Chamoiseau ou Les voix de Babel. De l'imaginaire des langues
23,50 €
Sur commande, 4 à 6 jours
EAN :
9782849520734
Nombre d écrivains ont la particularité d être entre deux langues, mêlant deux langues dans leurs textes, ou pensant dans l une et écrivant dans l autre. Parmi ceux-ci, Patrick Chamoiseau qui, dans ses romans, conjugue avec talent, de façon directe ou masquée, les ressources du français et du créole. Ainsi se pose, pour la création littéraire, la question des imaginaires des langues, que cet ouvrage se propose d explorer et de clarifier: l histoire des idées sur le français montre, en effet, que les langues supportent bien des projections et des fantasmes et que l imaginaire des langues concerne tous les écrivains, et même tous les locuteurs.Hérités de la colonisation et de l esclavage, le français et le créole donnent lieu, chez Chamoiseau, à un jeu subtil d associations et de suggestions, soigneusement étudié, entre barbarie et civilisation, nature et culture, langage utilitaire et poésie. Loin des rapports de domination, la présence d une langue française créolisée ouvre à la pensée du métissage, de la fusion linguistique. Les portes d une Babel enfin réconciliée, prônant le multilinguisme harmonieux, semble ainsi s ouvrir.Une analyse très fine du mouvement de la créolité, de l uvre de Chamoiseau mais aussi de Glissant, bien en phase avec la mondialisation culturelle.
Catégories
| Nombre de pages | 301 |
|---|---|
| Date de parution | 17/10/2009 |
| Poids | 406g |
| Largeur | 141mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782849520734 |
|---|---|
| Titre | Chamoiseau ou Les voix de Babel |
| Auteur | Auzas Noémie |
| Editeur | IMAGO |
| Largeur | 141 |
| Poids | 406 |
| Date de parution | 20091017 |
| Nombre de pages | 301,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-
Tierno Monénembo. Une écriture de l'instable
Loin de l'Afrique idéalisée, Tierno Monénembo - figure majeure de la littérature francophone contemporaine - est un écrivain de l'exil, très marqué par les turbulences de son siècle. Dans ses romans, il raconte l'histoire de son pays, la Guinée et, plus largement, celle du continent africain. Une histoire trouble et incertaine où les temps funestes de la colonisation ne masquent pas les difficultés de l'indépendance. Restituant les récits dans leur contexte historique et politique, Noémie Auzas s'attache à retrouver la signification profonde d'une oeuvre foisonnante en tissant les nombreux liens entre cette Afrique malmenée - tous les personnages vivent dans la précarité et l'errance - et le courant baroque européen caractérisé par le mouvement, la fluctuation et l'indistinct. Etudiée avec brio, cette rencontre de l'Afrique et du baroque se révèle particulièrement féconde car elle nous permet d'appréhender l'oeuvre de Monénembo comme un parcours initiatique, en nous menant de la surface instable à la profondeur mémorielle, et en nous invitant ainsi à ne pas demeurer un lecteur "aux-paupières-de-chouette".Sur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER17,50 € -
Eloge du teckel
Dans ce petit essai littéraire, Lilian Auzas célèbre avec talent et amour le teckel.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER17,00 € -
L'homme transparent
Une plongée impressionnante et romanesque dans la personnalité de l'assassin du collaborateur René Bousquet, prêt à tuer pour obtenir son quart d'heure de célébrité. Le 8 juin 1993, René Bousquet, ancien secrétaire général de la police de Vichy, organisateur de la rafle du Vél d'Hiv, est assassiné par Christian Didier. Aussitôt le crime perpétré, ce dernier convoque la presse et revendique crânement son geste. Mais qui est Christian Didier ? Un justicier souhaitant venger des milliers d'innocents ? Un illuminé en proie à des hallucinations ? Un individu manipulé depuis le plus haut sommet de l'Etat ? Ou simplement un écrivain raté, en mal de reconnaissance et prêt à tout pour faire connaître son oeuvre ? Pour échapper à sa vacuité, à sa transparence, ce passionné de poésie, grand admirateur de Rimbaud, multipliera les actes extravagants, jusqu'au plus fatal. Dans ce roman écrit à la première personne, très librement inspiré de faits vrais, Jeanne Auzas sonde les pensées et le coeur d'un rêveur au narcissisme exacerbé, d'un homme fragile et singulier qui cherche à sortir d'un anonymat devenu insupportable à ses yeux - ce en quoi il préfigure l'" homme d'aujourd'hui ".Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER18,00 € -
