Le latin du jardin

En latin s'il vous plaît!Oui, vous pouvez parler de roses, de pâquerettes et de géraniums... comme poète et jardinier débutant! Dès que le virus vert vous aura entraîné un peu plus loin que le remplissage d'une jardinière, vous commencerez à fouiller à la base des plantes achetées à la recherche d'une étiquette. Et là, stupéfaction: des noms doubles, voire triples, des sonorités étranges, une orthographe surprenante, une langue inconnue. Bienvenue dans le monde du latin du jardin!Pas d'affolement: il n'est pas plus difficile de se familiariser avec l'appellation scientifique des pensionnaires de son jardin que de retenir les noms de ses meilleurs amis. Nul n'est besoin d'avoir été péniblement initié à Pline et à Socrate sur les bancs de l'école pour entrer dans le mode fascinant des noms botaniques. Ce petit guide sera votre sésame pour le monde mystérieux des noms, un raccourci iconoclaste vers ce qui vous sera réellement utile au jardin. On peut apprendre que le perce-neige s'appelle Galanthus nivalis sans être capable de traduire la Guerre des Gaules.Le jardinier amateur, aussi passionné soit-il, est peu enclin à délaisser la truelle et le sécateur pour des ouvrages scientifiques de nomenclature botanique. Le traité de latin botanique ou le dictionnaire étymologique, répertoriant de A à Z la flore du monde entier, auront tôt fait de le dissuader dans ses louables investigations en lui révélant l'immensité de son ignorance. Ce petit guide adopte une méthode thématique, regroupant les noms en fonction de leur sens et les accompagnant d'exemples concrets de plantes courantes dans les régions tempérées. Vous y trouverez tous les noms qui font référence à la couleur, à l'habitat, aux feuilles, aux fleurs, à des botanistes ou à des personnages mythologiques. Vous apprendrez qui étaient Narcisse et Jacinthe, et les mésaventures qui leur valurent d'être transformés en fleur.Passant sans douleur des noms communs aux noms latins, vous pourrez communiquer avec d'autres passionnés de toutes les régions. Vous commanderez des raretés en ligne sans surprise, même à l'étranger. Quelques plantes perdront irrémédiablement leur aura dans l'exercice, comme le pauvre Myosotis, qui se révélera n'être qu'une oreille de souris. D'autres vous enchanteront, comme le Diospyros, le fruit des dieux, indéniablement plus élégant que le kaki. Entrant dans leur histoire, nos plantes deviendront des amies devant lesquelles nous ne pourrons plus passer sans un sourire amusé, un clin d'oeil entendu. Nous les aimerons, les nommerons sans les écorcher et ne les oublierons plus. Quand les noms prennent un sens, c'est tout le jardin qui prend vie!Diane Adriaenssen