Poésie néerlandaise contemporaine. Edition bilingue français-néerlandais

Sorti faire des courses pour sa mère, Julien, 16 ans, succombe au charme d'une BMW flambant neuve garée devant son immeuble et ne résiste pas au plaisir de s'installer à l'intérieur, « juste pour voir ».Seulement, la voiture appartient à Johnny, le « boss » de la cité, qui débarque à l'instant, et plutôt que de se prendre une raclée, Julien démarre? et les embrouilles commencent.Le voilà en train de zoner pendant des heures sur le périphérique puis dans la campagne, voler de l'essence à une station-service,pendant qu'un portable sonne dans la boîte à gants? Julien y découvre un vrai Monopoly, des billets de 20 et 50, sauf que ce sont des vrais? Et tant qu?à faire, puisque Julien comprend qu'en plus de la BMW, il a volé un paquet de fric et que Johnny doit être vraiment très énervé, il choisit d'accompagner deux auto-stoppeursen route vers Argelès? en se faisant passer pour un fils à papa plein de thune, le temps de découvrir, cette fois dans la malle, pleinde petites pilules colorées et barres de shit. Hôtel de luxe, boîtes de nuit, flirt et bagarres? Il semble qu?à chaque minute Julien fasse la mauvaise rencontre, et les événements s'enchaînent comme une malédiction. Il ne comprend pas l'acharnement des autres sur sa personne, d'autant plus qu'il est innocent, que ce n'est pas de sa faute s'il est monté dans la voiture, pas de sa faute s'il a dû utiliser l'argent pour payer l'hôtel, pas de sa faute s'il a trouvé toute cette dope dans le coffre, encore moins sa faute si Johnny s'est installé chez ses parents pour attendre son retour? Menées à un train d'enfer, les embrouilles de Julien nous font rire, beaucoup, comme une série de gags dans un film muet.

Cet essai examine la configuration spatio-temporelle, l'architecture actantielle et les pratiques langagières des cinq oeuvres majeures de Gervais Mendo Ze. Théâtre d'imitation et de masse, son esthétique est marquée du sceau des déterminants historico-sociologiques de l'environnement traditionnel africain.

Loin de s'incrire dans une veine idéologique ou polémique, ce travail vise à camper le personnage de l'immigré, qui se pose de plus en plus comme le type de l'individu postmoderne, à l'image jadis du Juif errant, de l'Honnête homme ou du colonisateur. L'auteur s'emploie ainsi à dévoiler sa symbolique, l'image que les immigrés ont d'eux-mêmes et l'imaginaire que véhicule la fiction étudiée. Le postulat de cette recherche : l'immigré est un mythe et l'immigration peut contribuer à fonder de nouvelles patries.