Lettre d'une inconnue. Suivi de Le joueur d'échecs

Qu'est-il resté des agonisants du Cambodge ? Une grande photo de la star américaine tenant dans ses bras un enfant jaune. Qu'est-il resté de Tomas ? Une inscription : Il voulait le Royaume de Dieu sur la terre. Qu'est-il resté de Beethoven ? Un homme morose à l'invraisemblable crinière, qui prononce d'une voix sombre : "Es muss sein ! " Qu'est-il resté de Franz ? Une inscription : Après un long égarement, le retour. Et ainsi de suite, et ainsi de suite. Avant d'être oubliés, nous serons changés en kitsch. Le kitsch, c'est la station de correspondance entre l'être et l'oubli".

Nouvelle édition en 20204e de couverture : Première partie : Le visage Deuxième partie : L'immortalité Troisième partie : La lutte Les soeurs. Les lunettes noires. Le corps. L'addition et la soustraction. La femme plus âgée, l'homme plus jeune. Le onzième commandement. L'imagologie. Le brillant allié de ses fossoyeurs. L'âne intégral. La chatte. Le geste de protestation contre les atteintes aux droits de l'homme. Être absolument moderne. Être victime de sa gloire. La lutte. Le professeur Avenarius. Le corps. Le geste du désir d'immortalité. L'ambiguïté. La voyante. Le suicide. Les lunettes noires. Quatrième partie : Homo sentimentalis Cinquième partie : Le hasard Sixième partie : Le cadran Septième partie : La célébration

Résumé : Avec une espièglerie qui n'appartient qu'à elle, Olga Tokarczuk explore un quotidien truffé de portes secrètes et autres distorsions de l'espace et du temps : un écrivain surprend un matin un double de lui-même qui corrige tranquillement son dernier manuscrit... Une lectrice de romans policiers trouve le moyen d'intervenir dans l'intrigue du mauvais polar qu'elle a commencé... En séjour à Berlin, une femme s'étonne de devenir quelconque avant de goûter au plaisir de pouvoir être n'importe qui : une Turque voilée, un homme d'affaires, un petit fan de Britney Spears... Visionnaire lors de sa parution en 2001, ce recueil n'a rien perdu de son mordant ni de sa pertinente actualité. Etrange, insolite, grotesque, fantasmatique, Tokarczuk joue ici sur plusieurs tonalités et registres pour nous dire les destins qui chavirent, les illusions et les échecs. Thierry Clermont, Le Figaro littéraire. Ce recueil témoigne de l'étourdissante liberté de l'écrivaine polonaise. Et rappelle certaines nouvelles d'Isaac Bashevis Singer, l'étrangeté ironique de Kafka, l'humour distancié ou absurde de Ionesco, l'univers mouvant de Musil. Florence Noiville, Le Monde des livres. Traduit du polonais par Maryla Laurent.

Un avion qui fait un amerrissage forcé avec à son bord des sages-femmes et des bûcherons - à proximité quand même d'une île - cela n'existe que chez Paasilinna. Voici les naufragés qui s'organisent, chacun retrouvant vite ses habitudes : les Finlandais distillent de l'alcool et ouvrent le «Café de jungle». Les Suédoises mettent sur pied un centre de planning familial - n'oublions pas qu'il y a vingt-huit hommes et vingt-six femmes échoués sur la plage. Une plage de sable blanc bordée de cocotiers et où finalement, entre chasse, pêche et culture, la vie ne va pas être désagréable du tout. Au point que certains n'auront aucune envie de retrouver la «civilisation» quand un navire américain s'approche et que son commandant veut évacuer les joyeux naufragés. Des problèmes aigus vont alors se poser et il faudra tout l'humour de Paasilinna pour tenter de les résoudre.