Le Honduras. Difficile émergence d'une nation, d'un État

Les Cashinahua sont un petit peuple indien d'Amazonie aux confins du Pérou et du Brésil. Leur existence ne fut reconnue qu'au début de ce siècle. Des chercheurs se sont alors appliqués à transcrire leurs traditions. Mais hélas, les transcriptions de l'oralité n'arrivent pas à nous en livrer la vie, ni même parfois le sens.Ici, ce n'est pas par une édition encombrée de notes explicatives qu'André-Marcel d'Ans a voulu remédier à cette grave carence. Comme le veut l'art du conteur, il inclut l'information dans le récit. Il s'attache à lui rendre sa dimension vitale. Il recrée par l'écriture la saveur et même l'enjouement de la parole cashinahua.

Peuplant les rives de l'Ucayali et de ses principaux affluents, les Shipibos sont un des peuples indiens les plus nombreux et les plus entreprenants de l'Amazonie péruvienne. Déjà plus tout à fait du mythe mais pas encore de la chronique historique ni du conte romanesque, leurs récits actuels, bien que toujours empreints d'une imagination fantastique et d'un humour très fin qui ne sont pas sans rapport avec le chamanisme, sont ceux d'un peuple qui s'est trouvé soumis, sans l'avoir désiré, à une accélération foudroyante de son destin. Appréciable est la chance qui nous est ici offerte d'y pouvoir observer, pratiquement sur le vif, le travail fondamental de réélaboration de toutes ses représentations qu'est contraint d'opérer un peuple confronté à pareille mutation.

Haïti a été autrefois une terre verdoyante et généreuse. Elle est aujourd'hui exsangue et achève de se dénuder: son couvert végétal est désormais extrêmement réduit et les pluies emportent son humus à la mer. Cette catastrophe écologique est aussi une catastrophe humaine: les paysans s'agglutinent dans les bidonvilles, ceux qui le peuvent abandonnent leur pays, comme on fuirait un navire qui fait naufrage. La misère est grande. Pourtant, ce peuple est courageux. Faut-il qu'il soit désespéré! Comment en est-on arrivé là? Et peut-on encore faire quelque chose? Comprendre pour agir et oser agir. Roger Michel apporte sa réflexion d'Haïtien et d'agronome à cette double question fondamentale. Avec, en mire, une culture qui fit la richesse de son pays, mais qui est en voie d'extinction, la culture caféière. Se pourrait-il que sa restauration soit le moteur d'une réanimation d'Haïti...