
La voie des signes. L'apprentissage de la lecture en Chine
Avant-hier encore jugée incompréhensible pour les Occidentaux, l'écriture chinoise attire de nos jours de plus en plus d'amateurs de tous âges et de tous horizons. Beaucoup d'entre eux se heurtent alors à des difficultés imprévues pour apprendre les caractères ; difficultés qui ne tiennent pas forcément aux signes eux-mêmes mais surtout au manque de logique des méthodes d'enseignement, très (trop) souvent irrespectueuse du génie et des logiques de l'écriture chinoise. Aussi, est-ce pour mieux comprendre les réalités de cette écriture singulière que Bernard Allanic, enseignant de chinois lui-même, a entrepris de se pencher sur la façon dont les instituteurs chinois s'y prenaient pour enseigner la lecture aux enfants. Cet ouvrage retrace ainsi l'histoire des principaux manuels et méthodes d'enseignement des caractères utilisés en Chine pendant près de deux mille ans. Deux questions fondamentales y sont posées : 1) Y-a-t-il un seuil de caractères à atteindre pour pouvoir commencer à lire ? 2) Existe-t-il (ou a-t-il existé) en Chine une méthode idéale, une Voie des signes dont les enseignants de chinois langue étrangère pourraient s'inspirer pour améliorer leurs méthodes d'enseignement des caractères chinois ?
| EAN | 9782753555204 |
|---|---|
| Titre | La voie des signes. L'apprentissage de la lecture en Chine |
| Auteur | Allanic Bernard ; Bellassen Joël |
| Editeur | PU RENNES |
| Largeur | 155 |
| Poids | 325 |
| Date de parution | 20170706 |
| Nombre de pages | 208,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Le chinois... comme en Chine. Tome 2, Méthode de langue et d'écriture chinoises Niveau B1, avec 1 DV
Allanic BernardL'objectif de l'ouvrage est de permettre d'atteindre le niveau B1, celui de l'indépendance aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. C'est la suite du tome 1 (le niveau débutant) . Ce manuel de 288 pages permet l'acquisition d'environ 1600 mots et 480 caractères complémentaires. Ce qui, pour les deux tomes, fait un total de : plus de 2600 mots de la vie quotidienne ; plus de 1000 caractères, couvrant 90 % de tous les caractères des publications courantes. L'accent est mis sur l'oral et sur l'entraînement à la compréhension écrite, avec : plus de 230 enregistrements audio, dont un très grand nombre d'exercices de compréhension oral. Plus de 60 textes de longueur et de difficulté variés, dont un grand nombre proposé en complément des cinq unités d'enseignement et en bonus sur le CD Rom. Autres points forts de la méthode Moins de 300 pages mais plus de 250 illustrations : dessins originaux ou photos en couleur. De nombreux exemples permettent de mieux comprendre les nouvelles règles de grammaire. Le CD Rom interactif facilite l'écoute des enregistrements audio et contient un grand nombre de bonus, comme cinq séquences de révision des caractères (une par unité) ; le lexique chinois-français classé par unité ; le lexique français- chinois ; des documents à lire en autonomie (également accompagnés de leur lecture enregistrée). Le corrigé de tous les exercices et la traduction de tous les textes sont disponibles sur le site des PUR et sur le CD Rom. Le vocabulaire enseigné recouvre la totalité du vocabulaire au programme du HSK3 et une très grande partie de celui du HSK 4.ÉPUISÉVOIR PRODUIT30,00 € -

Le chinois...comme en Chine 3. Petite anthologie de contes et légendes - Niveau B2
Allanic BernardRésumé : Ce troisième volume de la méthode Le chinois... comme en Chine est avant tout un livre de lectures. Il rassemble quinze histoires de difficulté et de longueur variables, dont beaucoup de légendes populaires qui sont autant de voyages dans l'espace et l'imaginaire chinois. Les objectifs sont de consolider le vocabulaire et les points de grammaire appris antérieurement, faire découvrir en situation un millier de nouveaux mots et enseigner 300 caractères supplémentaires pour atteindre le niveau B2 en compréhension écrite. Les textes les plus longs sont accompagnés d'une traduction en français. Les histoires les plus courtes et les deux légendes qui clôturent l'ouvrage sont quant à elles uniquement en chinois (avec une traduction sur le site internet de l'éditeur).Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER39,00 € -

