Complaintes d'Armor et d'ailleurs

Fauché en pleine jeunesse par un accident de la route où sa famille a été anéantie et dont il ressort lourdement handicapé, Aris s'efforce de surmonter le désespoir et de continuer à vivre dans l'amère nostalgie d'un passé heureux. Les être aux origines diverses qu'il rencontre à l'Anse Vata parviendront-ils à lui redonner le goût de vivre ? A travers la perception du protagoniste s'esquissent des personnages riches d'une histoire singulière, tous portés par des rêves et des valeurs..

Du Vietnam ravagé par un siècle de troubles et de guerres, juste après les accords de Genève en 1954, Hoa s'envole vers la Nouvelle-Calédonie, île natale de Maurice, son nouveau compagnon, avec deux de ses trois enfants. Elle quitte le pays de ses ancêtres, mue par l'espoir de construire une vie plus paisible, mais la mort dans l'âme de devoir laisser à Saigon sa fille aînée, Mai, alors âgée de quinze ans. Celle-ci se considère mal traitée par l'ancienne patronne de sa mère. Mai s'enfuit alors et part à la recherche de son père, qu'elle n'a pas connu. Mai choisira-t-elle de rester au Vietnam, en continuant le combat de son père contre le colonialisme, ou de rejoindre sa mère dans le Pacifique ...

En quête de ses origines, Annick Ameline-Le Bourlot engageait les lecteurs de son premier roman Chaque nuage est nimbé de lumière à cheminer dans un Vietnam ravagé par un siècle de guerres, à travers les destins croisés d'une mère et de sa fille. À l'Anse Vata mettait en scène une Nouvelle-Calédonie multiethnique, peuplée d'êtres épris d'ouverture et de solidarité. Par-delà le silence est un voyage au coeur même de la vie de l'auteure confrontée au mal, en la figure d'un père adoptif pervers, mais sans cesse guidée par la lumière d'âmes bienveillantes.

Écrivant l'histoire de sa mère Jade, surnommée "Fleur de lune", l'auteur nous fait découvrir une vie singulière prise dans le vent de l'histoire coloniale. Avec Jade, nous traversons un XXème siècle tourmenté. Par ses yeux, nous découvrons le Tonkin et ses coutumes ancestrales, la présence coloniale et l'influence croissante de l'organisation du Viet Minh prélude aux bouleversements politiques qui la pousseront à choisir l'exil. Suivant son mari militaire, elle vient en Algérie avant un nouvel exode forcé vers la France du fait de la guerre d'indépendance. "Fleur de lune" est une biographie romancée particulièrement bien écrite et extrêmement documentée, à destination des épris de l'orient ou de l'histoire des colonies. Cette épopée singulière ouvre également à la réflexion sur l'articulation des idéaux politiques et des désirs de liberté individuelle. Ou comment les aspirations à une vie familiale simple peuvent être balayées par les mouvements de libération sociale.