités au crible de la raison - reste pourtant d'une surprenante actualité et son effort toujours renouvelé pour mettre à la disposition d'un public élargi des savoirs jusque-là réservés aux seuls initiés, particulièrement sensible. Les textes rassemblés dans ce volume se proposent de faire (re)découvrir l'audace de Voltaire qui s'exerça dans tous les genres, en prose mais aussi en vers, à travers ceux de ses écrits qui firent le plus scandale à l'époque, déclenchant tantôt la colère et la censure des pouvoirs français, tantôt celle des autorités religieuses, et souvent les deux. N'ont été retentis dans cette anthologie (textes intégraux ou extraits) que les textes ayant été effectivement condamnés par les autorités laïques françaises ou mis à l'Index par Rome, ainsi que deux textes facétieux relatifs à la censure, jamais publiés du vivant de Voltaire.ÉPUISÉVOIR PRODUIT7,80 € -

Le vocabulaire du français des provinces. La langue française à travers ses régions
Baladier Eva ; Lespect Jean-Frédéric ; Livet DelphSi la poupée est une bébelle en Touraine, on l'appelle catiche en Franche-Comté, catin dans le Centre, et monaque en Aquitaine... Mais puisqu'un mot peut en cacher un autre, la poupée, justement, désigne un épi de maïs dans l'Ouest de la France! Le Vocabulaire du français des provinces recense et définit ainsi des milliers de mots et de sens en usage dans les régions de l'hexagone. Patiemment collectés, ils dressent un portrait de la France à travers ses spécialités gourmandes, sa géographie, ses traditions et ses techniques, ses expressions imagées et son franc-parler. Avec cet ouvrage, laissez-vous porter par la saveur des usages régionaux du français. Bretagne, Lorraine, Aquitaine ou Provence... Des quatre coins de France surgissent des mots qui contribuent à l'immense richesse de la langue et à son dynamisme.ÉPUISÉVOIR PRODUIT29,50 € -

Le dictionnaire du français oublié
Bourgeois Emilie ; Guillon EliseLe passé de la langue conduit immédiatement l'esprit vers son avenir", nous dit Littré dans la préface de son dictionnaire. Dans la lignée du grand lexicographe, ce Dictionnaire du français oublié s'attache donc à redonner vie à des mots, expressions et proverbes disparus, mais qui ont jalonné l'histoire de la langue française et donné du relief à la pensée. On y découvre qu'un chasse-cousin était un mauvais vin, qu'un pagnote désignait un poltron, ou encore qu'il existait un mot, la taroupe, pour évoquer le "poil qui croît au-dessus du nez, entre les deux sourcils et qu'on arrache ordinairement avec de petites pincettes". La langue fourmille de trouvailles, de trésors et d'expressions savoureuses, aujourd'hui perdues par le langage courant, mais riches de sens et d'enseignement, sources de curiosité et de rire. C'est cet ensemble des mots d'hier que ce volume permet de faire revivre, puisant ses racines au c?ur des premiers dictionnaires monolingues du XVIIe siècle et prenant ses définitions comme ses exemples dans les ouvrages du temps passé.ÉPUISÉVOIR PRODUIT29,50 €
De la même catégorie
-

East Village Blues
Thomas Chantal ; Weiss Allen S.Au milieu des années 1970, Chantal Thomas, qui vient juste de soutenir sa thèse, décide de partir. Loin. À New York, alors ville de tous les dangers. Elle s?installe chez une amie d?amie. Le désir circule, les fêtes s?enchaînent. Un puissant souffle d?aventure anime la ville.Au milieu des années 1970, Chantal Thomas, qui vient juste de soutenir sa thèse, décide de partir. Loin. À New York, alors cité de tous les dangers. Elle s?installe chez une amie d?amie. Le désir circule, les fêtes s?enchaînent. Un puissant souffle d?aventure anime la ville.Aujourd?hui, amenée à séjourner dans l?East Village pour un été, elle retrouve un quartier totalement changé. Seules quelques traces demeurent de la marginalité d?autrefois, des graffitis sur les rares immeubles non encore « réhabilités » et dont Allen S. Weiss, partenaire de ce livre, va extraire des images photographiques qui rappellent un temps révolu.Car l?East Village était un lieu d?immigration et de bohème pauvre, inventive, où tout le monde se rêvait poète, où se rencontraient Allen Ginsberg, William Burroughs, Herbert Huncke, et les fantômes bien vivants d?Andy Warhol, de Lou Reed et du Velvet Underground.Au fil des pages, sur un mode à la fois précis et romanesque, Chantal Thomas évoque St. Mark?s Church, le Chelsea Hotel, les bars, les rues, les peurs, les amours, dans un flottement des genres qu?elle restitue à plaisir, comme portée par la grâce d?une mémoire à même de revivre et faire revivre l?intensité d?une époque ouverte à tout. Par les temps qui courent, ce livre est une merveilleuse évasion, et le rappel d?une chose : la liberté est possible, elle est même un excellent principe de vie?I remember you well in the Chelsea HotelYou were talking so brave and so free...Leonard CohenAvec des photos d?Allen S. WeissSur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER21,00 € -

Les expressions françaises dans votre poche
Girac-Marinier CarineRésumé : Connaissez-vous l'origine de l'expression "Sourd comme un pot", ou du juron "Parbleu" ? Saviez-vous que l'expression "Beaucoup de bruit pour rien" faisait référence à une comédie de Shakespeare ? Découvrez près de 200 expressions de la langue française, ainsi que leur explication, leur contexte et leur origine. Un ouvrage très utile pour tous les amoureux de la langue française désireux de mieux cerner l'origine des expressions les plus savoureuses !ÉPUISÉVOIR PRODUIT5,55 € -

Ecrivains. Leur vie et leurs oeuvres
Naughtie JamesRésumé : En révélant l'histoire captivante de leur vie, de leurs amours et de leurs oeuvres, Ecrivains rend un éblouissant hommage aux plus grands auteurs, poètes et dramaturges français et étrangers, du Moyen Age à nos jours. De François Rabelais à Haruki Murakami en passant par Virginia Woolf et Léon Tolstoï, il raconte comment la littérature peut encore changer les êtres et le monde.ÉPUISÉVOIR PRODUIT37,90 € -

Serez-vous le champion de la dictée géante ?
Santaki RachidRésumé : Ce petit cahier sera le moyen tout trouvé de vous préparer du mieux possible à l'exercice phare de l'orthographe : la dictée ! Plusieurs parties jalonnent votre progression : des exercices préparatoires variés, qui vous mèneront vers des dictées à trous et des dictées avec fautes, tirées des grands textes de la littérature française. Au programme : un festival de phrases à compléter, en identifiant la difficulté orthographique. Etes-vous vraiment sûr de parvenir à échapper aux pièges malicieux que nous vous avons tendus ? Ce petit cahier d'entraînement à la dictée vous permettra de tester, tout en vous amusant, votre niveau.ÉPUISÉVOIR PRODUIT6,20 €