LE CHINOIS... COMME EN CHINE - NOUVELLE EDITION MISE A JOUR
ALLANIC BERNARDRésumé : Enseigner l'essentiel du vocabulaire oral de la vie quotidienne (1 000 mots environ) dans une variété de situations réalistes, choisies pour répondre aux besoins les plus urgents des personnes sur le point de partir en Chine. Enseigner 550 caractères et favoriser leur apprentissage en les enseignant dans un ordre logique, tenant compte à la fois de la composition graphique de l'écriture chinoise et du processus cognitif de mémorisation. Voilà les principaux objectifs de cette méthode qui suit les recommandations du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues et permet d'atteindre le niveau A2 tant à l'oral qu'à l'écrit. Expérimenté tout d'abord en classe de BTS, puis en lycée d'enseignement général (section LV3) et à l'université, Le chinois... comme en Chine peut convenir à tous les publics, y compris aux besoins de la formation continue et aux autodidactes. Les audios sont disponibles en ligne à partir du site Internet de l'éditeur, de même que le corrigé des exercices et la traduction des textes. Avec le soutien de l'équipe d'accueil LIDILE de l'université Rennes 2 et de l'Institut Confucius de BretagneSur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER30,00 € -

Le chinois ... comme en Chine 2. Niveau B1 - Méthode de langue et d'écriture chinoise
Allanic BernardCe second tome du Chinois comme en Chine vise le niveau B1, celui de l'indépendance aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, ainsi que la préparation les tests HSK 3 et 4. Le DVD permet d'effectuer tous les exercices de compréhension orale en totale autonomie, il contient la traduction des textes et le corrigé des exercices. Expérimentée en cours de chinois optionnel (ou Lansad) de niveau avancé à l'université, cette méthode peut aussi convenir aux lycéens étudiant le chinois LV2 ou LV1, ainsi qu'à toute personne connaissant au moins 350 caractères et 600 mots du vocabulaire courant, souhaitant se perfectionner.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER30,00 €
Du même éditeur
-

Les motifs au cinéma
Ballo Jordi ; Bergala AlainPourquoi établir des liens entre des images de films radicalement différents, au-delà des auteurs, des pays et des époques ? Parce que ces images convoquent des motifs visuels qui hantent le cinéma depuis ses origines : la fenêtre, la nuque, l'escalier, le miroir, le labyrinthe, le téléphone, le chat, le cri, et tant d'autres... Ces motifs ont des affinités profondes avec le langage et le récit cinématographiques. Ils sont de ce fait universels, pluriels, ambigus, et chaque cinéaste est incité à les adopter, les transformer et les réinterpréter. Les motifs de cinéma ont une grande agilité à se mouvoir : migrer d'un film à l'autre, d'un cinéaste à l'autre, d'une époque à une autre. Par le jeu des reprises et des différences, ils imprègnent la mémoire émotionnelle du spectateur et ouvrent une nouvelle perspective à l'histoire du cinéma. Les soixante motifs analysés et le millier de films cités donnent la mesure de l'impact visuel et narratif de ces images séminales, souvent reliées à la tradition picturale. Ce livre établit des liens comparatifs entre des créateurs qui ont confronté leur art à un même motif, permettant ainsi d'identifier leur singularité, leur rapport intime et personnel à ce motif, et leur rapport à l'histoire commune des images cinématographiques. Une des ambitions principales de cette riche collection de textes, adossés à des photogrammes choisis par les auteurs eux-mêmes, est de susciter l'émergence d'une possible théorie du motif en cinéma.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER30,00 € -

