Globbe-trotter

Un professeur de lettres entre deux âges, juif belgradois, célibataire, est amené à fouiller les archives et à explorer la période de la deuxième guerre mondiale qui a vu disparaître presque toute sa famille, au point que la cime de son arbre généalogique se trouve réduite à quelques branches malingres et presque sèches.Au cours de ses recherches, il trouve la trace de Goetz et de Meyer, deux jeunes sergents-chefs S.S., envoyés de Berlin à Belgrade dans un but précis : dans un camion spécialement aménagé, avec Goetz ou Meyer au volant, cinq mille femmes, enfants et vieillards juifs de Serbie devaient être exterminés.Quels sont les vrais visages de Goetz et de Meyer ? Cette question devient l'obsession du professeur, et la quête d'une réponse s'égrène au fil des pages de ce livre où le désespoir et l'impossible identification aux bourreaux, afin de comprendre, se disent avec une violente ironie.

David Albahari est né en 1948 à Sarajevo. Il a passé sa jeunesse non loin de Belgrade. Il fait des études de langues et de littérature anglo-américaine puis commence sa carrière d écrivain en 1973. C est d abord par ses nouvelles qu il se fait connaître: son style, qualifié de « post-moderne » fait de lui un maître du genre. Il est également le fondateur de Pisma, revue consacrée à la littérature du monde entier, et de Mezura, revue consacrée à la littérature et à la tradition juive. En 1994, fuyant son pays, il s installe au Canada. Il y vit toujours et continue à écrire en serbe et à traduire des auteurs anglophones dans sa langue maternelle. Née en 1959 en Serbie, Jelena Lengold a publié des recueils de poèmes et de nouvelles. Elle a reçu plusieurs prix pour son ouvrage Va arski ma ioni ar. Ses textes ont été traduits dans de nombreuses langues. Rédactrice en chef et journaliste pendant dix ans à Radio-Belgrade, Jelena Lengold vit toujours à Belgrade.Né en 1955 à Belgrade, Ljubica Arsic a fait ses études à la facultédes arts. Aujourd hui, elle travaille comme professeur de serbe maiselle est également restauratrice de textiles anciens. Son premier recueil de nouvelles Prst u méso est publié en 1984. Dans les années 1990 elle publie uvari kaza ke Ivic (Les Gardiens de la frontiere kazakhe), puis Ikona (L Icône) en 2001, deux romans très bien accueillis par la critique.Écrivain et journaliste serbe, Srdan V. Tesin est né en 1971. Il a reçu en 2004 le « Borislav Peki », bourse d études littéraires. Auteur de nouvelles, de poèmes et de romans, il est également rédacteur en chef d un magazine littéraire en ligne, Plastelin. Il est membre de l association des auteurs canadiens et de la société littéraire serbe.Svetislav Basara est né en yougoslavie en 1953.

Mrak, ce sont les ténèbres dans lesquelles fut plongée la Yougoslavie " l'ex-pays ", comme on dit. mrak, c'est aussi le livre de la mémoire, le testament d'un homme réfugié dans un hôtel, au fin fond du Canada. Il a dû fuir sa patrie, puis l'Europe, parce qu'il en savait trop. Vivant, jusque-là, une vie paisible, sans compromission avec le système et sans aucun engagement politique, le narrateur devient le témoin effaré des événements qui, à partir de 1985, commencent à ébranler le pays. Il en devient, malgré lui, un participant. Le monde dans lequel il a toujours vécu s'écroule. La société se gangrène à vue d'?il, et le spectateur-acteur ne peut que constater cette course à l'abîme, inexorable. Déboussolés, désabusés, certains rejoindront les rangs nationalistes. " Thriller " sur fond politique, ce roman est la peinture saisissante d'un peuple que l'effondrement d'un régime de dictature, même amollie, laisse en proie au désarroi, aux tentations les plus folles, les moins avouables.

La maison des écrivains étrangers et des traducteurs publie chaque année un recueil de textes sur un sujet proposé à une quinzaine d'écrivains: après Le Lecteur idéal, Les Bonheurs de Babel, L'invention du Livre, Lectures Lointaines, Avoir vingt Ans, voici L'Histoire ou la Géographie, manière de savoir quelle place tiennent ces deux-là dans leur vie, dans leurs livres, quelle place elles tenaient dans leur imagination d'enfant, si l'une des deux joue un rôle particulier, voire principal, dans leur travail et leur intérêt de lecteur, si les rapports qu'ils entretiennent avec elles ont évolué au fil du temps, comment leurs livres et leur vie se jouent de cet équilibre précaire, à la croisée de ces deux réalités, l'une réversible et l'autre non.