Le dernier tour de piste

- C'est ce que je redoutais, remarqua le commissaire Boissalé. J'aurais préféré avoir affaire à de la petite délinquance plutôt que de devoir affronter la mafia colombienne ! - Cette fois-ci nous ne le laisserons plus filer, rajouta Ajoupa. Le lendemain à l'aube, Boissalé fut alerté pour venir en urgence au domicile des Lepelletier. Il y avait eu mort d'homme pendant la nuit. Sur le sol, dans une énorme flaque de sang, déjà assaillie par les mouches et les crabes de terre, gisait le corps de Philibert Lepelletier. L'arrière du crane presque chauve révélait une méchante entaille verticale. Non loin sur le gazon un photographe de la gendarmerie était en train de prendre des photos d'un coutelas flambant neuf, taché d'un filet de sang à son extrémité. Partant d'un meurtre camouflé en suicide à la Cité Europe de Calais, les deux policiers Bernard Kowalski et Geneviève Friand vont suivre la trace de dangereux criminels et se retrouver en Guadeloupe associés à leurs homologues Anténor Boissalé et José Ajoupa pour une enquête des plus risquées... Le Karukéra Gang, comme titrent les journaux, sème d'ores et déjà la peur et la mort sur la Basse-Terre. Une folle course à la poursuite d'un mafieux colombien va ainsi s'engager et vas mener les policiers dans une enquête aux multiples ramifications de Karukera à Madinina...

A l'âge d'or du collectage, qui suivit la parution des Contes de l'enfance et du foyer, tous les amoureux des traditions populaires formaient un réseau centré autour des Grimm. Le corpus des deux frères Zingerle fut recueilli soit directement de la bouche des gens du peuple, soit grâce à des correspondants à partir de 1851. Ils pressentaient qu'ils devaient aller vite car, comme l'avait annoncé George Sand, le " progrès " menaçait les traditions populaires : " Encore un ou deux ans peut-être, et les chemins de fer passeront leur niveau sur nos vallées profondes, emportant avec la rapidité de la foudre nos antiques traditions et nos merveilleuses légendes." Leur collecte concerne le Tyrol autrichien et italien, les héros ne sont pas toujours sympathiques, la vertu n'est pas toujours récompensée, la société dépeinte est essentiellement rurale, les caractères sont typés et la palette est large, le milieu naturel est essentiellement la montagne. C'est grâce à tous ces facteurs que ce nouveau recueil (les 48 contes les plus remarquables sont ici retenus) est un complément bienvenu aux autres grandes collectes de langue allemande.