Les chagrins de Jacob
Résumé : Dans ce récit écrit à la première personne, Jacob, jeune Juif âgé d'une vingtaine d'années, revient sur son passé et sur l'enchaînement des événements tragiques qui l'ont conduit jusqu'au crime. Sont ainsi revécus l'enfance en Tunisie, le premier bonheur perdu avec la mort précoce de la mère, alors qu'il n'a que cinq ans, et le remariage du père avec une femme, Adrienne, vite maltraitante, notamment avec Madeleine, soeur de Jacob, sourde et muette de naissance. Puis surviennent le drame de l'exil en France dans les années 60, la difficile découverte d'une terre étrangère, l'effondrement psychique du père, submergé par une mélancolie chronique, et la haine croissante de Jacob à l'égard de la marâtre qu'il rend responsable de tous les chagrins qui l'accablent.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER20,00 €
Du même éditeur
-
Histoire des roux et de la rousseur
De Caïn à Esaü, de Judas au Diable, des rouquines fatales aux rousseaux historiques, du goupil aux grands fauves, avec la rousseur, nous pénétrons dans une galaxie de feu et de lumière. Car elle est bien plus qu'une couleur, elle est embrasement. On ne peut pas ne pas la voir, mieux, on ne voit qu'elle ! A cette affaire de chevelures, de poils et de taches de son constellées sur une peau laiteuse, impossible de rester indifférent. La rousseur, soit on l'abhorre, soit on l'adore. Si elle souffre de préventions négatives séculaires, elle n'en exerce pas moins par son éclat un irrésistible attrait. De l'Antiquité à nos jours, écrivains, peintres et savants se sont penchés, chacun à sa manière, sur ce mystère qui, aux temps venus des rouilles automnales, semble relier la vie à la mort. Explorant, à travers les siècles, les diverses valeurs de cette riche gamme chromatique, Karin Ueltschi nous dévoile ainsi, avec talent et subtilité, le symbolisme complexe d'une couleur ambivalente, infiniment inspirante.EN STOCKCOMMANDER22,00 € -
Egon Schiele. Peintre de l'âme et du désir
Qu'il saisisse un paysage, un portrait ou un nu, Egon Schiele (1890-1918) est un peintre de l'âme et du désir. Confiant en son talent, affirmant d'emblée sa vocation, il est reçu dès seize ans à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne. Salué en son temps par Klimt - chef de file de l'avant-garde viennoise -, il réalise durant sa brève existence environ trois cents huiles sur toile et plus de trois mille oeuvres sur papier, à l'aquarelle ou à la gouache. Entre Art nouveau et expressionnisme, Schiele fait du corps dénudé son champ d'expression privilégié. Corps d'adultes - dont le sien - mais aussi corps d'enfants, ce qui lui vaudra un procès et une brève incarcération. Toutefois, son oeuvre ne saurait se réduire à une inspiration sulfureuse ou à un goût du macabre et de la putréfaction. Christophe Danvers retrace avec brio la vie d'Egon Schiele en s'appuyant sur des archives inconnues du public français : fragments autobiographiques, abondante correspondance avec son épouse, ses amis, ses mécènes, ses galeristes... Il nous permet ainsi de suivre le fascinant parcours de cet artiste inclassable, génie météore qui, victime de la grippe espagnole, décédera à l'âge de vingt-huit ans.EN STOCKCOMMANDER24,99 € -
Dialoguer avec son inconscient. Jung et l'imagination active
