Histoire. Tome 2 Livres XVII-XIX, Edition bilingue français-latin

Notes Biographiques : Officier de l'empire romain ; Historien ; A poursuivi l'?uvre de Tacite Professeur de littérature latine à la Sorbonne Normalien ; Agrégé de lettres ; Professeur de langue et culture latines ; Membre de l'Institut, Académie des inscriptions et belles lettres (élu en en 1983) Jean-Louis Ferrary est un historien français spécialiste de l'Antiquité romaine. Il s'intéresse à l'histoire des relations entre Rome et le monde grec, à l'histoire des institutions, du droit et de la législation de la Rome ancienne, à l'histoire des idées et de la philosophie politiques antiques, à l'épigraphie latine et grecque d'époque romaine, à la philologie latine et à l'historiographie. Depuis 2005, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Il est notamment spécialiste de Polybe et de Cicéron. Jean-Yves Guillaumin est professeur à l'Université de Franche-Comté, codirecteur, avec François Dolbeau, de la collection « Auteurs latins du Moyen Âge ». On lui doit, dans cette série, l?édition et la traduction des livres III, VII et XX des Étymologies d?Isidore de Séville. Il est aussi l?éditeur, dans la CUF, des trois tomes des Arpenteurs romains, du livre VII des Noces de Philologie et de Mercure, et des Institutions arithmétiques de Boèce.

Résumé : C'est sans doute à la demande de son public qu'Ammien Marcellin a repris une oeuvre qu'il considérait comme achevée. Après le règne de Julien, après la fin lamentable de la campagne de Perse et la honteuse paix acceptée par Jovien, après la mort de ce dernier, à qui Ammien consacre une très brève notice funèbre, une page de l'histoire de Rome vient d'être tournée. La dynastie constantinienne a disparu, la dynastie valentinienne lui succède. Julien avait incarné la uirtus et la sobrietas romaines, et l'Empire a vu le paganisme renaître sous son règne. Il emporte avec lui toute une part de la tradition de Rome et il faudra attendre 393 et l'usurpation d'Eugène pour que ressuscitent encore une fois certaines formes publiques de l'antique religion païenne. Avec Julien disparaît aussi le règne de la Justice ; Ammien, qui avait insisté sur cet aspect du gouvernement de son héros, ne manque pas de l'évoquer de nouveau lorsqu'il raconte les injustices perpétrées sous Valentinien et Valens. En poursuivant son oeuvre jusqu'à la mort de ces deux empereurs, Ammien voulait sans doute rehausser encore le règne de Julien, désormais enclavé entre des règnes "noirs" : celui de Constance d'une part, celui des deux empereurs pannoniens de l'autre.

Résumé : Ces trois livres trouvent leur unité dans un épisode majeur : l'accession dramatique de Julien César au pouvoir suprême d'un Auguste, accession que couronnent son entrée dans les capitales impériales de l'Orient romain, Constantinople et Antioche, et les préparatifs de l'expédition de Perse qui sera le sujet de la triade suivante. L'affrontement entre l'Auguste et le César, son brusque dénouement par la mort opportune de Constance avant le choc guerrier, les conséquences de ce double événement sur les débuts du règne du nouvel Auguste, sont comme les trois actes d'un drame dynastique, dans le récit duquel l'ingéniosité d'Ammien s'emploie à justifier Julien sans trop charger Constance.

Résumé : Nulle triade ne mérite mieux son nom, dans l'oeuvre conservée d'Ammien, que celle des livres XXIII à XXV. De l'offensive glorieuse à la retraite et à la mort du prince au combat, ce récit de l'expédition de Perse offre comme un microcosme tragique de la vie brève de Julien. De la tragédie, il a toute l'intensité dramatique et dramaturgique, mais aussi la vigueur d'une structure fortement unitaire. Respectant strictement l'unité de temps annalistique, ces trois actes s'ouvrent solennellement sur l'inauguration du consulat de Julien et de Sallustus le premier janvier 363 ; ils se ferment, à très peu de choses près, sur l'inauguration dérisoire, le premier janvier 364, du consulat de Jovien.