Cloche pèlerine. Edition bilingue français-anglais

This book is the first monograph devoted to Massinissa Selmani. Most of his work since 2009 is grouped around his central practice of drawing. The artist refers to his works as 'drawn forms', and they involve a subtle balance between staging, architecture and their surrounding spaces. Made up of drawings, installations, sculptures and short animations, they depict scenes often inspired by current events, to which Massinissa Selmani adds supernatural, absurd or mysterious features. Reality becomes imaginary, possible narratives are challenged and ambiguity overrides certainty. The audience is thus free to create its own interpretation of a work in which fiction and reality mingle, creating a new reality. Massinissa Selmani (born in 1980 in Algiers) has received numerous awards, including a special mention from the Jury at the Venice Biennale in 2015. He is nominated for the Marcel Duchamp Prize 2023.

Alors qu'il approche de la trentaine, Cyrus Shams est perdu. Il ignore son identité profonde, partagé entre l'Iran, où il est né, et les Etats-Unis, où il est arrivé avec son père quand il était encore un nourrisson. Il a passé sa vie à lutter : contre le souvenir de sa mère, morte en 1988 dans un avion abattu par l'armée américaine alors qu'il survolait le golfe Persique ; contre les épais mystères et les non-dits de son histoire familiale ; contre sa dépendance à l'alcool et aux drogues. A présent, il est sobre, et bien décidé à écrire un recueil de poèmes sur un sujet qui lui est cher : les martyrs. Quand il apprend qu'une artiste mourante se livre à une performance au Brooklyn Museum, il sait qu'il doit se rapprocher d'elle pour mener à bien son projet. Mais ce qu'il pensait être une quête littéraire le mènera, bien malgré lui, à mettre au jour des secrets de famille dont il était loin de mesurer l'ampleur. Construit comme une fascinante mosaïque, Martyr ! embrasse différents lieux et époques, de l'Iran des années 80 aux Etats-Unis d'aujourd'hui. Ce roman original aux thématiques contemporaines est aussi un hymne lumineux à tout ce qui peut nous permettre de trouver un sens à notre vie : la foi, l'art, l'amitié, et les relations humaines.

Inspiré de L’Odyssée, ce livre propose une lecture profondément moderne du célèbre voyage d’Ulysse. Bien plus qu’un récit antique, cette épopée devient ici un guide pour affronter les défis de la vie contemporaine.À travers les grandes étapes du retour d’Ulysse — le départ, les errances, les pertes, les rencontres, le retour — l’auteur met en lumière les mécanismes psychologiques universels qui façonnent nos propres parcours : résilience, adaptation, acceptation, transformation. Chaque chapitre associe sagesse antique et outils concrets issus de la psychologie moderne pour aider le lecteur à :traverser les périodes de crise,accepter ce qui ne peut être changé,retrouver du sens, avancer malgré l’incertitude.Car le véritable voyage n’est pas celui qui mène quelque part… mais celui qui nous transforme.

Un dictionnaire de plus de 40 000 entrées en langue pashtoune avec leur traduction en français, leur transcription en alphabet latin et leur catégorie grammaticale.