Chants patriotiques d'Iran. Edition bilingue français-persan

Ces "brins éparpillés" sont des fragments de pensées élevées et combinées dont ils forment les émissaires. Des mots qui, ensemble et côte à côte, recherchent un lieu nouveau afin d'apporter un lustre inédit à notre présence sur la scène de l'être. La fortune humaine se bâtit par les vocables et leurs combinaisons. Car l'extrême de toute condition nous vient de symboles qui nous charrient puis, vers les autres, nous emportent. Reste-t-il encore un lieu où déceler l'introuvable ...

Ce n'est pas simplement une histoire de l'Iran que nous propose ici Amir Aslan Afshar mais aussi tout un pan de notre histoire contemporaine. Une histoire qui se déroule sur une période de 44 années, allant de l'avènement d'Adolf Hitler ? en 1935, à l'âge de 15 ans, l'auteur se trouve alors à Berlin ? à celui de Khomeyni. Amir Aslan Afshar, de par sa position privilégiée, nous offre un regard direct sur les coulisses de la révolution de 1979 et sans aucun doute un point de vue original qui invalide les versions les plus communément admises sur les raisons qui ont amené le Shah à quitter l'Iran et sur celles qui ont entraîné la chute de son régime et l'avènement des ayatollahs. L'auteur met notamment en cause le rôle des Américains mais également celui de la France. D'un bout à l'autre de son récit, Amir Aslan Afshar tente de dessiner le plus justement possible la personnalité de tous les acteurs de cette fresque moderne ? amis ou ennemis ?, qu'il a pour la plupart côtoyés au plus près. Son attachement indéfectible à la personnalité du Shah ? il a été l'un de ses confidents ? ne l'empêche pas de dénoncer et de condamner avec virulence le comportement de la tristement célèbre SAVAK et de son chef, le général Nassiri.