Résumé : Pour Jung comme pour Freud, le rêve est la voie royale d'accès à l'inconscient. Mais pour le grand psychologue zurichois, il en est une autre, celle de l'imagination active, dont il fera l'expérience dans ses éprouvantes années 1913-1916 - après sa rupture avec le père de la psychanalyse - et qu'il consignera dans le célèbre Livre rouge. Fixer les images qui nous traversent, laisser advenir un affect ou un fantasme permet, toujours sous la vigilance du conscient, de dialoguer avec les figures intimes de notre âme et d'enrichir notre vie intérieure. Une telle écoute, aux effets parfois surprenants, restaure le lien avec notre part la plus profonde, et offre ainsi un précieux soutien thérapeutique. Illustrant son propos par de nombreuses vignettes cliniques, Jean-François Alizon décrit avec précision la pratique de l'imagination active au cours de la cure. En la resituant dans l'histoire de la culture, il révèle combien, au cours des siècles, elle fut familière à maints artistes, philosophes et poètes.EN STOCKCOMMANDER24,99 € -
Rencontres avec Aharon Appelfeld
Aharon Appelfeld (1932-2018), né en Roumanie, connut un destin peu commun. Alors que sa mère est assassinée, en 1940, par le régime allié d'Hitler, il subit l'enfermement du ghetto, puis la déportation avec son père. A huit ans, il s'évade seul du camp où il est détenu et se cache dans les forêts pendant trois longues années, vivant en compagnie de fugitifs ou de marginaux. En 1946, grâce à une Association juive, il s'embarque clandestinement pour la Palestine. Son enfance dans les Carpates, le souvenir douloureux de ses parents, l'indicible de la Shoah constituent le coeur de ses romans. Le recours à la fiction, où le vécu le plus tragique se mêle à l'onirisme, le difficile abandon de sa langue maternelle - l'allemand - et le choix de l'hébreu pour la création littéraire lui seront nécessaires pour renaître à la vie. Dans cet ouvrage à plusieurs voix, Renée Adjiman et Valérie Pera Guillot réunissent les contributions de psychanalystes, de cinéastes, de journalistes, et d'universitaires qui reviennent sur leur rencontre décisive avec Aharon Appelfeld. L'enfant naguère condamné par la barbarie nazie est aujourd'hui devenu un immense écrivain, dont l'oeuvre touche à la fois l'intime et l'universel.EN STOCKCOMMANDER20,00 €
De la même catégorie
-
-
Toutes les époques sont dégueulasses. Ré(é)crire, sensibiliser, contextualiser
Laure Murat, autrice et professeure à l’UCLA, définit dans ce court ouvrage les termes de récriture, de réécriture et/ou de censure en littérature pour que le débat soit fécond. Une base très intéressante pour nourrir votre réflexion.EN STOCKCOMMANDER7,50 € -
-
Toutes sortes de Misérables
A partir d'un souvenir de lecture d'enfance, un Cosette abusivement attribué à Victor Hugo, Tiphaine Samoyault déploie le destin éditorial des Misérables en France et à l'étranger. Elle révèle comment ce roman, dès sa parution, a été abrégé, adapté, traduit, illustré, réécrit, jusqu'à devenir l'un des récits les plus réappropriés au monde. Plus le livre est transformé, plus il devient mémorable. La question "Faut-il réécrire les classiques ? " apparaît dès lors comme une fausse question : ils ne sont tels que par leur constante adaptation aux goûts et aux attentes des époques successives. De Shakespeare aux contes de fées, de Montaigne à Mark Twain ou Agatha Christie, des traductions aux versions réduites, des transpositions aux mises en scène, l'autrice montre qu'un classique ne se définit pas par son intouchabilité, mais par sa capacité à s'affranchir de son original. Face à des polémiques souvent caricaturales opposant "cancel culture" et sacralisation du passé, ce livre privilégie la nuance, l'enquête et une érudition généreuse. Il préfère la démonstration à l'indignation pour affirmer une idée simple et stimulante : la réécriture n'est pas synonyme d'annulation, bien au contraire, puisqu'elle prolonge le plus souvent la vie des oeuvres en élargissant leur partage et en pérennisant leur mémoire.EN STOCKCOMMANDER21,00 €