Victimes et profiteurs de guerre ? Les patrons du Nord (1914-1923)
Mastin Jean-Luc ; Hirsch Jean-PierreLa guerre et l'occupation de 1914-1918 ont-elles vraiment été une catastrophe économique pour le Nord ?A travers l'étude de la région lilloise, l'auteur soumet à la critique historique la mémoire victimaire qui, depuis cent ans, oppose les territoires "envahis" et "sinistrés" à une France "libre" et enrichie par la guerre. En centrant l'analyse sur la place et non plus sur le territoire, il montre la dualité de patrons à la fois victimes et profiteurs de guerre.Ce livre interroge le rapport des capitaux au territoire. Revisitant l'occupation et dépassant la dichotomie collaboration/résistance, il montre la résilience de la place à travers le maintien d'une activité économique et l'incessante concertation des industriels, des banquiers et des négociants. En même temps, le repli d'une bonne partie des capitaux en "France libre" et le dédoublement de la place à Paris permettent de participer activement, avec les multinationales implantées à l'étranger, à la mobilisation économique et aux bénéfices de guerre.A plus long terme, la relocalisation très partielle montre que la guerre a été l'occasion d'une expansion durable. Ce livre montre aussi les bénéfices de la rhétorique victimaire assénée à l'Etat par un dense réseau d'organisations patronales et de puissantes associations de "sinistrés" : le "statut des sinistrés" est financièrement très favorable, et la "reconstitution" industrielle rapide ; la place reste puissante.Certes, tous n'ont pas également bénéficié de la guerre, mais dans le concert victimaire, les voix dissonantes sont inaudibles.Avec une préface de Jean-Pierre Hirsch4e de couverture : La guerre et l'occupation de 1914-1918 ont-elles vraiment été une catastrophe économique pour le Nord ?A travers l'étude de la région lilloise, l'auteur soumet à la critique historique la mémoire victimaire qui, depuis cent ans, oppose les territoires "envahis" et "sinistrés" à une France "libre" et enrichie par la guerre. En centrant l'analyse sur la place et non plus sur le territoire, il montre la dualité de patrons à la fois victimes et profiteurs de guerre.Ce livre interroge le rapport des capitaux au territoire. Revisitant l'occupation et dépassant la dichotomie collaboration/résistance, il montre la résilience de la place à travers le maintien d'une activité économique et l'incessante concertation des industriels, des banquiers et des négociants. En même temps, le repli d'une bonne partie des capitaux en "France libre" et le dédoublement de la place à Paris permettent de participer activement, avec les multinationales implantées à l'étranger, à la mobilisation économique et aux bénéfices de guerre.A plus long terme, la relocalisation très partielle montre que la guerre a été l'occasion d'une expansion durable. Ce livre montre aussi les bénéfices de la rhétorique victimaire assénée à l'Etat par un dense réseau d'organisations patronales et de puissantes associations de "sinistrés" : le "statut des sinistrés" est financièrement très favorable, et la "reconstitution" industrielle rapide ; la place reste puissante.Certes, tous n'ont pas également bénéficié de la guerre, mais dans le concert victimaire, les voix dissonantes sont inaudibles.Avec une préface de Jean-Pierre HirschNotes Biographiques : Jean-Luc Mastin est maître de conférences en histoire économique et sociale contemporaine à l'université Paris 8.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER24,99 € -

Au bonheur des clients. Travail de la vente et rapports sociaux dans les grands magasins
Barbier PascalLe Bon Marché, les Galeries Lafayette, le Printemps, Le Bazar de l'Hôtel de Ville : ces enseignes aux noms évocateurs désignent des grands magasins. Temples de la consommation et symboles d'une société qu'ils ont contribué à produire, ils attirent depuis la fin du XIXe siècle des clients à la recherche d'affaires, parfois, et de distinction, souvent. Mais les grands magasins sont aussi des lieux de travail. Or, de ses travailleuses, on connaît peu le quotidien, sauf à se contenter des observations faites il y a plus de cent trente ans par Emile Zola dans Au Bonheur des Dames. A partir d'une longue enquête de terrain par entretiens et observation participante, cet ouvrage invite le lecteur dans les rayons d'un grand magasin prestigieux, que l'on appellera le Bazar de l'Opéra, afin d'y découvrir le travail de la vente (ses techniques, ses contraintes, mais aussi ses réjouissances) et les trajectoires de celles qui l'effectuent. Son objectif est de contribuer à la compréhension d'un travail, celui de la vente, et d'un ensemble de la société française, celui des employés de commerce.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER26,00 € -

Tiers-lieux. Travailler et entreprendre sur les territoires : espaces de coworking, fablabs, hacklab
Krauss Gerhard ; Tremblay Diane-GabrielleEpiphénomènes d'une mutation sociétale, fruit de l'économie numérique, les tiers-lieux interpellent les décideurs publics territoriaux sur l'attitude à adopter, de l'intérêt bienveillant à une tutelle complète. L'ouvrage réunissant une équipe pluridisciplinaire de chercheurs présente un matériau empirique original sur cette réalité émergente, encore mal connue : celle de la multiplication des tiers-lieux dans les villes et hors des centres métropolitains. Il pose de nouvelles questions, encore peu traitées dans la littérature, en s'intéressant à la trajectoire sociale des fondateurs d'espaces de coworking, aux nouvelles manières des jeunes générations de travailleurs du numérique de conjuguer leurs aspirations de liberté et d'épanouissement dans les domaines professionnel et privé, ainsi qu'à leurs nouveaux rapports à la collaboration, au travail, au territoire, à la mobilité et aux questions écologiques.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER24,00 €
De la même catégorie
-

Dictionnaire Maxi poche français-chinois
COLLECTIFRésumé : Un dictionnaire actuel et complet : 100 000 mots, expressions et traductions en caractères chinois simplifiés, suivis de la transcription en pinyin Tout le vocabulaire courant Des abréviations et sigles : Très pédagogique ; L'indication systématique des classificateurs De très nombreux exemples d'emploi Des constructions grammaticales Des expressions idiomatiques Très encyclopédique : 1000 noms propres : personnages, faits historiques, noms géographiques + La transcription systématique en pinyin + Un guide de prononciationÉPUISÉVOIR PRODUIT22,40 € -

Le chinois en 2 minutes par jour. Le chinois dans votre poche
Pyskir MathildeVoici l'essentiel de la langue chinoise. Idéal pour tous ceux qui veulent pouvoir communiquer et se débrouiller en chinois dans toutes les situations de la vie quotidienne. Avec des phrases utiles adaptées à toutes les situations et des informations pratiques sur les habitudes chinoises.ÉPUISÉVOIR PRODUIT5,15 € -

Chinois. 150 activités ludiques puor se (re)mettre au chinois. Avec un cahier d'écriture, Edition 20
COLLECTIFPlus de 150 activités. 20 dialogues à lire et à écouter avec Nathan Live. 10 tests pour s'évaluer. 1 cahier d'écriture. TOUS les outils pour apprendre : grammaire, conjugaison, orthographe, calligraphie. Des apports culturels.ÉPUISÉVOIR PRODUIT9,90 € -

Chinois pour débutants
Bernès-Heuga Marie-Noëlle ; Kuntzer JacquelineRésumé : Déroutant, intimidant, le chinois déconcerte. Par où commencer ? En quatorze leçons, découvrez des dialogues pour vous immerger dans l'usage quotidien de la langue, laissez-vous guider par des points de grammaire et de vocabulaire progressifs et adaptés à votre niveau et, surtout, entraînez-vous grâce aux pages d'écriture et aux exercices : corrigés, ils vous permettront de mettre en pratique vos acquis sans attendre. Initiation au pinyin et aux sinogrammes, cette méthode vous apprend aussi bien à lire et à écrire qu'à prononcer le chinois.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER3,00 €
